Sta znaci na Engleskom ИЗРАЖАВАМ - prevod na Енглеском

• i express

Примери коришћења Изражавам на Српском и њихови преводи на Енглески

Изражавам сумњу поводом ове комбинације.
I suspect the combination.

Кроз музику најбоље изражавам емоције.
I express my emotions best through music.

Ја пишем, јер се на тај начин најбоље изражавам.
I write because it is how I best express myself.

Изражавам дубоку захвалност комитету што је открио то што је открио”.
I very much appreciated the fact that they found what they found…".

Ја пишем, јер се на тај начин најбоље изражавам.
I write because I express myself best that way.

Док Вам изражавам жеље за брзо оздрављење, потврђујем Вам посебно сећање у мојим молитвама“.
To them I express my affection and give assurances of a special recollection in my prayers.".

Ја пишем, јер се на тај начин најбоље изражавам.
I write anyway, because I express myself the best that way.

Док изражавам своје значење и сврху уткане у моје страсти, ти елементи јачају моју урођену способност исцељења.
As I express my meaning and purpose woven with my passions, those elements strengthen my innate healing capacity.

Знам да говорим у име моје публике кад вам изражавам своје дивљење!
I know I speak for my entire radio audience… when I express my great admiration for both of you!

По мом мишљењу, које одмах изражавам на неколико„ љубитеља паса“, Зоогурманова конзервирана храна је најбоља у својој класи.
In my opinion, which I express at once onSeveral"dogs", canned goods"Zoogurman" in their class are the best.

Мислим да нама управљају манијаци за манијакалне сврхе и мислим да могу бити обавезно склоњен као луд, зато што то изражавам.
I think we are being run by maniacs with maniacal ends and I think I am liable to be put away as insane for expressing that.

Данас се са болом молим и још једном изражавам жаљење за све жртве током и након рата из свих заједница.
Today I PRAY and once more I express my compassion and sympathy for all the victims, during and after the war, of all communities.

Знајући ово, изражавам захвалност тако што ћу пружити најкорисније услуге путем мојих бесплатних и премиум садржаја.
Knowing this I express gratitude by rendering the most useful service possible through both my free and premium content offerings.

Мислим да нама управљају манијаци за манијакалне сврхе и мислим да могу бити обавезно склоњен као луд, зато што то изражавам.
I think we're being manipulated by maniacs for maniacal purposes and I think I'm susceptible to being taken crazy to express that.

Изражавам очекивање да ће, и у наредном периоду, УНМИК наставити са спровођењем свог мандата у складу са резолуцијом СБ УН 1244.
I express my expectations that UNMIK will continue to carry out its mandate under UNSCR 1244(1999) in the coming period as well.

Не доводим у сумњу овлашћења грчког правосуђа и изражавам наду у праведну и објективну одлуку у процесу о имовини Ватопедског манастира.
I do not question the powers of the Greek law enforcement officials and express hope for a fair and impartial decision regarding the property of the Vatopedi Monastery.

Изражавам Вама и читавом кубанском народу најдубље саучешће због смрти лидера кубанске револуције, Вашега брата Фидела Кастра.
I express to you and to all the Cuban people our deepest condolences over the death of the revolutionary leader, your brother Fidel Castro.

Она и ја се слажемо са пуно онога што је” модерно“, али ми имамо другачији укус, и она је стварно поштовала моју личност како то изражавам кроз одећу”.
She and I agree on a lot of what's'fashionable,' but we have different taste, and she's really respectful of my personality as I express it through clothes.".

Изражавам Вама и читавом кубанском народу најдубље саучешће због смрти лидера кубанске револуције, Вашега брата Фидела Кастра.
I express to you and to all the Cuban people our deepest condolences on the death of the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro's your brother.

У име Министарства спољних послова и у своје лично име породицама и пријатељима погинулих, Вама и грађанима Израела изражавам искрено саучешће.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and on my own behalf, I express sincere condolences to the bereaved families and friends of victims, to you and the people of Israel.

Изражавам захвалност Архиву Србије и Архиву Југославије који су несумњиво уложили велику енергију и напор у циљу организације ове изложбе.
I express my gratitude to the Archive of Serbia and the Archive of Yugoslavia that have undoubtedly put a lot of energy and effort into the organization of this exhibition.

Поздрављам данас све наше госте из иностранства и изражавам нарочиту захвалност представницима земаља које су се бориле против нацизма и јапанског милитаризма.
Today we welcome all our foreign guests here and we express our appreciation to representatives of countries that fought Nazism and Japanese Militarism.

Изражавам пуну солидарност са снагама безбедности које раде на очувању безбедности људи на терену, али и са народом Финске и премијером Јухом Сипилом.
I express my full solidarity with the security forces working to keep people safe on the ground, as well as with all the people of Finland and Prime Minister Juha Sipilä.

Поздрављам данас све наше госте из иностранства и изражавам нарочиту захвалност представницима земаља које су се бориле против нацизма и јапанског милитаризма.
We welcome today all our foreign guests while expressing a particular gratitude to the representatives of the countries that fought against Nazism and Japanese militarism.

Изражавам нашу дубоку солидарност са народима Туниса и Француске, са породицама жртава варварских и грозних напада који су се одиграли данас," рекао је Дачић.
I express our profound solidarity with the peoples of Tunisia and France, with the families of the victims of the barbarous and heinous attacks that took place today," said Dačić.

Због свих оних који су се на било који начин осетили погођеним или увређеним, нарочито после злоупотребе и манипулације садржајем тог снимка од неких медија, изражавам своје искрено и дубоко људско жаљење.
Because of all those who have been in any way affected or felt offended, especially after the abuse and manipulation of the content of the recording by some media, I express my sincere and deep human regret.

На самом почетку изражавам своју искрену захвалност Румунији и Руској Федерацији на изузетном председавању Форуму за безбедносну сарадњу током претходних тромесечја ове године.
I would like to begin by expressing my profound gratitude to Romania and the Russian Federation for their outstanding Chairmanships of the FSC earlier this year.

Малта тем верских културних до ЛГБТ равноправности 2010- Хаг Холандиј тема Изражавам своје разлике своје предрасуде своје савезе 2011- Торино Италија тема Људска права и" Традиционалне вредности".
Malta theme Overcoming Religious Cultural Barriers to LGBT Equality 2010- The Hague Netherlands theme Expressing our differences challenging our prejudices developing our alliances 2011- Turin Italy theme Human Rights and" Traditional Values".

Такође, изражавам очекивање да ће ЕУ наставити да игра конструктивну улогу као посредник у дијалогу између Београда и Приштине, када се за то стекну услови.
I would also like to express an expectation that the EU will continue to play a constructive role in facilitating the Belgrade-Pristina dialogue, when conditions are ripe.

У име Министарства иностраних послова Народне Републике Кине и у своје лично име, изражавам Вама и преко Вас породицама настрадалих најискреније саучешће", наводи се у телеграму саучешћа кинеског министра.
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China and on my own behalf, I express to you and through you to the bereaved families deepest condolences", says the message of condolences by the Chinese Foreign Minister.