Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖБЕ СУ - prevod na Енглеском

• exhibitions are
• exhibits are
• exhibitions were

Примери коришћења Изложбе су на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше изложбе су заиста посећене.
And his exhibitions are a real entertainment to visit.

Први пут после дугог низа година музејске изложбе су постале велики културни догађај.
For the first time in many years the museum's exhibitions were important cultural events.

Изложбе су постављене како унутар тако и изван старе станице.
Exhibits are laid out both inside and outside the old station.

Научнопопуларне ЦПН манифестације и изложбе су масовне, узбудљиве и доступне сваком.
Popular science events and exhibitions are broad ranging, exciting and available to everyone.

Изложбе су се организовале у просторима других установа града.
Exhibitions were organized on the premises of other institutions in the city.

На овој адреси, први пут у историји Београда изложбе су добиле стални програм.
At this address, for the first time in the history of Belgrade, the exhibitions were given a perman….

Сличне изложбе су одржане у неколико белоруских градова до краја лета.
Similar exhibitions were also held in several other Belarusian towns until the end of summer.

Има 14 главних сталних поставки и 4 биоскопа са научном тематиком.[ 9] Изложбе су.
It has 14 main permanent exhibitions and 4 science-themed cinemas.[9] The exhibitions are.

Изложбе су допуњене образовним информацијама и занимљивом аудио-визуелном презентацијом.
The exhibits are complemented by educational information and an interesting audio-visual presentation.

Међутим, за храну високе класе, која ће се користити у узгоју, изложбе су у одређеној мјери дужност.
But for a high-class chow that they are going to use in breeding work, exhibitions are to some extent a duty.

Ове изложбе су услов формално процена да такође пружа прилику студентима да прикажу свој….
These exhibitions are a formal assessment requirement that also provides an opportunity for students to showcase their work.

Овогодишњи уметнички директори и кустоси изложбе су Гунар Кваран и Данијел Кваран који концептом Чудо какофоније окупљају 72 уметника из целог света.
This year's art directors and curators of the exhibition are Gunnar Kvaran and Danielle Kvaran who, through the concept of The Marvellous Cacophony, have gathered 72 artists from around the world.

Изложбе су добро постављене и лако разумљиве, а особље је увек на рукама да одговара на питања.
Exhibits are well laid out and easy to understand, and staff are always on hand to answer questions.

Овогодишњи уметнички директори и кустоси изложбе су Гунар Кваран( Gunnar Kvaran) и Данијел Кваран( Danielle Kvaran) који концептом Чудо какофоније( The Marvellous Cacophony) окупљају 72 уметника из целог света.
This year's art directors and curators of the exhibition are Gunnar Kvaran and Danielle Kvaran who, through the concept of The Marvellous Cacophony, have gathered 72 artists from around the world.

Изложбе су веома корисне за саме пацијенте, јер служе као средство додатне мотивације за окупацију.
The exhibitions are highly beneficial for the patients as they provide additional motivation for the occupation in question.

Захваљујући њима, ово вредно градитељско наслеђе заштићено је од заборава. Организатори изложбе су Музеј науке и технике и Галерија науке и технике САНУ.
Thanks to them, this valuable vernacular heritage has been protected from obscurity. The organizers of the exhibition are the Museum of Science and Technology and the Gallery of Science and Technology of the Serbian Academy of Sciences and Arts.

Аутори изложбе су Јован Мирковић и Драгоје Лукић, из Музеја жртава геноцида у Београду.
The authors of the exhibition are Jovan Mirkovic and Dragoje Lukic of the Museum of Genocide Victims in Belgrade.

Сталне изложбе слике и калиграфије мењају се свака три месеца.[ 1] Око 3. 000 комада музејске збирке може се погледати у датом моменту.[ 2] Иако кратке, ове изложбе су изузетно популарне.
Permanent exhibitions of painting and calligraphy are rotated once every three months.[19] Approximately 3,000 pieces of the museum's collection can be viewed at a given time.[20] Although brief, these exhibitions are extremely popular.

Аутори изложбе су студио„ Нео Нео“, Ерик Брехбул, Ноел Леу и Александер Токиловски из Швајцарске.
The authors of the exhibition are the‘Neo Neo' studio, Erich Brechbühl, Noël Leu, and Alexander Tochilovsky from Switzerland.

