Примери коришћења Извршитељ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Коњ као извршитељ Божје правде.
Најчешће се радило о злоупотреби овлашћења извршитеља.
Може ли Извршитељ такође бити корисник?
Подузмите брзу акцију да спријечите извршитеља да краде из имања.
Take quick action to prevent an executor from stealing from the estate.Гром као извршитељ Божје правде.
The killing as an execution of God's justice.Извршитељ је особа која управља имовином некога ко је умро.
An executor is the person appointed to administer the estate of a person who has died.Змија као извршитељ Божје правде.
The killing as an execution of God's justice.Извршитељ је особа која управља имовином некога ко је умро.
An Executor is responsible for administering the estate of someone who has passed away.Приватни судски извршитељ спроводи следеће основне делатности.
То је питање руског аутора и извршитеља војне песме, пуковника.
It is a question of the Russian author and the executor of military song, the colonel.Придружите ОмниЦорп програм постане РобоЦоп,крајњи извршитељ закона!
Join the OmniCorp program to become RoboCop,the ultimate law enforcement officer!Био је бејџорански извршитељ закона на свемирској станици под Кардасијанцима.
He was Bajoran law enforcement officer on the space station under the Cardassians.Након Бернаносове смрти, његов књижевни извршитељ, Алберт Бегуин, открио је рукопис.
Following Bernanos' death his literary executor, Albert Béguin, discovered the manuscript.Извршитељ у основи обрађује све у вези са имовином појединца док се не заврши.
The executor basically handles everything in regard to the individual's estate until it is finalized.Иако је познато да је Антони ван Левенхук деловао као извршитељ Вермерове опоруке, нема документарних доказа о пријатељству између њих двоје.
Although Antonie van Leeuwenhoek is known to have acted as executor to Vermeer's will, there is no documentary proof of friendship between the two.Извршитељ није одговоран за плаћање пореза оставитеља из џепа ако нема новца на имању.
An executor is not responsible for paying the decedent's tax out of pocket if there is no money in the estate.Тони Хернандез, купац у купусу и власник Циенфуегос кубанског кафеа у Сими Валлеи, Калифорнија,некада је био медијски извршитељ у Лос Анђелесу, пре него што је прешао у предузетништво.
Tony Hernandez, a Kabbage customer and owner of Cienfuegos Cuban Cafe in Simi Valley, Calif.was formerly a media executive in Los Angeles taking the leap into entrepreneurship.Извршитељ мора објавити обавијест у локалним новинама, обавијестити поштом сваког вјеровника или обоје.
The executor must publish a notice in the local newspaper, mail notification to each creditor or both.Пре приступања заплени,порески извршитељ ће показати документ којим потврђује своја овлашћења и решење о принудној наплати и позвати пореског обвезника да плати дуговани износ.
Before initiating seizure,the tax enforcement officer shall show a document certifying to his powers and the decision on enforced collection and call upon the taxpayer to pay the amount owed.Извршитељ може да изабере други период који се завршава последњег дана у месецу до 12 месеци након преминућа оставиоца.
The executor can choose a different period ending on the last day of the month up to 12 months after the decedent died.За многе, ово је постало прикладан модел понашања, када се играте на туђим осјећајима, можете добити оно што желите,а када извршитељ жеље испусти, он ће једноставно бити замијењен.
For many, this has become a convenient model of behavior, when playing on other people's feelings you can get what you want,and when the executor of desires exhales, then he will simply be replaced.Приватни судски извршитељ враћа помоћну таксу по буђеду суда после кад буде сакупљена са судског дужника.
The private judicial officer restores the subsidised fee back to the court budget after it is recovered from the debtor.Извршитељ може затворити рачун тако што ће доставити ова писма, заједно са потврдом о смрти и важећом идентификацијом банци која држи рачун.
The executor can close the account by providing these letters, along with a death certificate and valid identification to the bank holding the account.Поред подјеле имовине именованим корисницима, извршитељ је одговоран за плаћање ваших дугова, подмиривање пореских рачуна, отказивање уговора и закупа, вођење књига и управљање банковним рачуном.
As well as divvying up property to the named beneficiaries, the executor is responsible for paying your debts, settling tax bills, canceling contracts and leases, keeping the books and managing your bank account.Извршитељ оглашавања у Доиле Дане Бернбацх, оглашивачкој агенцији која је 1964. године управљала већином националног председничког оглашавања Демократске странке.
An advertising executive at Doyle Dane Bernbach, the advertising agency that handled most of the Democratic party's national presidential advertising in 1964.Коначна расподјела имовине насљедника на насљеднике обично се догађа након што је извршитељ извршио све потребне пробате и поднио извјештај судији за оставштину, детаљно описујући све што је учинила и преосталу имовину некретнине након исплате дугова, пореза и трошкова.
Final distribution of an estate's assets to heirs usually happens after the executor has completed all necessary probate tasks and has submitted a report to the probate judge, detailing everything she did and the estate's remaining assets after payment of debts, taxes and expenses.Именован од стране оца као извршитељ његовог књижевног дела, Кристофер Толкин је напустио Оксфорд 1975. и преселио се у Француску где се посветио уређивању Толкиновог огромног легендаријума.
Appointed by his father as literary executor, Christopher Tolkien left Oxford in 1975, moving to France to edit Tolkien's massive legendarium.Када приватни судски извршитељ је отишао на лицу места принудног вршења и оно је одложено на захтев извршног повериоца, наплаћена такса преостаје на његов терет, па да би се продужио и даље извршење се наплаћа нова такса.
When the private judicial officer has gone to the site of the forced enforcement but it has been postponed at the request of the claimant, the paid-in fee is at the expense of the claimant and a new fee is paid for the enforcement to continue.Kao izvršitelj za nekretnine… sastavio sam ovaj dokument.
As executor for the Sturgis estate… I've drawn up this document.Vi ste izvršitelj njihove oporuke.
You were executor of their wills.
