Sta znaci na Engleskom ИНДУСТРИСКОГ - prevod na Енглеском

• industrial

Примери коришћења Индустриског на Српском и њихови преводи на Енглески

Империјализам је продукт високо развијеног индустриског капитализма.
Imperialism is a product of highly developed industrial capitalism.

Без обзира на апсолутно повећање индустриске производње и индустриског извоза, дохоци код камата и дивиденда, од емисија, комисија и шпекулација, задобијају све веће релативно значење за сву народну привреду.
Notwithstanding the absolute increase in industrial output and the export of manufactured goods, the relative importance of income from interest and dividends, issues of securities, commissions and speculation is on the increase in the whole of the national economy.

( 1)„ Империјализам је производ високо развијеног индустриског капитализма.
Imperialism is a product of highly developed industrial capitalism.

Кризе и периоди индустриског застоја, са своје стране, још више упропашћавају ситне произвођаче, још више повећавају зависност најамног рада од капитала, још брже доводе до релативног или чак апсолутног погоршања положаја радничке класе.
Crises and periods of industrial stagnation, in their turn, still further ruin the small producers, still further increase the dependence of wage-labour on capital, and lead still more rapidly to the relative and sometimes to the absolute deterioration of the condition of the working class.

Дефиниција Кауцког гласи:„ Империјализам је продукт високо развијеног индустриског капитализма.
Kautsky wrote:“Imperialism is a product of highly developed industrial capitalism.

Није случајно што је у Француској управо нарочито брз развитак финансиског капитала, уз слабљење индустриског изазвао од 80-тих година крајње пооштрење анексионистичке( колонијалне) политике.
It is not an accident that in France it was precisely the extraordinarily rapid development of finance capital, and the weakening of industrial capital, that, from the'eighties onwards, gave rise to the extreme intensification of annexationist(colonial) policy.

Дефиниција Кауцког гласи:„ Империјализам је продукт високо развијеног индустриског капитализма.
According to Kautsky,“Imperialism is a product of highly developed industrial capitalism(88)”.

Хиперпродукција, која се испољава у више мање оштрим индустриским кризама, за којима долазе више или мање дуготрајни периоди индустриског застоја, претставља неизбежну последицу развитка производних снага у буржоаском друштву.
Over-production, manifesting itself in more or less acute industrial crises followed by more or less protracted periods of industrial stagnation, is an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.

Дефиниција Кауцког гласи:„ Империјализам је продукт високо развијеног индустриског капитализма.
Kautsky's definition is as follows:“Imperialism is a product of highly developed industrial capitalism.

Хиперпродукција, која се испољава у више мање оштрим индустриским кризама, за којима долазе више или мање дуготрајни периоди индустриског застоја, претставља неизбежну последицу развитка производних снага у буржоаском друштву.
Over-production, manifested in more or less acute industrial crises, which are followed by more or less prolonged periods of industrial stagnation, constitute an inevitable consequence of the development of the productive forces in bourgeois society.

Само врло кратко време и само врло кратковиди људи могли су мислити о прерађивању основа Марксовог учења под утицајем неколиких година индустриског полета и просперитета.
Only for a very short time could people, and then only the most short-sighted, think of refashioning the foundations of Marx's theory under the influence of a few years of industrial boom and prosperity.

Може се поставити тврђење,- пише Шилдер,- које ће некима изгледати парадоксално, наиме: да пораст градског и индустриског становништва, у више или мање блиској будућности, може много пре наићи на запреке у недостатку сировина за индустрију, него у недостатку предмета исхране.
It may be asserted,” writes Schilder,“although it may sound paradoxical to some, that in the more or less foreseeable future the growth of the urban and industrial population is more likely to be hindered by a shortage of raw materials for industry than by a shortage of food.”.

Капитализму је уопште својствено одвајање власништва капитала од примене капитала у производњи, одвајање новчаног капитала од индустриског или продуктивног, одвајање рентеријера, који живи само од прихода новчаног капитала, од предузимача и свих оних особа које непосредно суделују у располагању капиталом.
It is characteristic of capitalism in general that the ownership of capital is separated from the application of capital to production, that money capital is separated from industrial or productive capital, and that the rentier who lives entirely on income obtained from money capital, is separated from the entrepreneur and from all who are directly concerned in the management of capital.

Mi vidimo ogroman potencijal aplikacija zasnovanih na Blokčeinu u slučajevima industriske upotrebe.
We are seeing tremendous potential for the application of Blockchain in industrial use cases.

