Примери коришћења Израелске границе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Може ли Путин да Хезболах држи подаље од израелске границе?
Can Putin keep Hezbollah from Israel's borders?Интензивни руски напади отварају пут сиријским, иранским и снагама Хезболаха, дамогу да крену на југ и дођу до израелске границе.
Он, такође, тврди да иранске снаге делују на мање од 80 километара од израелске границе, супротно тврдњама Русије.
He also said that Iranian forces are operating less than 80 kilometers(50 miles) from the Israeli border, contrary to Russian assurances.Али то такође значи да су снаге Исламске државе стигле опасно близу израелске границе.
But this also means that an Islamic State force has come dangerously close to the Israeli border.Извиђачи су их уочили како се крећу на два километра од израелске границе на Голану, најближе што су се непријатељски ирански и војници Хезболаха икада приближили израелској граници са Сиријом.
Surveillance spotters saw them moving around 2 km from the Golan border, the closest hostile Iranian and Hizballah troops have ever come to Israel's border with Syria.Дебкафајл: Може ли Путин да Хезболах држи подаље од израелске границе?
Comments Off on Can Putin keep Hizballah from Israel's borders?Биби Нетанијаху се много пута састао са Путином, иако је он савезник Асада којег би Биби желео да види свргнутог с власти, и упркос томе што има поморску иваздухопловну базу недалеко од израелске границе.
Bibi Netanyahu has met many times with Putin, though he is an ally of Assad, whom Bibi would like to see ousted, and has a naval andair base not far from Israel's border.Ово ће бити први пут да су ти тенкови на само 8км од израелске границе.
Those tanks will be deployed for the first time just 8km from the Israeli border.Географска арена је овог пута другачија- северни део земље него јужни, Сирија него Египат, али Москва је опет на страни противника Израела иуспоставила војно упориште у близини израелске границе.
The geographical arena is different this time- north rather than south, Syria rather than Egypt, but once again Moscow is taking the side of Israel's adversaries andestablishing a military stronghold near the Israeli border.Њихове дипломате сада тврде да Москва никада није пристала да иранске проксије иХезболах удаљи са израелске границе, односно из целе Сирије.
Russian diplomats were suddenly claiming that Moscow never agreed to have Iranian proxies andHizballah pushed back from the Israel border or out of Syria at large.Да је побуњеничка народна војска заузела Тел ал Ахмар на само пет километара од израелске границе, остварила би контролу над стратешки значајним Црвеним брдима која доминирају над Кунеитром, градом на сиријском Голану, и аутопутем који повезује јужну Сирију и Дамаск.
Had the rebel militia been able to capture Tel al-Ahmar, just 5km from the Israeli border, it would have attained control of the strategic“Red Hills,” which command the main Syrian Golan town of Quneitra and the highway link from southern Syria to Damascus.Затим је заповедник Северне команде ИДФ-а упитан о тунелима Хезболаха у близини израелске границе.
The commander of the IDF's Northern Command was then asked about Hezbollah's tunnels near the Israeli border.Међутим, Русија је одбила његов захтев за тампон зону унутар Сирије којаби снаге Ирана и Хезболаха држала на удаљености од 60 километара од израелске границе, рекла је особа која је упозната са овим питањем у Москви.
Russia, though, refused his demand for a buffer zone inside Syria that would keep theforces of Iran and Hezbollah at least 60 kilometers(37 miles) from the Israeli border, a person familiar with the matter in Moscow said.Сврха читавог плана је да се либански Хезболах и( про)иранске снаге одбаце бар 40 километара од израелске границе.
The goal of this effort is to push Lebanese Hezbollah andthe Iranian-backed forces 40km away from the Israeli border.Израел нема заједничку границу са Ираном, алиИран је присутан на многим тачакама израелске границе(…) Недавни напади на нафтна постројења Саудијске Арабије имали су запањујућу прецизност, на мање од једног метра, упркос чињеници да су упућени са удаљености од преко 1. 000 километара, што је Израелу послало јасну поруку.
