Примери коришћења Израелског премијера на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Почнимо од недавне посете израелског премијера Бибија Нетанијахуа председнику Путину.
Let's start with the recent visit by Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu to President Putin.Месецима, Владимир Путин је одбијао да прими израелског премијера Бенџамина Нетањахуа.
For many months, the Russian President Vladimir Putin refused to receive Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.Према речима израелског премијера Нетањахуа из 2014. године, јеврејски и српски народ одувек су били пријатељски народи.
According to the Israeli Prime Minister Netanyahu statement in 2014, the Jewish and Serbian people have always been friendly nations.Разговарао сам са Бибијем", казао је Трамп,мислећи на израелског премијера Бењамина Нетанијахуа.
I want to wait until I meet with Bibi,” Trump said,referring to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.Демонстранти спаљују слике Трампа и израелског премијера Бењамина Нетанјахуа, као и заставе САД и Израела.
The demonstrators burned posters Аргентина је предала Израелу хиљаде докумената из периода Другог светског рата током посете израелског премијера Бењамина Нетанијахуа.
Argentina has given Israel thousands of documents from the Second World War during a visit by Israeli PM Benjamin Netanyahu.Демонстранти спаљују слике Трампа и израелског премијера Бењамина Нетанјахуа, као и заставе САД и Израела.
The demonstrators are burning posters Понижење израелског премијера Бењамина Нетанијахуа за време његове непозване посете САД прошле недеље је јасан показатељ.
The humiliation of Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu during his uninvited US visit last week was a clear indication Ирански Први саветник иАлтернативни представник у УН, Хосеин Малеки, оштро је критиковао израелског Премијера Бенјамина Нетанјахуа због коришћења….
Iran's First Counsellor andAlternative Representative to the United Nations Hossein Maleki blasted Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for….Чак је убедио израелског премијера Бењамина Нетањахуа да ослободи турског држављанина који је био у затвору због сумњи да се бавио терористичким активностима.
And he convinced Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to release a Turkish citizen who was in prison on suspicions of terrorist activity.Руски председник Владимир Путин стигао је у четвртак на обележавање Дана сећања на холокауст и седео поред израелског премијера Бењамина Нетањахуа.
Russian President Vladimir Putin arrived Thursday for the commemoration of Holocaust Remembrance Day, and sat next to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.Ирански портпарол Рамазан Шариф негирао је тврдње израелског премијера Бењамина Нетанјахуа о ваздушним нападима на иранске базе у Сирији и назвао их неутемељеним.
Iranian spokesman Ramazan Sharif has denied Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's claims about airstrikes on Iranian bases in Syria as baseless.У самоубилачкој експлозији у препуном кафићу Момент у Јерусалиму,у близини резиденције израелског премијера Аријела Шарона, погинуло је 13 а повређено више од 50 особа.
A suicide blast in the crowded cafe in Jerusalem,near the residence of Israeli Prime Minister Ariel Sharon, killed 13, injured more than 50 people.Председник Турске Реџеп Тајип Ердоган оптужио је израелског премијера Бенјамина Нетанијахуа за спровођење политике апартхејда и злочин против Палестинаца.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan accused Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu of pursuing a policy of apartheid and crimes against the Palestinians.Уговор је био вредан око 500 милиона долара, а саопштење о његовом отказивању стигло је пар седмица пре планиране посете Индији израелског премијера Бењамина Нетањахуа, пренела је агенција Ројтерс.
The deal was worth about $500 million and the announcement of its termination came a couple of weeks before Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is due to visit India.Ми смо сугерисали да будемо домаћин директних преговора у Москви између израелског премијера и вође Палестинске управе, али састанка никада није било, на несрећу- рекао је Путин.
We suggested hosting direct talks in Moscow between the Israeli Prime Minister and the head of the Palestinian Authority, but the meeting never took place, unfortunately.Фејсбук је суспендовао" четбот" на налогу израелског премијера Бењамина Нетанијахуа, јер је прекршио закон којим се забрањује објављивање испитивања јавног мњења у данима који претходе изборима.