Оба случаја су системи средње величине која су у стварној индустриској примени.
Both cases are medium-sized systems that are in actual industrial use.

За развијање њене индустриске продукције буржоазији је била потребна наука која би испитивала својства природних тела и начине испољавања природних снага.
And the bourgeoisie for the development of its industrial production, required a science which ascertained the physical properties of natural objects and the modes of action of the forces of Nature.

У току ове индустриске анархије, у овом кружном кретању, конкуренција тако рећи изравњава једну крајност са другом.
In the total course of this industrial anarchy, in this circular movement, competition balances, as it were, the one extravagance by the other.”.

Класична политичка економија[ В] примила је из индустриске праксе распрострањену претставу фабрикантову, да он купује и плаћа рад својих радника.
Classical political economy[3] borrowed from the industrial practice the current notion of the manufacturer, that he buys and pays for the labor of his employees.

Напустивши село, они нису налазили довољно зараде у индустриским центрима, и штампа је указивала на све већу незапосленост и њоме изазвану емиграцију.
Leaving their villages, they could not find sufficient employment in the industrial centres, and the press pointed out the growing unemployment and the increasing emigration which it was producing.

То се приказивање мора заснивати на проучавању историског развитка индустриске класе, а основу тог проучавања треба да чини„ ново схватање људског рода“, тј.
These indications must be founded on the. study of the historical development of the industrial class, and such a study must be founded on“the new conception of the human race,” i.e.

За развијање њене индустриске продукције буржоазији је била потребна наука која би испитивала својства природних тела и начине испољавања природних снага.
For the development of industrial production, the capitalists needed a science which ascertained the properties of natural objects and the modes of action of the forces of nature.

Тим ратом Аустрија је изгубила већи део индустриске Шлеске, која је припала Пруској, и неке поседе у Италији.
The war led to Austria losing most of industrial Silesia, which was annexed by Prussia, and several territories in Italy.

Они су руководили пољопривредним радовима, а пољопривредни радови су тада били једина врста важних индустриских радова.
They directed agricultural works, and agricultural works were then the only kind of important industrial occupation.

Који одбија да у империјализму види једну„ фазу капитализма“ и који дефинише империјализам као политику којој финансиски капитал„ даје првенство“, као тежњу„ индустриских“ земаља да анектирају„ аграрне“ земље( 1).
Who refuses to regard imperialism as a“phase of capitalism” and defines it as a policy“preferred” by finance capital, a tendency of“industrial” countries to annex“agrarian” countries.

Zato su objavili da su radili na„ Assassin' s Creed: Syndicate“( 2015), čija je radnja bila smeštena u Londonu za vreme industriske revolucije.
Assassin's Creed Syndicate" released in 2015, was set in London during the Industrial Revolution.

Политичка власт још је остала у рукама аристократије и ова ју је управљала против захтева нове индустриске буржоазије, стога се та политичка власт, није могла ускладити с новим економским интересима.
The political power still left to the aristocracy, and used by them to resist the pretensions of the new industrial bourgeoisie, became incompatible with the new economic interests.

Енглеске, белгиске и немачке фабрике жељезничких пруга први пут су покушале да оснују такав картел већ 1884, у доба најјаче депресије индустриских послова.
The first attempt of the British, Belgian and German rail manufacturers to form such a cartel was made as early as 1884, during a severe industrial depression.

Он се састоји у тежњи сваке индустриске капиталистичке нације да потчињава и присаједињава себи све веће аграрно подручје, без обзира на то које га нације насељавају“( Кауцки у“ Neue Zeit“ 11/ IX 1914).
It consists in the striving of every industrial capitalist nation to subjugate and annex ever larger agrarian territories, irrespective of the nations that inhabit them"(Kautsky in Die Neue Zeit, September 11, 1914).

Услужне делатности обухватају производњу металних конструкција, монтажу на крововима кућа, стамбених зграда и индустриских објеката од лима у облику трапеза или црепа, постављање кровних и зидних полиуретанских панела.
The service includes the making of metal constructions, roof installation made of sheet metal shaped as trapezium or tile on houses, buildings and industrial facilities, and installation of roof and wall polyurethane panels.

Он се састоји у тежњи сваке индустриске капиталистичке нације да потчињава и присаједињава себи све веће аграрно подручје, без обзира на то које га нације насељавају“( Кауцки у“ Neue Zeit“ 11/ IX 1914).
It consists in the striving of every industrial capitalist nation to bring under its control or to annex larger and larger areas of agrarian"(Kautsky's italics)"territory, irrespective of what nations inhabit those regions."* Die Neue Zeit, 1914.