Israel doesn't share a border with Iran, butIran is present on so many of Israel's borders… The recent attack on Saudi oil facilities achieved an astonishing precision of less than one meter, despite the fact that it was launched from 650 miles away, and delivered with it a clear message to Israel.У среду су израелски извори изјавили за лист Харец да Русија ради на томе да потисне Иранце с израелске границе са Сиријом.
On Wednesday, Israeli sources said that Russia has been working to push Iran away from Israel's border with Syria.Већ је најмање 300 војника Хезболаха присутно на сиријској страни Голанске висоравни, смештени у сиријске базе које се налазе на око 5км од израелске границе.
There are already at least 300 Hezbollah troops on the Syrian side of the Golan Heights hosted on Syrian army bases no more than 5km from the Israeli border.У среду су израелски извори изјавили за лист Харец да Русија ради на томе да потисне Иранце с израелске границе са Сиријом.
On Wednesday, Israeli sources told Haaretz that Russia has been working to push Iran away from Israel's border with Syria.На оба састанка су Израелци позвали Американце и Русе да одмах зауставе распоређивање Иранаца, либанског Хезболаха и њихових шиитских милиција из Пакистана, Авганистана иИрака у близини израелске границе на Голану, и затражили да касније напусте Сирију.
In both meetings, the Israelis urged the Americans and Russians to put an immediate stop the deployment of Iranian, Lebanese Hezbollah and their Shia militias from Pakistan,Afghanistan and Iraq near the Israeli border on the Golan and ask them leave Syria later on.Групе које подржава Иран, попут Хезболаха, по свој прилици ће додати уље на ватру сукоба у Јемену илиЛибану- што ближе израелској граници.
Iran-supported groups like Hezbollah are likely to pour fuel on the fire of conflicts in Yemen orLebanon- as close as possible to Israel's border.To njegovo obećanje izazvalo je kritike Palestinaca, Saudijske Arabije, Jordana, Turske iEU koja je rekla da neće priznati nikakvu promenu izraelskih granica na koje nisu pristale obe strane, preneli su danas izraelski mediji.
Netanyahu's vow was roundly condemned by the Palestinians as well as Saudi Arabia, Jordan and Turkey, andthe EU said it would not recognise any change to Israel's borders that was not agreed by both sides.Prešla si izraelsku granicu kod Eilata.
You crossed the Israeli border at Eilat.Убијени на израелској граници Палестинац је јордански судија.
Palestinian killed by Israel at border was'Jordan judge'.Bugarski kontingent biće lociran u glavnom štabu UNIFIL-a u selu Nakura, u blizini izraelske granice.
Трећа фаза, што ће ускоро бити започета, испланирана је тако да ова" коалиција" доспе на израелску границу.
Да се сломи отпор побуњеника на југу и присили их на избор између предаје, слома илибекства ка јорданској или израелској граници.
To crush rebel resistance in the South and force them to accept surrender, collapse orescape in the direction of the Jordanian or Israeli borders.Palestinski predsednik Mahmud Abas je proglasio trodnevnu žalost posle jučerašnje pogibije 15 učesnika protesta na različitim delovima izraelske granice sa Sirijom, Libanom i Pojasom Gaze.
Palestinian president Mahmoud Abbas hasdeclared three days of mourning for the 15 people killed in mass protest marches toward Israel's borders from Gaza, Syria and Lebanon.Kako se navodi, Izrael je optužio tu ekstremističku grupu da koristi proteste za napade na izraelsku granicu i upozorio da oni koji pristupaju ogradi ugrožavaju svoje živote.
Израел је недавно позвао на узбуну због повећаних активности либанске терористичке групе Хезболах, иранског проксија, и проиранских милиција ибораца послатих из Техерана на израелску границу са Сиријом.
Israel has recently raised alarm bells over increased activity by the Lebanese Hezbollah terror group, an Iranian proxy, and Iranian-backed militias andfighters sent from Tehran on Israel's border with Syria.Нетањаху се надао да ће Путин пристати да заустави Хезболахов конвој, чиме би се држао свог обећања да неће дозволити да Иран иХезболах разместе своје снаге на израелској граници.
Netanyahu had hoped that Putin would agree to stop 
