Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖБЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• of the exhibition is
• of the exhibition was

Примери коришћења Изложбе је на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема изложбе је слободна.
The theme of the exhibition is free.

Тема овогодишње изложбе је„ Храна за планету.
The main theme of the exhibition is"Nutrition for the Planet.

Кустос изложбе је Лу Фушенг( 卢 辅 圣).
The exhibition is curated by Lu Fusheng(卢辅圣).[14].

Тема изложбе је град Пула, уз који је везана професионална и уметничка каријера овог истакнутог мајстора фотографије.
The topic of the current Zagreb's exhibition is the city of Pula, which is related to the professional and artistic career of this distinguished master of photography.

Покровитељ изложбе је опера и театар Мадленијанум.
The patron of the exhibition is the Madlenianum Opera and Theatre.

Ове изложбе је" Јули спортска технологија зхики будући спор т" Састанци.
This exhibition is" Juli sports technology zhiqi future sports" Meeting.

Његове слике су постале нека врста дијалога између имагинације MiAS Architects, његове личне визије и моћи стварности. Главни циљ изложбе је да се изгради иновативни начин за разумевање архитектуре, нешто између визије и доследног значења.
Adrià's pictures have become a sort of dialogue between Mias Architects imagination, his personal vision, and the power of reality. The main aim of the exhibition is to build an innovative way to understand architecture, something between vision and consistent meaning.

Оганизатор изложбе је покрет„ Позитивна Српска“ из Бањалуке.
Organizer of the exhibition is the“Positive Srpska” movement from Banja Luka.

Циљ изложбе је да осветли његов лик и дело и подсети ширу јавност на још једног великана који долази из породице Мокрањац.
The goal of the exhibition is to shed light on his character and work, and remind the general public of another giant coming from the Mokranjac family.

Као и саме илустрације, и ти текстови снажно, попут рефлектора, осветљавају личност и уметнички поступак учесника овог подухвата. Циљ ове изложбе је да се иностраној јавности представе висок ниво, али и различити стилови у области илустрације сликовница и дечјих књига у Немачкој.
Both the text and the illustrations should reveal the personality and artistic technique of every participant in this endeavour. The aim of the exhibition is to represent to foreign public the high level achieved in the art of illustrating picture and children books but also in different styles developed in this field in Germany.

Отварање изложбе је 18. априла у 11. 00, а затварање 20. априла од 12. 00 часова.
Opening of the exhibition is on the 18th at 11.00 and closing 20th April at 12.00.

Уз ово, речници одражавају и духовне и научне идеје које је српски народ пратио у различитим раздобљима, као и његове хоризонте у системском разумевању света око себе и језика којим се служи. Трећи циљ изложбе је научни, а састоји се у упознавању страних слависта са развојем најважнијих српских речника кроз време.
Besides, dictionaries also reflect the spiritual and scientific ideas followed by the Serbian people in different periods, as well as the people's scope of understanding of the world around them and the language they used. The third goal of the exhibition is of a scholarly nature and consists in familiarizing foreign Slavists with the development of the most important Serbian dictionaries in the course of time.

Отварање изложбе је 22. априла у 11. 00, а затварање 24. априла од 13. 00 часова.
Opening of the exhibition is on april 22th at 11.00, and the closure is on april 24th at 13:00.

Обележавање годишњице објављивања овог кључног дела којим се утемељује савремени српски књижевни језик представља важан задатак српске научне и културне историографије. Други циљ изложбе је културни: да се скрене пажња јавности на значај српских речника као" књига које су више од књига". Они су ризница лексичког блага, етнографских и културолошких података о историји српског народа.
The marking of the anniversary of this key work for the establishment of the modern Serbian standard language represents an important task for Serbian scientific and cultural historiography. The second goal of the exhibition is of a cultural nature: to draw the attention of the public to the significance of Serbian dictionaries as"books that are more than mere books"- they are treasure troves of lexical wealth and ethnographic and culturological data on the history of the Serbian people.

Аутор изложбе је Марко Перић, историчар и архивист Историјског архива Београда.
Author of the exhibition was Marko Perić, historian and archivist of the Historical Archives of Belgrade.

Међу њима су и цртежи и акварели кућа, покућства и народних ношњи. Ови радови се чувају у Етнографско-фолклорној збирци Олге Бенсон у Етнографском институту САНУ и до сада су излагани односно објављивани само спорадично у издањима Института. Аутор изложбе је музејски саветник др Љиљана Гавриловић, док су сарадници на пројекту: др Бојана Богдановић, МА Милан Томашевић, Биљана Миленковић Вуковић, и Етнографски музеј у Београду. sidebar.
There are drawings and watercolours of houses, household furniture and items and national folk costumes. These works have been kept in the Ethnographic-folklore collection of Olga Benson at the Institute of Ethnography of SASA and they have been published only sporadically in publications of the Institute. The curator of the exhibition is museum advisor Ljiljana Gavrilović, PhD, with project associates: Bojana Bogdanović, PhD, Milan Tomašević, MA, Biljana Milenković Vuković and The Ethnographic Museum in Belgrade. sidebar.

Основа изложбе је приватна збирка чувеног археолога и египтолога Јордија Клоса.
The basis of the exhibition is a private collection of the famous archaeologist and Egyptologist Jordi Clos.

