Sta znaci na Engleskom ИЗГРАДЊЕ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• to build relationships
• building relationships

Примери коришћења Изградње односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Способност изградње односа.
Ability to build relationships.

Способност изградње односа са другим људима;
The ability to build relationships with people;

Немогућност изградње односа.
Inability to build relationships.

Способност изградње односа са другим људима;
Ability to build relationships with various stakeholders;

Морате узети линкове као средство изградње односа.
It should be used as a tool to build relationships.

Изабрао сам начин изградње односа са другим блогерима.
I chose the way of building relationships with other bloggers.

Ово се односи на све- од избора посла, до изградње односа.
This applies to everything- from the choice of work, to building relationships.

Због тога постоји флерт, као алтернативни облик изградње односа и избјегавања конкуренције.
It is for this that flirtation exists, as an alternative form of building relationships and avoiding competition.

Свезнајући: високи интелект дјевојке привлачи само почетне фазе изградње односа.
All-knowing: a girl's high intellect attracts only in the initial stages of building relationships.

Захтеви неупитне послушности замењују покушаје изградње односа и разумевања мотивације дететових поступака.
The demands of unquestioning obedience replace attempts to build relationships and understand the motivation of the child's actions.

Водећи психолози одобравају такво узбуђење, сугеришући неколико начина изградње односа, и то.
Such excitement is approved by leading psychologists, offering several ways to build relationships, namely.

То значи да је способност изградње односа са најбољим америчким комерцијалним компанијама кључна конкурентска предност за ЕФ компанију.
This means that being able to build relationships with the best U.S. VCs is a key competitive advantage for an EF company.

Астролози идентификују 7 разлога због којих су жене Рибе најпогодније у погледу изградње односа.
Astrologers identify 7 reasons that make Pisces women the most suitable in terms of building relationships.

Појава симпатије је могућа и условно и насумично, и као резултат изградње односа, формирања заједнице, са ставовима људи.
The emergence of sympathy is possible both conditionally and randomly, and as a result of building relationships, forming a community, with people's attitudes.

Главни мит о било којој вези је у томе што постоји исправан или идеалан облик изградње односа.
The main myth regarding any relationship is that there is a correct or ideal form of building relationships.

Посебно је потребно обратити пажњу на способност изградње односа у дјечјем тиму, јер родитељи не могу стално бити близу.
Especially it is necessary to pay attention to the ability to build relationships in the children's team, because parents can not be near all the time.

Знајући да инстинкт" освајача" живи у човеку, можете поседовати женску енигму да би човек" трчао" за вама у почетној фази изградње односа.
Knowing that the instinct of the“conqueror” lives in a man, you can possess a female enigma to make a man“run” after you at the initial stage of building relationships.

Обично, у првим фазама изградње односа, људи не схватају шта партнер жели од њих, гдје желе ићи- свима се чини да се њихова визија живота а приори подудара.
Usually, in the first stages of building relationships, people do not figure out what the partner wants from them, where they want to go- it seems to everyone that their vision of life coincides a priori.

Дакле, манифестација женске бриге и нежности, романтике- то је управо оно што ће мушкарца одвести жена, што је важно увијек узети у обзир приликом изградње односа.
Therefore, the manifestation of women's care and tenderness, romance- this is exactly what will make a man be carried away by a woman, which is important to always take into account when building relationships.

На пример, ако је појединац забринут због предстојећег избора животног партнера, оптималне изградње односа у будућој или садашњој породици, регулације интеракција у породичној комуникацији, превенције и исправног изласка из унутрашњих породичних конфликата, односа супружника између себе и са рођацима, понашања током развода, решавања различитих текућих проблема унутар породице., потребно му је породично психолошко саветовање.
For example, if an individual is worried about the upcoming choice of a life partner, optimal building of relationships in a future or current family, regulation of interactions in a family connection, prevention and correct exit from intra-family conflicts, relationship between spouses and relatives, behavior during divorce, solving various current intrafamily problems, he needs family psychological counseling.

Не само број дана у којима је особа живјела, већ и социјална ситуација открива типичне односе дјетета с људима, кроз које је могуће пратити особитости индивидуалне индивидуалне изградње односа са стварношћу.
Not only the number of days a person has lived, but also the social situation reveals the child's typical relationships with people, through which it is possible to trace the peculiarities of personal individual building of relationships with reality.

Можете започети изградњу односа са робним маркама тако што ћете их пратити и упознати.
You can start building relationships with brands by following and getting to know them.

Курс у породилишту: изградња односа заиста штеди живот.
Maternity care: Building relationships really does save lives.

Много времена се губи умјесто да се инвестира у изградњу односа.
A lot of time is wasted instead of being invested in building relationships.

Тхомпсон: Истражујемо различите начине награђивања играча за изградњу односа са другим мачкама.
Thompson: We're investigating different ways to reward the player for building relationships with other cats.

Од када је дете постало препрека за изградњу односа?
Since when did a child become a hindrance to building relationships?

Све је у изградњи односа.
It's all about building relationships.

Све је у изградњи односа.
It is all about building relationships.

Савјети су погодни за пословни развој, изградњу односа са дјецом и животињама.
Tips are suitable for business development, building relationships with children and animals.

Поента је да се прво усредсредите на изградњу односа са својом публиком.
The point is to focus first on building relationships with your audience.