Sta znaci na Engleskom ИЗБРИСАНИ СА МАПЕ - prevod na Енглеском

• wiped off the map
• erased from the map

Примери коришћења Избрисани са мапе на Српском и њихови преводи на Енглески

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole towns wiped off the map.

Ском да би Србија и Срби били избрисани са мапе света.
Poland and the Soviet Union were to be wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole towns erased from the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Entire cities wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Entire towns were wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole villages were wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole cities will be wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Entire villages got erased from the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole towns have been wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole communities were wiped from the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
The whole city was wiped off the map.

Цели градови су избрисани са мапе.
Whole cities have been completely wiped off the map.

Град је буквално избрисан са мапе.
The communities were literally wiped off the map.

Град је буквално избрисан са мапе.
The city was quite literally wiped off the map.

Izrael mora biti izbrisan sa mape sveta!!!
The empire will be erased from the map of the world!!

Milja 3. 25 vijugavi zaliv je izbrisan sa mape.
Mile 3.25 Tidal Inlet was erased from the map.

Град је буквално избрисан са мапе.
Europe be literally scratched off the map.

За време једне једине генерације, све ће те цивилизације бити готово избрисане с мапе, а оно што је остало уназадило се хиљадама година, губитком вештине писања, навијања сата и софистицираности своје уметности, архитектуре и грнчарства.
Over the course of a single generation, all of those civilisations would be almost entirely wiped off the map, and those that did survive would be set back a thousand years, losing the ability to write and turning back the clock on the sophistication of their art, architecture, and pottery in the hundred years to follow.

Jugoslavija je otišla, brutalno je izbrisana sa mape.
Yugoslavia is gone, brutally wiped off the map.

Zašto ste zapeli da nas trajno izbrišete sa mape?
Why do they want to wipe us off the map?

Postoji više od jednog nacina da se grad izbriše sa mape.
There's more than one way to wipe a town off the map.

Znate onaj osećaj da ste skoro izbrisani s mape sveta ako.
Imagine feeling that you have been wiped off the map.

I ovaj velegrad bi bio jedan od prvih velegrada izbrisanih sa mape.
And this city would be one of the first ones to be erased from the map.

I šta je trebalo da uradim? Da ih naljutim, pa da citav ovaj grad izbrišu sa mape.
And should I, at any time, rile them up, they can ride in here, and wipe this town right off the map.

Selo je bilo pod stvarnom pretnjom da bude izbrisano sa mape kada je Izrael počeo da diže barijeru za odvajanje.
This village was under a real threat of being wiped off the map when Israel started building the separation barrier.

Pomenutu veliku priču ipak nisam započela da beležim zbog nje same, već zbog činjenice da su njeni junaci bili pripadnici španskih Jevreja, takozvanih Sefarda, življa koje je gotovo izbrisano sa mape Sarajeva tokom Holokausta.
However, I have not begun to record the great story for itself, but for the fact that its heroes were the members of Spanish Jews, so called Sephards, the populace almost eradicated from the map of Sarajevo during the Holocaust.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović, kojoj je danas na svečanoj sednici u Domu kulture u Bojniku uručena„ Oktobarska nagrada” opštine Bojnik za 2018. godinu, poručila je da veruje da će Bojnik u dogledno vreme, uz dobre projekte i sredstva iz EU, biti izbrisan sa mape najnerazvijenijih opština u Srbiji.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović, who has been presented today at the Cultural Centre in Bojnik with the 2018 October Award of the Municipality of Bojnik, said that she believed that in due course, with good projects and funds from the EU, Bojnik would be deleted from the map of the most underdeveloped municipalities in Serbia.