Посебан фокус изложбе је на пријатељству два председника, Јосипа Броза Тита и Урха Кеконена.
A special focus of the exhibition is on the friendship of two presidents, Josip Broz Tito and Urho Kekkonen.

Циљ изложбе је да се Андреј Кончаловски представи као изузетан филмски аутор, а истовремено и изузетна личност која је у појединим тренуцима изазивала контроверзне реакције.
The aim of the exhibition is to present Roman Polański as an outstanding world film-maker, and also a great personality who has at times provoked controversial reactions.

Укратко, тема ове изложбе је крај једне ере и настанак новог друштва и света који је управљао нашим животима у следећих 70 година.
In brief, the theme of this exhibition is the disappearance of an era and the emergence of the new society and the world which has been following and managing our lives over 70 years.

Циљ изложбе је да се укрштањем аутентичних артефаката и конвенционалних експоната са новим технологијама и дигиталним инсталацијама, креира интерактивна, савремена презентација манастира Студеница.
The goal of the exhibition is to create an interactive, contemporary presentation of the Monastery of Studenica by combining authentic artefacts and conventional exhibits with new technologies and digital installations.

У средишту изложбе је српски средњевековни орнамент, док је иновативни дизајн поставке и начин презентације чине ближом дигиталном добу.
The focus of the exhibition is the Serbian medieval ornament, while the innovative design of the installation and method of presentation make it closer to the digital age.

Циљ изложбе је да осветли, те најширој јавности представи, живот и дело овог великана националне историје који је, стицајем околности, данас готово непознат нашим савременицима, а поготово млађим генерацијама.
The goal of the exhibition is to shed light on and present to the general public the life and work of this giant of the national history, who, by an unfortunate concurrence of events, is virtually unknown today, particularly to young generations.

Отварању изложбе је присуствовао велики број научника и културних радника овог града, као и највиши представници општине и велики број младих истраживача.
The opening of the exhibition was attended by a large number of scientists and cultural workers of this city, as well as the highest representatives of the municipality and a large number of young researchers.

Аутор изложбе је Никола Кусовац, историчар уметности и кустос, а дизајн изложбе је урадио Игор Степанчић. Посетиоци ће од 15. марта до 19. маја моћи да погледају више од 50 скулптура академика Басаре.
The curator of the exhibition is art historian Nikola Kusovac, whereas Igor Stepančić has been put in charge of the design of the exhibition. From March 15 to May 19, visitors will be able to see more then fifty sculptures by Academician Basara.

Природа изложбе је таква да се скулптуре, слике, перформанси и инсталације трансформишу од реквизита преко слике до уметничког предмета, како би се размотрило питање да ли те фиктивне представе у масовним медијима имају више утицаја на дефинисање колективног разумевања уметности него сама уметност.
The nature of the exhibition is such that sculptures, paintings and installations transition from prop to image to art object, staging an enquiry into whether these fictional depictions in mass media ultimately have greater influence in defining a collective understanding of art than art itself does.

Отварању изложбе је присуствовао велики број представника дијаспоре, као и амбасадор Републике Србије у Вашингтону, Владимир Петровић, амбасадор Републике Србије при УН, Милан Милановић и комплетан дипломатски састав Генералног конзулата Србије у Њујорку.
The opening of the exhibition was attended by a large number of representatives of the diaspora, as well as Ambassador of the Republic of Serbia to Washington Vladimir Petrovic, Ambassador of the Republic of Serbia to the United Nations Milan Milanovic, and all staff of the Serbian Consulate General in New York.

Идеја изложбе је проистекла из схватања нагости као природног( и првобитног) стања човека, без( наслага) одеће, имајући у виду да је превасходна намена одеће, кроз историју људске цивилизације, као заштита од хладноће( или топлоте), често постајала одраз гордости, разметљивости и сујете- као показатељ друштвеног статуса.
The basic idea of the exhibition is nudity as natural(and primeval) condition of the human being, having in mind that throughout the history of human civilization, the primary function of clothing as the protection from cold(or warmth) often became a reflection of pride, ostentatiousness and vanity- as indicators of social status.

Аутор изложбе је Војислава Радовановић, управница ЈИМ-а. Под истим називом Музеј је објавио и веома квалитетну монографију са каталогом аутора др Милана Кољанина, историчара Института за савремену историју и члана Музејске комисије ЈИМ, и Војиславе Радовановић.
Author of the exhibition is Ms. Vojislava Radovanović, director of the Jewish Historical Museum. Under the same tittle the Museum has also published a high quality monograph with the catalogue, prepared by a historian Milan Koljanin, Ph.D. of the Institute for contemporary History, who is also a member of the JHM expert committee, together with Vojislava Radovanović.

Циљ изложбе је да се шира јавност упозна са лепотом и богатством облика архитектонског наслеђа Старе планине, као и изузетно лошим стањем очуванисти народног градитељства с краја 19. и почетка 20. века. На изложби ће бити представљни традиционални елементи на кућама, који су у савременом градитељству и у савременом начину живота изгубили функцију.
The goal of the exhibition is acquaint the public at large with the beauty and diversity of forms of the architectural heritage of the Stara Planina as well as with the alarming state of repair of vernacular architecture from the late 19th and early 20th centuries. Displayed at the exhibition will be the traditional features on houses that are no longer of any use in contemporary architecture and the modern way of life.