Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАЧКОГ - prevod na Енглеском

• publishing

Примери коришћења Издавачког на Српском и њихови преводи на Енглески

Издавачког предузећа Матице српске.
Matica Srpska Publishing Company.

Скупштин Издавачког центра Матице.
Matica Srpska Publishing Centre Assembly.

Митрополит Калушко Боровск и Климент директор Издавачког одбора Руске православне цркве.
His Eminence Kliment Metropolitan of Kaluga Borovski Direktor of Publishing Board of Russian Orthodox Church.

И шестогодишњи приход мојој жени и ону кратко уживају из нашег интернет издавачког посла је нестао.
And the six-figure income my wife and I briefly enjoyed from our internet publishing business is gone.

Славица Ражић је члан издавачког одбора Journal of the Serbian Chemical Society и подручни редактор за аналитичку хемију.
Slavica is a member of the Editorial Board of the Journal of the Serbian Chemical Society and responsible Editor for Analytical Chemistry.

Од 1907. уредништво се бави издавањем књига.[ 35]„ Наша Нива“ је вршила координациону функцију издавачког центра.
Since 1907 the editors office has been engaged in book publishing.[35]"Nasha Niva" performed the coordinating function of a publishing centre.

По одобрењу Издавачког савета Белоруске православне цркве издавач је Братство манастира Светих апостола Петра и Павла из Минска.
Upon approval of the editorial board of the Belarusian Orthodox Church, book has been published by the Brotherhood of Holy Apostles Peter and Paul in Minsk.

Некада је био задужен само за креативни процес одабира књига, креирања издавачког концепта, рада на ауторском тексту или преводу.
Before, an editor was responsible only for the creative process of selecting books, creating the publishing concept, working on an authored text or a translation.

Роман је објављен по одобрењу Издавачког савета Руске православне Цркве, са предговором Митрополита Црногорско-приморског Амфилохија.
The novel was published with the approval of the editorial board of the Russian Orthodox Church, with a preamble written by Metropolitan of Montenegro and the Littoral.

Поред тога, судија Зили је одлучио да Валв може да надокнади штету ауторских права због повреде без обзира на одредбе издавачког уговора.
In addition, Judge Zilly ruled that Valve could recover copyright damages for infringements without regard to the publishing agreement's limitation of liability clause.

ОКТОБАР- ПЕТАК17. часова Представљање издања Издавачког савета Московске Патријаршије и албума: 75 година Руског Патријарха са презентацијом на видео биму, говори протојереј Владимир Силовјев.
Presentation of the editions of the Publishing Council of the Moscow Patriarchate, and the album"75 Years of the Russian Patriarch", including a video presentation.

Целокупан приход од продатих Николићевих књига на овим свечаностима, Библиотека ће поклонити Српској књижевној задрузи за испуњење овогодишњег издавачког плана.
All proceeds from the sale of Nikolic's books at the event will be donated by the Library to the Serbian Literary Association in order to meet this year's publishing schedule.

Био, такође, одговорни уредник у Уметничком програму Телевизије Београд и главни уредник издавачког предузећа Просвета. Објављивао песме, позоришне критике, прозу и есеје.
He was also the editor in chief of the Art Programme of Belgrade Television and the editor in chief of the publishing company Prosveta. He published poems, theatre reviews, prose and essays.

Одједном заглављен с великим филмским студијем и без пословног партнера, Давис је истоварио компанију компанији Невс Цорпоратион, у власништву аустралијског издавачког магната Руперта Мурдоцха.
Suddenly stuck with a giant movie studio and no business partner, Davis unloaded the company to News Corporation, owned by Australian publishing magnate Rupert Murdoch.

У нередне две године објавио је роман Светлост се угасила, доживео је нервни слом, и упознао је америчког писца и издавачког агента Волкота Балестиера с којим је сарађивао на роману Наулака.
Over the next two years, he published a novel, The Light that Failed, had a nervous breakdown, and met an American writer and publishing agent, Wolcott Balestier, with whom he collaborated on a novel, The Naulahka.

Цхлое је водио и помогао у оснивању неких предузећа- специјализованог консултантског образовања, мреже за високо постигнуће дипломце, иновативне онлине платформе за упућивање посла и издавачког бизниса.
Chloë has run and helped set up a number of businesses- a specialised education consultancy, a network for high achieving graduates, an innovative online job referral platform and a publishing business.

