Sta znaci na Engleskom ИМАЛАЦ - prevod na Енглеском

• holder of

Примери коришћења Ималац на Српском и њихови преводи на Енглески

Даљи приступ: Ималац дипломе се може уписати на докторске академске студије.
Further approach: A degree holder may enrol in doctoral academic studies.

Ималац акцизне дозволе може да отпрема и смешта акцизне производе из производног погона искључиво у акцизно складиште.
An excise licence holder can convey and store excise products from the production plant exclusively in the excise warehouse.

Шести по величини светски ималац злата, Кина, купила је 33 тоне злата у првом кварталу ове године.
The world's sixth-biggest gold holder, China, has acquired 33 tons of gold in the first quarter of this year.

Ималац лекарског уверења мора бити ментално и физички способан да безбедно обавља дужност на основу одговарајуће дозволе.
The holder of a medical certificate must be mentally and physically fit to exercise safely the privileges of the applicable licence.

Након што је возило враћено у посјед, ималац залоге мора обавијестити власника о поврату имовине и дати особи да зна како може вратити возило.
After the vehicle has been repossessed, the lien holder must notify the possessor of the repossession and let the person know how he can reclaim the vehicle.

Ималац рачуна ће бити обезбијеђен код менаџера рачуна чији је задатак да води наш рачун и изврши неопходна прилагођавања како би максимизирала трговину.
An account holder will be provided for with an account manager whose task is to run our account and make necessary adjustments to maximize on trades.

Најмање 200 сати укупног времена летења, укључујући најмање 100 сати ПИЦ-а као АТПЛ( А) или ЦПЛ( А) носилац лиценце или најмање 150 сати ПИЦ као ППЛ( А) ималац дозволе;
At least 200 hours of total flight time including minimum 100 hours PIC as a ATPL(A) or CPL(A) license holder or at least 150 hours PIC as a PPL(A) license holder;

Ималац возне карте на којој је уписана напомена" Пратилац слепог лица", који путује сам, сматра се као путник без важеће возне карте.
The holder of a train ticket with a remark"Travel companion of blind person" written, who travels alone, will be considered a passenger without the valid train ticket.

Орган, посебна организација, односно ималац јавних овлашћења издаје услове и податке за израду планског документа без накнаде и таксе, осим накнаде стварних трошкова( материјални трошкови).
The authority, special organization, i.e. the holder of public authority, issues the conditions and data for the preparation of the planning document, free of charge and fees, except for the reimbursement of actual costs(material costs).

Ималац МА се може квалификовати да постане пројекат археолог- који надгледа ископавања, ручице буџете и пише предлоге- или менаџер у културном менаџменту истраживања фирме.
An MA holder may be qualified to become a project archaeologist- who oversees excavations, handles budgets and writes proposals- or a manager at a cultural research management firm.

Члан 3. Републичка агенција за електронске комуникације( у даљем тексту: Агенција) спроводи поступак евидентирања лица која имају право коришћења радио-фреквенција по режиму општег овлашћења на начин и под условима који су уређени у Прилогу 2( у даљем тексту: Ималац права).
Article 3 Republic Agency for Electronic Communications(hereinafter: Agency) shall manage the registration of the entities entitled to use radio frequencies under general authorization regime in the manner and under the terms and conditions stipulated under Annex 2(hereinafter: Right Holder).

Уколико ималац јавних овлашћења поступи супротно одредбама става 10. овог члана, надлежни орган издаје локацијске услове искључиво у складу са урбанистичким и другим параметрима из важећег планског документа.
If the holder of public authority acts contrary to the provisions of paragraph 10 of this Article, the competent authority issues the site conditions exclusively in accordance with the urbanism and other parameters from the valid planning document.

Закона; 5 Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине чл.
Item 4 of the LPP; 5 When preparing the bid, the bidder shall explicitly state that he has complied with the liabilities arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights Art.

Ако ималац јавних овлашћења не може да поступи по захтеву због недостатака у садржини идејног решења, дужан је да наведе све недостатке које је потребно исправити како би издао акт о условима за пројектовање, односно прикључење у складу са захтевом.
If the holder of public authority cannot act upon the application due to the deficiencies in the conceptual solution, it is obliged to state all the defects that need to be corrected in order to issue an act on the conditions for designing, i.e. connection in accordance with the application.

Новчаном казном од 10. 000 до 50. 000 динара казниће се за прекршај одговорно лице у имаоцу јавног овлашћења, ако ималац јавних овлашћења током спровођења обједињене процедуре не поступа на начин и у роковима прописаним овим законом( члан 8б).
A fine ranging from 10,000 to 50,000 dinars shall be imposed for the misdemeanor on the responsible person of the holder of public authority, if the holder of public authority during implementation of the unified procedure fails to act in the manner and within the time limits prescribed by this Act(Article 8b).

