Sta znaci na Engleskom ИНДУСА - prevod na Енглеском

• indians
• hindus

Примери коришћења Индуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Најстарије свете књиге Индуса зову се Веде.
The very first sacred books of Hinduism is called VEDAS.

Пошто су Енглези знали за то, да се буве размножавају брже од Индуса.
Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus.

Најстарије свете књиге Индуса зову се Веде.
The most ancient sacred literature of Hinduism is called the Vedas.

То је било познато у средњовековној Европи као Modus Indoram или метод Индуса.
This was known during medieval Europe as"Modus Indoram" or Method of the Indians.

У том смислу је израз„ хаплотипови Индуса“ сродан изразу„ хаплотиповиСловена“.
In this sense, the term"haplotype Hindus" symbatically expression"haplotypes Slavs.".

То је било познато у средњовековној Европи као Modus Indoram или метод Индуса.
Modern arithmetic was known during medieval times as"Modus Indorum" or method of the Indians.

Колико би Израелаца, Италијана или Индуса могло да свари целу истину о својој нацији?
How many Israelis, Italians or Indians can stomach the unblemished truth about their nations?

Хришћански сегмент нације се смањује јер број муслимана, Индуса, атеиста и агностика стално расте.
The Christian component of the nation shrinks, as the numbers of Muslims, Hindu, atheists, agnostics grow.

Цивилизација долине Индуса, с друге стране, дошла је тек кроз археологију 20. века.
The Indus Valley Civilisation on the other hand has only come to light by means of 20th century archaeology.

Сада, годину дана касније, већ можемо одредити када су то живели заједнички преци Источних Словена и Индуса.
Now, a year later, we can already determine when the common ancestors lived eastern Slavs and Indians.

Постоје подаци да су поред Индуса у храму били присутни Зороастријанци( Парси и Гебре) и Сики.
There are some data that in addition to the Hindus in the temple were present Zoroastrians(Parsis and Guebres) and Sikhs.

Велика глад из1876-78: Ова глад је убила незнан број Индуса на југу земље и беснела око четири године.
The Great Famine of 1876-78: This famine killed untold numbers of Indians in the southern part and raged for about four years.

Као што показују открића долине Индуса, у неким аспектима јога заправо може пратити своје корене даље од Хиндуизма.
As the Indus Valley discoveries show, in some respects yoga can actually trace its roots back farther than Hinduism can.

Он живи у кући која је била дом британских владара, док 500 слуга, Индуса, муслимана и сика, живи на доњем спрату.
He lived upstairs in the house, which was the home of British rulers, while 500 Hindu, Muslim and Sikh servants lived downstairs.

Потпуно је небитно то што ће принц Хари имати двоје деце када сада у свету имате 2, 6 милијарде Кинеза и Индуса.”.
No one dares deal with it, and whether Prince Harry has two kids is irrelevant given there are now 2.6 billion Chinese and Indians on this Earth.

Значајно, ове карактеристике се понављају у читавом региону Индуса, где су обилазили градови узорка, лепо становање и добар водовод.
Notably, these characteristics are repeated throughout the Indus region, where grid patterned cities, nice housing and good plumbing abounded.

Насиље постоји између муслимана с једне стране и православних Срба на Балкану, Јевреја у Израелу, индуса у Индији, будиста у Бурми и католика на Филипинима.
Violence occurs between Muslims and Orthodox Serbs in the Balkans, Jews in Israel, Hindus in India, Buddhists in Burma and Catholics in the Philippines.

Конгресна партија је основана 1885. године од стране средњокласних индуса, са иницијално скромним захтевима за домаћом влашћу у оквиру Британског царства.
The Congress Party was founded in 1885 by middle class Indians with initially timid proposals for home rule within the British Empire.

Одмах се ограђујем- намерно пишем„ Индуса“ а не„ Индијаца“ зато што Индијци већином спадају у домородце, Дравиде, поготово Индијци на југу Индије.
Just say- I intentionally write"Indians" and not"Indians" because the majority of Indians are Aboriginal Dravid, especially Indians south India.

Да би глад учинили сталном, и тако смањивали бројност“ паганских” и“ тамних” Индуса, британски империјалисти су покренули систематску пропагандну кампању.
In order to perpetuate famines, and thus depopulate the“heathen” and“dark” Indians, the British imperialists launched a systematic propaganda campaign.

Међутим, за Индуса уопште, а за философа Адваитина или Ведантана посебно- једини грех је не веровати у самог себе и сумњати у то да је човечанство само по себи Бог.
But for the Hindu in general, and the Advaitin or Vedantan in particular, the only"sin" is not to believe in yourself and in Humanity as God Himself.

Долазећи у Пакистану и западној Индији, култура долине Индуса је на крају покривала површину од око 775. 000 квадратних миља- већа од било Египта или Месопотамије.
Arising in Pakistan and western India, the Indus Valley culture eventually covered an area of about 775,000 square miles- larger than either Egypt or Mesopotamia.

Хитлеру је било потребно 12 година да усмрти 6 милиона Јевреја, а Британци су глађу уморили најмање 3 милиона Индуса у временском распону од 15 месеци током 1943 и 1944. године.
It took Hitler 12 years to murder 6 million Jews, but the British starved at least 3 million Indians to death in a 15 month period from 1943 to 1944.

Екстремистичка огранизација Исламска држава преузела је одговорност за самоубилачки напад у источном Авганистану у коме је погинуло најмање 19, а повређено 20 особа, углавном Сика и Индуса.
The Islamic State group has claimed responsibility for a suicide bombing in eastern Afghanistan that killed at least 19 people, mostly Sikhs and Hindus.

Ове велике глади су исто тако успеле да ослабе и друштвене структуре и ослонац Индуса, учинивши тако мање вероватним устанке и побуне против колонијалних снага.
These massive famines also succeeded in weakening the social structure and backbone of the Indians, making rebellions against the colonial forces less likely.

Само ми је драго што кинеске власти поштују осећања индуса и будиста у целом свету, и никоме не дозвољавају да се пење на планину Кајлаш, која се још зове и Степениште ка небу.
It does make me happy to know that the Chinese government respects the sentiments of Hindus and Buddhists worldwide and will not let anyone try and scale Mount Kailash- which is also referred to as a Stairway to Heaven.

Хитлерова мржња према Јеврејима довела је до холокауста, а британска злоба према Индусима проузроковала је смрт најмање 60 милиона Индуса, укључујући и три милиона људи који су помрли за време бенгалске глади.
Hitler's hatred for Jews led to the Holocaust and Britain's malice towards Indians caused the deaths of at least 60 million Indians, including three million people during the Bengal Famine.

Опис двадесетак таласа глади који су убили више од 60 милиона Индуса, захтевао би много простора, тако да сам се овде ја ограничио само на оне који су убили више од милион људи.
Depicting the two dozen famines that killed more than 60 million Indians would require a lot of space, so I limit myself here to those that killed more than one million.

Током 190 година пљачке и отимачине, читав Индијски потконтинент прошао је кроз најмање двадесетак великих глади, који су заједно отерали у смрт милионе Индуса широм земље.
June 27- During its 190 years of looting and pillaging, the Indian Subcontininent as a whole underwent at least two dozen major famines, which collectively killed millions of Indians throughout the length and breadth of the land.

Сарадња 5. 000 година, најстарији дугмићи откривени у долини Индуса у модерном Пакистану, били су направљени од шкољке и користили су за украшавање, а не за функционисање.
Dating back 5,000 years, the most ancient buttons, discovered in the Indus Valley in modern-day Pakistan, were made of shell and were used for ornamentation rather than function.