Sta znaci na Engleskom ИДЕОЛОЗИ - prevod na Енглеском

• ideologues
• ideologists

Примери коришћења Идеолози на Српском и њихови преводи на Енглески

Они углавном нису посвећени идеолози.
They aren't closedminded ideologues.

Они су и даље идеолози, али нова идеологија је новац.
They're still ideologues, but the new ideology is money.

Идеолози ратника исмевају ислам, скрнаве његове истинске хуманистичке вредности.
The ideologues of these extremists make a mockery of Islam and subvert its true humanist values.

Није случајно што идеолози капитализма говоре о„ крају историје“.
The ideologists of capitalism do not speak casually about the„end of the history”.

Њихови идеолози и заштитници њихових идеолога ће лако наћи нове пионе, када им буду требали.
Their ideologists and the sponsors of their ideologists will easily find new pawns should they need them.

Ови људи овде су или научници или идеолози или религиозни представници или уметници и филозофи.
The people around here are either scientists or ideologists or religious representatives or artists or philosophers.

Идеолози и популаризатори таквог начина живота написали су чак и мале чланке, као што је“ Живети у ниској брзини”.
Ideologists and popularizers of such a way of life even wrote little articles, such as“Living in low gear”.

Џорџ Сорош и амерички политичари се понашају као идеолози пораста миграција и идеолози великих слобода за мигранте.
George Soros and American politicians are acting as the ideologues of migration growth and for providing migrants with maximum freedom.

Осим ако нису идеолози попут неоконзервативаца или агенти моћних интереса, инсајдери преживљавају ако прате ток догађаја.
Unless they are ideologues like the neoconservatives or agents of powerful interests, insiders survive by going along with the current.

Концепт савремене исламске државе артикулисали су и промовисали идеолози као што су ајатолах Рухолах Хомеини, Исрар Ахмед и Сајид Кутб.
The concept of the modern Islamic state has been articulated and promoted by ideologues such as Ayatollah Ruhollah Khomeini, Israr Ahmed, and Sayyid Qutb.

Идеолози сибирског регионализма( средина 1850-их- почетак 20. века) сматрали су Сибирце одвојеним народом од етничких Руса.
The ideologists of Siberian regionalism(mid-1850s- early 20th century) considered Siberians to be a separate people from ethnic Russians.

Зато ће овде ти злочини бити представљени urbi et orbi а њихови извршиоци и идеолози биће стављени на стуб срама пред савешћу цивилизованог света.
Those crimes will be made known urbi et orbi and their perpetrators and ideologues will be held morally accountable before the bar of world public opinion.

У том контексту, идеолози капитализма настоје да докажу да је фашизам појава sui generis и да нема никакве везе са капитализмом.
In that context, ideologues of capitalism seek to prove that fascism is a phenomenon sui generis and has nothing to do with capitalism.

Најмоћније научне институције у историји- било да су их чинили хришћански свештеници, конфучијански мандарини или комунистички идеолози- стављали су јединство изнад истине.
The most powerful scholarly establishments- whether of Christian priests, Confucian mandarins or communist ideologues- placed unity above truth.

У овим условима, идеолози, економисти и политичари“ Нове деснице” стекли су доминантан положај у САД и британских круговима владајуће класе.
In these conditions, the ideologists, economists and politicians of the‘New Right' gained ascendancy in US and British ruling class circles.

Након што је примећена велика стопа развода на глобалном нивоу, сад су идеолози деструкције прешли на стравичнији злочин, а то је одузимање деце од родитеља.
After achieving high divorce rate on the global level, the ideologists of destruction have moved on to a more terrible crime, and that is taking children from their parents.

Идеолози грамзивог капитализма, као чланови неког примитивног култа, узвикују лажну мантру како су природну ресурси и експанзија бесконачни.
The ideologues of unregulated capitalism, like members of a primitive cult, chant the false mantra that natural resources and expansion are infinite.

Други узори за жене које често наводе званичници и идеолози Исламске Републике иран су Хатиџа, жена пророка Мухамеда, и Зејнаб, кћерка првог шиитског имама Алије.
Other role models for women often cited by the officials and ideologues of the IRI are Khadijah, the prophet Mohammad's wife, and Zaynab, daughter of the first Shi'i(sic) Imam Ali.