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLYING WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM CURRENT REGULATIONS In his bid, the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that the bidder guarantees that he is the holder of intellectual property rights.

Новчаном казном од 100. 000 до 500. 000 динара казниће се за прекршај орган, посебна организација, ималац јавних овлашћења и друга институција, изузев државног органа, органа аутономне покрајине и јединице локане самоуправе, ако не достави услове за израду планског документа( члан 47б).
A fine of 100,000 to 500,000 dinars shall be imposed on a body, a special organization, a holder of public authority and another institution, except for a state body, an organ of the autonomous province and the local self-government unit, if it fails to submit the conditions for the preparation of the planning document(Article 47b).

У члану 33. став 1. мења се и гласи:" Ако у року важења енергетске дозволе, односно сагласности из члана 34. овог закона, настану промене у подацима на основу којих су издате, ималац енергетске дозволе, односно сагласности, дужан је да поднесе захтев Министарству за њихову измену у року од 60 дана од дана настанка промене." Члан 34. мења се и гласи.
Article 3 In Article 33, paragraph 1 shal be amended and read as fol ows:"If the data based on which permits were issued change during the validity period of an energy permit or consent referred to in Article 34 hereof, the energy permit or consent holder shal be obliged to submit an application to the Ministry for the modification of these data 60 days upon the day the change has occurred.".

Ако је претходни услов за изградњу објекта изградња недостајуће инфраструктуре, ималац јавних овлашћења је дужан да у условима за пројектовање, односно прикључење наведе ту чињеницу и информацију о планираном начину финансирања и роковима изградње недостајуће инфраструктуре.
If the construction of the missing infrastructure is a precondition for the construction of a facility, the holder of public authority is obliged to indicate such fact in the conditions for designing, i.e. connection and the information on the planned manner of financing and the deadlines for the construction of the missing infrastructure.

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit a statement given under criminal and material liability that it fulfilled all obligations arising from the applicable regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and that it guarantees that it is the holder of intellectual property rights.

Ималац Потврде о усаглашености или Извода из евиденције издатих потврда о усаглашености, не сме да користи Потврду о усаглашености односно Извод из евиденције о издатим потврдама о усаглашености, на начин којим може да доведе у питање 2 репутацију Агенције или да даје информације у вези са усаглашености производа супротно овом упутству.
The holder of the Certificate of Conformity or Excerpt from the Register of the Issued Certificates of Conformity must not use the Certificate of Conformity or Excerpt from the 2 Register of the Issued Certificates of Conformity in a way that might cast doubt on the reputation of the Agency, nor provide information regarding the conformity of the product such as to disregard these Instructions.

ПОШТОВАЊЕ ОБАВЕЗА КОЈЕ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАЖЕЋИХ ПРОПИСА Понуђач је дужан да у оквиру своје понуде достави изјаву дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.
COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS ARISING FROM THE APPLICABLE REGULATIONS Within its bid, the bidder shall submit the statement given under criminal and material liability that he respected all the obligations arising from the applicable regulations on safety at work, employment and working conditions, environmental protection, and he shall guaranty that he is the holder of intellectual property rights.

Imalac sertifikata OPS- carinska pojednostavljenja može računati na sledeće pogodnosti.
The AEO certificate holder- Customs simplifications, shall have the following benefits.

Imalac sertifikata OPS- sigurnost i bezbednost može računati na sledeće pogodnosti.
The AEO certificate holder- safety and security, shall have the following benefits.

U ovom slučaju imalac opcije neće realizovati opciju.
In this case, the option holder would allow the option to expire.

Класа 1 лекарско уверење за имаоце ATPL и CPL дозвола.
Class 1 medical certificate for holders of ATPL and CPL licences.

Хришћани су христоносци, и тиме носиоци и имаоци вечнога живота.
Christians are Christ-bearers, and, by virtue of this, they are bearers and possessors of eternal life….

Imalac" varanta" može realizovati svoje pravo kupovine referentne hartije od vrednosti ispod tržišne cene te u istom trenutku prodati tu hartiju od vrednosti po trenutnoj tržišnoj ceni.
Warrant" holder may realise his right of buying underlying security below market price and, at the same moment, sell the security at current market price.

То значи да делимо профит са имаоца дозволе и које могу бити од 10% до 50% нето зараде.
It means that we share profits with the license holder and that may be from 10% to 50% of net earnings.

Tako da kao imalac valute, ako želite da trgujete svojim Twinkle, želite da dobijete najviše vrednosti za te Twinkle.
So as a currency holder, if you want to trade your Twinkles, you want to get the most value for those Twinkles.