Facebook has penalized a chatbot on the page of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu because it violated a law prohibiting the publication Примио је израелског премијера Бенјамина Нетанјахуа, кратко након тога палестинског председника Махмуда Абаса, и све то док је покушавао да усагласи повратак либанског премијера Сада Харирија из Саудијске Арабије.
He has received Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, followed a short time later by Palestinian President Mahmoud Abbas, all while facilitating the return of Lebanese Када су доктори недавно тестирали мозак бившег израелског премијера Ariel Sharon-a магнетном резонанцом, открили су наглу активност мозга када су му показивали слике породице, као и када је чуо глас свог сина.
When doctors recently tested former Israeli Prime Minister Ariel Sharon's brain with a functional MRI, they found“robust” brain activity when he was shown pictures of his family and heard his son's voice.Само месец дана после напада на" Мави Мармара", тадашњи грчки премијер Јоргос Папандреу је посетио Израел,после чега је следила узвратна посета израелског премијера Бењамина Нетанијахуа Грчкој- прва те врсте.
Just one month after the Mavi Marmara attack, then Greek Штавише, састанак Путина и Трампа у Хелсинкију је повећао поверење Трампа и израелског премијера Бењамина Нетањахуа у решење- Москва је обећала да ће заштити границу Израела са Сиријом( линија из 1974. године).
Moreover, the Putin-Trump meeting in Helsinki boosted the confidence of Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in a settlement- Moscow promised to protect Israel's borders with Syria(1974 line).Дакле, 2013. године, након још једног напада израелске авијације на Сирију у региону Латакија у непосредној близини локације руских војних објеката,сам руски председник Владимир Путин је увече позвао израелског премијера, који је био у недељној посети Кини.
So, in 2013, after another У међувремену, вођа покрета Ансарала одбацио је оптужбе израелског премијера Бењамина Нетанијахуа да их Иран снабдева прецизним ракетама, обећавши да ће узвратити Израелу у случају било какве непријатељске акције против Јемена.
Meanwhile, the Ansarallah Movement leader rejected Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's accusations that Iran is supplying the group with precision missiles, vowing to strike Israel in case of any hostile action against Yemen.Иако нису биле пријатне Саудијцима, Емиратима, Кувајту идругим сунитским владарима који су слушали, те речи су одражавале ставове трећег кључног партнера у стратешком тријумвирату који би ускоро могао довести регион у свеобухватни рат, израелског премијера Бенџамина Нетанијахуа, такође познатог и као“ Биби.“.
While no doubt gratifying to the Saudis, Emiratis, Kuwaitis, andother Sunni rulers listening, those words echoed the views of the third key player in the strategic triumvirate that may soon drive the region into all-out war, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, also known as“Bibi.”.Након израелских ваздушних напада у Сирији,Владимир Путин је позвао израелског премијера да избегне било какве радње које би могле додатно утицати на конфронтацију, док је Бењамин Нетанијаху потврдио право Израела на" брањење од агресије".
Following Israel's air raids in Syria,Vladimir Putin has urged the Israeli PM to avoid any actions that could further fuel confrontation, while Benjamin Netanyahu claimed Israel's right to“defend against aggression.”.Ердоган је жестоки критичар израелског премијера Бењамина Нетанијахуа и његове владе, осуђујући израелског премијера који је тренутно упетљан у вишеструке истраге корупције и примања мита, као„ лопов који предводи Израел“ и„ тиранин који коље седмогодишњу палестинску децу“.
Erdogan has been a fierce critic of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his government, denouncing the PM currently mired in multiple corruption and bribery probes as“the thief who heads Israel” and a“tyrant who slaughters 7-year-old Palestinian kids” earlier this year.Benjamin Netanjahu prvi je izraelski premijer koji je posetio Grčku.
Benjamin Netanyahu was the first Israeli prime minister to officially visit Greece.Израелски премијер Путину никада није експлицитно потврдио да ће размотрити руску трансакцију.
The Israeli prime minister never explicitly confirmed to Putin that he would consider the Russian transaction.Izraelski premijer neće prisustvovati nuklearnom samitu.
Israeli PM won't attend nuclear talks.Netanjahu je prvi izraelski premijer koji je doputovao u posetu Rumuniji u poslednje dve decenije.
Netanyahu is the first Israeli prime minister to visit Romania in two decades.