Трампови идеолози били су убеђени да је Стејт департмент гнездо ултралибералних кадрова који ће учинити све да нашкоде новој администрацији.
Trump's ideologues were convinced that the State Department was a nest of ultra-liberal do-gooders, who would do anything to damage the new government.

Цајтгајст се заснива на„ чињеници“, на којој инсистирају идеолози капитализма и која се налази у основи Контова друштвене теорије, да је историја класних борби окончана.
Zeitgeist is based on the“fact“, upon which the ideologues of capitalism insist and which is in the basis of Compte's social theory, that the history of class struggles is over.

Идеолози капитализма стварају илузију да се владајући однос према стварности заснива на одређеном начину мишљења, што значи да има рационалну природу.
Ideologues of capitalism create an illusion that the ruling relation to reality is based on a certain way of thinking, that it has a rational nature.

Сада се таквим људима удварају конзервативни политичари и идеолози, ласкајући им да су они„ прави Американци“ који бране своју земљу од великог државног апарата и образоване либералне елите.
Now such people are courted and flattered by conservative politicians and ideologues as“Real Americans” defending their country against big government and educated liberal elites.

Равногорски идеолози предвидели су потребу етничког чишћења одређених области ради консолидовања етничке српске територије као основе будуће Југославије.
Chetnik ideologists contended that ethnic cleansing of certain areas was necessary to consolidate an ethnically-"pure" Serb territory as a basis of post-war Yugoslavia.

Ђукановић сматра да је СПЦ један од„ важних инструмената које користе идеолози национализма велике Србије против Црне Горе, против њене независности, њеног националног, културног и верског идентитета“.
Djukanovic believes that SPC is one of"important instruments used by the ideologists of Greater Serbia nationalism against Montenegro, against its independence, its national, cultural and religious identity".

Идеолози капитализма користе„ фашизам“ као контејнер за отпад у који убацују све оно што су, заправо, злочини капитализма и што указује на његову праву природу.
Ideologues of capitalism use“fascism” as a waste container in which they throw everything which actually presents the crimes of capitalism and speaks of its true nature.

Политбиро РПЕ, који је заменио Извршни комитет КОПРЕ-а као главно тело за доношење одлука, имао је једанаест чланова, од којих је седам било из Дерга, а преостала четири су били цивилни идеолози и технократе.
The WPE's Politburo replaced the COPWE's executive committee as Ethiopia's chief decision making body, featuring eleven members: seven of them were the surviving members of the Derg, while the other four were civilian ideologues and technocrats.

Идеолози ционистичког ентитета су дуго сањали о успостављању‘ Великог Израела', од Нила до Еуфрата, укључујући Египат, Либан, Јордан, Сирију, Ирак и Палестину.
The ideologues of the Zionist Entity have long dreamed of establishing a"Greater Israel" stretching from the Nile to the Euphrates; including Egypt, Lebanon, Jordan, Syria, Iraq and Palestine.

Ово је једина индикација у свим имејловима да- поред контаката са грчком екстремном десницом и Каменосовим Независним Грцима- руски идеолози виде и тренутног шефа грчке владе као потенцијалног партнера за сарадњу.
This is the only indication in the emails that, in addition to having contacts with Greek right-wing extremists and Kammenos' Independent Greeks, Russian ideologues view the current head of the Greek government himself as a potential cooperation partner.

Идеолози капитализма обећавају човеку( богаташкој„ елити“)„ бесмртност“ која ће бити обезбеђена на тај начин, што ће бити створена таква техничка средства која ће омогућити„ оживљавање“ замрзнутих лешева.
Ideologues of capitalism promise man(the rich“elite”)“immortality”, which will be provided by creating technical devices that will enable the“revival” of frozen corpses.

Српска православна црква је међу важним инструментима које идеолози користе у великосрпском национализму против Црне Горе, против црногорске независности, против њеног националног, културног и верског идентитета”, каже Ђукановић.
The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a'Greater Serbia' nationalism against Montenegro, against Montenegrin independence, against its national, cultural and religious identity," Djukanovic said.