Sta znaci na Engleskom ИЛУЗИЈА ИЗБОРА - prevod na Енглеском

• illusion of choice

Примери коришћења Илузија избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговора нема јер постоји само илузија избора.
I use quotes because there is only the illusion of choice.

Изаберемо коју страну желимо и илузија избора и промене је креирана.
We choose who we want and the illusion of choice and change is created.

Одговора нема јер постоји само илузија избора.
There is no choice- only the illusion of choice.

Илузија избора је најважнија илузија, главни штос западног начина живота уопште и посебно западне демократије, која је већ одавно приврженија идејама Барнума него Kлистена.
The illusion of choice is the most important of the illusions, corona trick of the Western lifestyle in General and Western democracy in particular, has long been committed to Barnum rather than Cleisthenes.

Одговора нема јер постоји само илузија избора.
There's no choice going on, merely the illusion of choice.

Илузија избора је најважнија илузија, главни штос западног начина живота уопште и посебно западне демократије, која је већ одавно приврженија идејама Барнума него Клистена.
The illusion of choice is the most important illusion, the centerpiece of the Western way of life in general and Western democracy in particular, which has for a long time now adhered more closely to the ideas of P.T.

Из дубина и помрчина те нејавне и непрокламоване власти испливавају тамо произведене за широке масе блиставе фатаморгане демократије- илузија избора, осећање слободе, осећај супериорности и сл.
From the depths and darkness of this non-public and discreet power pop made there for the masses the bright Mirage of democracy- the illusion of choice, a sense of freedom, a sense of superiority, etc.

Илузија избора је најважнија илузија, главни штос западног начина живота уопште и посебно западне демократије, која је већ одавно приврженија идејама Барнума него Kлистена.
The illusion of choice is the most important of illusions, the main trick of the Western way of life in general and of Western democracy in particular, which has long been committed to the ideas of Barnum rather than Cleisthenes.

Из дубина и помрчина те нејавне и непрокламоване власти испливавају- тамо произведене за широке масе- блиставе фатаморгане демократије, илузија избора, осећање слободе, осећај супериорности и сл.
From the depths and darknesses of this non-public and non-publicized power, the bright mirages of democracy made there for the masses emerge- the illusion of choice, the feeling of freedom, the feeling of superiority, etc.

Из дубина и помрчина те нејавне и непрокламоване власти испливавају- тамо произведене за широке масе- блиставе фатаморгане демократије, илузија избора, осећање слободе, осећај супериорности и сл.
From the depths and darkness of this concealed and unadvertised power there float up shining mirages of democracy, specially-made for mass consumption, that feature the illusion of choice, the feeling of freedom, delusions of superiority and so on.

Демократија вам даје само илузију избора.
Democracy offers only an illusion of choice.

Postoji iluzija izbora.
There's an illusion of choice.

Демократија вам даје само илузију избора.
Voting only gives the people the illusion of choice.

Postoji iluzija izbora.
There's the illusion of choice.

Izaberemo stranu koju želimo i iluzija izbora i promene je kreirana.
We choose who we want and the illusion of choice and change is created.

To je iluzija izbora.
It's the illusion of choice.

Zato nam je poklonjena iluzija izbora.
We are given the illusion of choice.

Zato nam je poklonjena iluzija izbora.
So they give us the illusion of choice.

Zato nam je poklonjena iluzija izbora.
Thus are we given the illusion of choice.

Zato nam je poklonjena iluzija izbora.
I think we are given the illusion of choice.

Ниси ни приметио значење за ово, јер је транспортни уређај штетне хране окружио нас са свих страна и ствара илузију избора.
You did not even attach importance to this, because the conveyor of harmful food surrounded us from all sides and creates the illusion of choice.

За анархисте, ово је само још једна велика лаж капитализма, која служи за одржавање илузије избора и илузије слободе.
To us, this is yet another of the great deceptions of capitalism that serve to keep the illusion of choice and freedom alive.

Stvorite iluziju izbora.
Create the illusion of choice.

Lažna dihotomija predstavlja iluziju izbora, opcije koje sve vode ka istom ishodu.
False dichotomies are illusory choices, options that all lead to the same outcome.

Једна од тих илузија су избори.….
One of those topics is election fraud….

Али избор између плаве и црвене пилуле није заиста избор између илузије и стварности.
But the choice between the blue and the red pill is not really a choice between illusion and reality.

Sloboda izbora je iluzija.
Freedom of choice is an illusion.

Oni su stručnjaci za stvaranje iluzije slobodnog izbora.
So they're experts at creating the illusion of a free choice.

U takvom stanju izbor je iluzija.
In that sense, choice is an illusion.

Ponekad mislim da je dužnost predsednika iluzija o izboru.
Sometimes I think the presidency… is the illusion of choice.