У сарадњи са Андрићевим институтом, под покровитељством Министарства културе и информисања Републике Србије, организатори изложбе су Архив Србије и Историјски архив из Ваљева.
In cooperation with the Andrić Institute, under the auspices of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the organizers of the exhibition are the Archives of Serbia and the Historical Archive of Valjevo.

Аутори изложбе су Жарко Мијајловић, Марија Шеган Радоњић и Стеван Мићић, а коаутор Маја Новаковић.
The authors of the exhibition are Žarko Mijajlović, Marija Šegan Radonjić and Stevan Mićić, and the co-author is Maja Novaković.

Изложба је организована уз подршку Министарства културе и информисања и Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. Аутори изложбе су др Злата Вуксановић-Мацура, др Марија Дробњаковић, MSc Јована Тодорић и MSc Александра Спалевић.
The exhibition is organized with the support of the Ministry of Culture and Information and the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia. The authors of the exhibition are Zlata Vuksanović-Macura, PhD, Marija Drobnjaković, PhD, Jovana Todorić, MSc, and Aleksandra Spalević, MSc.

Фокус изложбе су централне институције СС и полиције у" Трећем рајху", као и злочини које су починили широм Европе.
The focus of the exhibition is the central institutions of the SS and police in the“Third Reich” as well as the crimes they perpetrated throughout Europe.

У погледу маркетинга и промоције, Авиатион Екпо/ Кина има користи од интегрисане комуникације између традиционалних и модерних медија, ефикасније се допире до професионалне публике, посебно циљне публике која се специјализовала за технологију авијације и академске заједнице, као резултат тога, квалитета и квантитета публике за изложбе су загарантоване.
In terms of marketing and promotion, Aviation Expo/China benefits from the integrated communication between traditional and modern media, reaching out to professional audience more efficiently, especially the target audience who specializes in aviation technology and academia, as a result, the quality and quantity of audience for the exhibitions are guaranteed.

Изложбе су такође препуне личних прича и фотографија, као и велику колекцију артифаката, укључујући личне предмете војника, па чак и П-40 Вархавк са ајкулом.
Exhibits are also full of personal stories and photos, as well as a large collection of artifacts, including soldiers' personal items and even a shark-faced P-40 Warhawk.

Та велика изложба, одржана у оквиру прославе стогодишњице оснивања Матице Српске, очекивана је са разумљивим нестрпљењем јер, како је тада Бошко Токин написао,„ репрезентативне изложбе су ретко одржаване па немамо прилику да видимо ревију наших уметничких група, не можемо да упоређујемо, нити смо били у могућности да видимо развој модерне уметности“.
This large exhibition, held on the occasion of the 100-th anniversary of„Matica Srpska“(Serbian literary and artistic association), was awaited with understandable impatience, for, as Boško Tokin wrote at the time,„representative exhibitions are rarely held that we do not have the opportunity to see a review of our artistic groups, we cannot compare them nor were we in the position to see the development of modern art.

Изложбе су један од облика сарадње Архива са другим установама културе, медијима, образовним институцијама, као и успостављања непосредног контакта са посетиоцима.
Exhibitions are one of the forms of cooperation of the Archives with other institutions of culture, with the media, educational institutions, and of fostering of direct contacts with the visitors.

Аутори изложбе су историчари Музеја- Бојан Ђокић и др Ненад Антонијевић, а рецензент изложбе и текста каталога је др Александра Колаковић, научни сарадник Института за политичке студије. Изложба је трајала до 29. новембра 2017. године.
The authors of the exhibition are Museum historians Bojan Đokić and dr Nenad Antonijević, and the editor of both the exhibition and the catalogue is dr Aleksandra Kolaković, a research associate of the Institute for Political Studies. The exhibition ran until 29 November 2017.

Тема изложбе су теренска истраживања на пољу етнологије и антропологије у прошлости и данас. Циљ изложбе је да изабраним фотографијама из архиве Етнографског института САНУ и Етнографског музеја, као и видео материјалима и причама самих истраживача, најширој публици приближи етнографски теренски рад.
The theme of the exhibition is ethnological and anthropological field research in the past and now, and its goal is to acquaint the general public with ethnographic fieldwork through select photographs from the archives of the SASA Institute for Ethnography and the Ethnographic Museum, as well as through video materials and stories told by the researchers themselves.

Изложбу су отворили г.
The exhibition was opened by mr.