Дејан Сретеновић, главни кустос Музеја савремене уметности и председник Издавачког савета Центра за савремену уметност-Београд где уређује и едицију Virco посвећену дигиталној култури и новим медијима.
Dejan Sretenović, the head curator at the Museum of Contemporary Art in Belgrade and the president of the editorial board of the Belgrade Center for Contemporary Art. He is also the editor of the Centre's Virco series devoted to digital culture and the new media.

У Москви, у чувеној галерији Мањеж, која се налази уз сам улаз Кремља, на великој свечаности којој су присуствовале истакнуте личности руске Цркве и државе, угледни књижевници и издавачи, награде је уручио митрополит Калушко Боровски Климент, директор Издавачког одбора Руске православне цркве, који је био и председник жирија.
In Moscow, in the famous gallery"Manjez", located next to the entrance to the Kremlin, at a ceremony attended by prominent figures of the Russian Church and State, prominent writers and publishers, the awards were presented by His Eminence Kliment, Metropolitan of Kaluga Borovski, Direktor of Publishing Board of Russian Orthodox Church and Chairman to the Jury. Other members of the Jury were Mr.

Поред тога, судија Зили је одлучио да Валве може да надокнади штету ауторских права због повреде без обзира на одредбе издавачког уговора.[ 20] Валве објавио на сајт Стим-а, да су ове две фирме су решиле судски спор на судском састанку 29. априла 2005. године.[ 21] Електроник артс је објавио 18. јула 2005. године, партнерство са Валвеом вишегодишњим уговором за дистрибуцију својих игара, замењујући Vivendi Universial од тог тренутка.[ 22] Као резултат суђења, судија је такође наградио Валве са 2, 391, 932 долара.
In addition, Judge Zilly ruled that Valve could recover copyright damages for infringements without regard to the publishing agreement's limitation of liability clause.[20] Valve posted on the Steam website that the two companies had come to a settlement in court on April 29, 2005.[21] Electronic Arts announced on July 18, 2005, they would be teaming up with Valve in a multi-year deal to distribute their games, replacing Vivendi Universal from then onwards.[22] As a result of the trial, the arbitrator also awarded Valve $2,391,932.

Украшена је златним 18-каратним оковом, смарагдима, дијамантима и рубинима. Његова Светост Патријарх Г. Павле је г. Рожићу, срдачно захвалио на дару и високој свести да је потребно да ова драгоцена икона остане у Српској Цркви и народу. САЈАМ КЊИГА 2004. ПРОМОЦИЈЕ НА ШТАНДУ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕПредстављање издања Издавачког савета Московске Патријаршије и албума 75 година Руског Патријарха.
It is decorated with an 18-carat gold plate, emeralds, diamonds and rubies. His Holiness Patriarch Pavle sincerely thanked Mr. Rozic for his gift and his elevated sense that it is necessary for this precious icon to remain in the Serbian Church and its people. BELGRADE BOOK FAIR 2004PROMOTIONS AT SERBIAN ORTHODOX CHURCH STANDPresentation of editions of the Publishing Council of the Moscow Patriarchate and the album"75 years of the Russian Patriarch".

Издавачка кућа и маркетиншко предузеће Медијапринт.
Publishing house and marketing company Mediaprint.

Тамо је основала издавачку кућу Исланд Прес на удаљеном острву Окракок.
There she created the publishing house Island Press on the remote Ocracoke Island.

Њена садашња издавачка кућа пристала је да објави још једну рату.
Her current publishing house agreed to publish one more installment.

Osnivač je i direktor izdavačke kuće Centar za Geopoetiku/ Geopoetika.
He is a founder and a manager of the publishing house"Geopoetika".

Издавачка кућа Лагуна основана је априла 1998. године.
Laguna publishing house was founded in April 1998.

Остале издавачке делатности.
Other publishing activities.

За већину издавача књига, издавачка аргумент против интелектуалне својине поставља дилему.
For most book publishers, publishing an argument against intellectual property raises a dilemma.

Не улазимо у тај издавачки и уреднички посао без страха и треме.
We are not entering this publishing and editorial work without fear and stage fright.

Библиотечке, издавачке, кинематографске и музичко-сценске делатности;
Library, publishing, cinematographic and musical performance activities;

Традиционални издавачки уговор.
Traditional Publishing Contract.