Примери коришћења Инвестициона улагања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Инвестициона улагања су доста мања у односу на план.
Има значајна инвестициона улагања у Србији, и има намеру да их прошири.
М од инвестирани капитал у Нигерији,водећа дестинација континента за инвестициона улагања иза Јужне Африке.
M of Укупно посматрано, инвестициона улагања до 2027. године износиће 4, 9 милијарди евра- додао је Марковић.
Taking it all, the investments until 2027 will amount 4.9 billion euros- added Mr. Marković.М од инвестирани капитал у Нигерији,водећа дестинација континента за инвестициона улагања иза Јужне Африке.
In 2018, $133.5M of Combinations with other parts of speech
С тим у вези,уложени су додатни напори како би се донела одговарајућа законска легислатива, којом су створени неопходни услови за инвестициона улагања.
In this regard,additional efforts have been made to enact the relevant legislation conducive to creating necessary conditions for investment.Овим ранг листама идентификовани су градови ирегиони са најперспективнијим потенцијалима за инвестициона улагања, економски развој и привредни раст.
These rankings identify the cities andregions with the most promising potential for investment, economic development and economic growth.На крају, инвестициона улагања државе у просвету и здравство годинама су испод половине онога што за те намене издвајају друге упоредиве земље ЦИЕ.
Finally, the government's investments into education and healthcare have been under a half of what comparable CEE countries allocate for these purposes for years.Осим тога, компанија Viohalco и њена предузећа поседују инвестициона улагања у некретнинама, углавном у Грчкој, која остварују додатне приходе својим комерцијалним развојем.
In addition, Viohalco and its companies own real estate investments, mainly in Greece, which generate additional revenue through their commercial development.Велика инвестициона улагања потребна су и у здравству и просвети где су садашња годишња улагања три пута мања него у 3 упоредивим земљама ЦИЕ.
Major investments are needed in healthcare and education as well, where the current annual Осим тога, компанија Viohalco и њена предузећа поседују инвестициона улагања у некретнинама, углавном у Грчкој, која остварују додатне приходе својим комерцијалним развојем.
In addition, Viohalco and its companies own real estate investment properties, mainly in Greece, which generate additional income through their commercial development.Ваша инвестициона улагања биће нижа у односу на улагања у осталим дијеловима Босне и Херцеговине, а са друге стране биће вам олакшан директан гранични приступ тржишту ЕУ.
Your investments will be lower compared to the Његов посао би такође био да подстиче и координира инвестициона улагања и да обезбеђује привлачење капитала, као и да иницира измене и допуне прописа који отежавају остварење пословних иницијатива.
His job would also be to encourage and coordinate investments and to secure the attraction of capital, as well as to initiate amendments of regulations which make the realization of business initiatives difficult.Програм европског партнерства са општинама је подржао и израду 12 урбанистичких планова, који су предвиђени Законом о планирању и изградњи икоји су кључни предуслов за нова инвестициона улагања.
The European Partnership with Municipalities Program also supported the preparation of 12 town planning schemes, which are envisaged by the Law on Town Planning and Construction,which are a key precondition for new investments.Споразумом су обрађене: техничке препреке у трговини, као и нове области које нису биле третиране билатералним споразумима о слободној трговини:трговина услугама, инвестициона улагања, јавне набавке, заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.
The agreement discussed: technical barriers to trade, as well as new areas that have not been treated with bilateral free trade agreements,trade in services, investment, public procurement, intellectual property rights protection and arbitration in case of dispute.Такође се разматрају инвестициона улагања у нафтоводе и гасоводе, као и експлоатацини трошкови. Исход предмета: Након завршетка курса студенти су оспособљени за пројектовање нафтовода и гасовода и одређивање њихових оптималних параметара и претеће опреме. Садржај предмета: Теоријска наставаПроток нафте и гаса кроз цевоводе.
Investments in oil and gas pipelines as well as exploitation costs are also considered. Learning Outcomes: Upon completion of the course, students are trained to design pipelines and gas pipelines and determine their optimal parameters and equipment. Content: Theory teachingThe flow of oil and gas through pipelines.Споразумом су обрађене: техничке препреке у трговини, као и нове области које нису биле третиране билатералним споразумима о слободној трговини:трговина услугама, инвестициона улагања, јавне набавке, заштита права интелектуалне својине и арбитража у случају спора.
The Agreement dealt with: technical trade barriers, and new areas that were not the subject of bilateral free trade agreements,such as trade in services, investments, public procurement, protection of intellectual property rights and arbitration in the event of conflict.Агенција сматра да изузеће за период од 20 година омогућава банкабилност пројекта, обзиром на рокове за повраћај позајмљених средстава, ствара претпоставке за обезбеђење средстава за изградњу и успешан рад гасовода ГАСТРАНС д. о. о., односно даобезбеђује неопходно време које омогућава да се из нето прилива надокнаде сва инвестициона улагања.
The Agency believes that exemption for a period of 20 years enables bankability of the Project, given the periods of payback of the borrowed funding, creates the necessary conditions for securing funding for construction and successful operation of the GASTRANS d.o.o. pipeline,i.e. secures the necessary time that enables the net income to cover all investments.Председник Комисије се, овом приликом, захвалио Амбасади Јапана у Београду на досадашњој подршци раду Комисије. Током разговора посебно је било речи о активностима на изради новог закона о заштити конкуренције, а која би,према мишљењу др Обрадовића, додатно унапредиo привредни амбијент и подстакao инвестициона улагања у нашу земљу.
The Commission President used this opportunity to express its gratitude to the Embassy of Japan in Belgrade for the support provided in the Commission's operational activities to date. During the talks, particular attention was placed on activities concerning the new competition law drafting process,a legislation that would additionally advance Serbian business environment and foster investments into our national economy, according to Dr. Obradović.Анализа потребних инвестиционих улагања и извора финансирања.
Investments required and source of funding.Infrastruktura je neophodna i za investiciona ulaganja.
The infrastructure is essential for investments.У 2019. годину се већ ушло са веома високим инвестиционим улагањима у сектор безбедности( одбрана и полиција), на шта је Фискални савет благовремено указивао.
We already entered 2019 with record-breaking investments into the security sector(defence and police), which the Fiscal Council had pointed out as it occurred.Ukupno posmatrano, investiciona ulaganja do 2027. godine iznosiće 4, 9 milijardi evra- dodao je Marković.
Taking it all, the investments until 2027 will amount 4.9 billion euros- added Mr. Marković.Координира испуњење обавеза идужности Владе у вези са стратешким инвестиционим улагањима у Дистрикту;
Shall coordinate fulfilling of obligations andduties of the Government related to strategic investments in the District;Zato se oslanjamo na Vladu da održi stabilnu i-što je još važnije- predvidivu klimu za investiciona ulaganja", rekao je direktor istraživanja.
That's why we rely on the government tomaintain a stable and- more importantly- predictable climate for investments, said the director of research.Strateški cilj kompanije je da se na taj način ide ka daljem snižavanju dugova, kakobi se do 2021 obezbedila finansijska sredstva za nova investiciona ulaganja u razvoj korporativnog biznisa.
The strategic goal of the company is to further reduce its debt in order toprovide financial resources for new investments in its retail business by 2021.Оспособљеност студената да на основу стечених знања могу самостално да решавају технолошке проблеме у процесима хидротермичке обраде дрвета идоносе одлуке при одлучивању о инвестиционим улагањима у опрему.
Subject outcomes: Students' ability to use the acquired knowledge to solve technological problems in the processes of hydrothermal processing of wood andmake decisions when deciding on investments in equipment.Ми сматрамо да је концепт користан и прихватљив за Републику Србију, јер има велики развојни потенцијал, нарочито у области развоја инфраструктуре,повећања обима инвестиционих улагања и проширења укупног обима робне размене.
We believe that the concept is useful and acceptable for the Republic of Serbia, for it has a huge developmental potential, especially in the area of infrastructural development,increase in the volume of investments, and expansion of the overall volume of trade exchange.U proteklom periodu izostala su veća inostrana investiciona ulaganja u privredu ovog područja, pre svega najnerazvijenijih opština, zbog nepostojanja komunalno infrastrukturno opremljenih lokacija za nova investiranja.
In the previous period, there were no larger foreign investments in the economy of the area, especially in the economy of the least developed municipalities, due to the lack of locations having the utilities and infrastructure for new Sporazumom su obrađene: tehničke prepreke u trgovini, kao i nove oblasti koje nisu bile tretirane bilateralnim sporazumima o slobodnoj trgovini:trgovina uslugama, investiciona ulaganja, javne nabavke, zaštita prava intelektualne svojine i arbitraža u slučaju spora.
The Agreement dealt with: technical trade barriers, and new areas that were not the subject of bilateral free trade agreements,such as trade in services, investments, public procurement, protection of intellectual property rights and arbitration in the event of conflict.
