Sta znaci na Engleskom ИНСПЕКЦИЈСКИХ СЛУЖБИ - prevod na Енглеском

• inspection services

Примери коришћења Инспекцијских служби на Српском и њихови преводи на Енглески

Реформу система инспекцијских служби.
Reform of the inspection service system.

Потребна је реформа инспекцијских служби ради повећања њихове одговорности.
Reform of the inspection services is needed to increase their accountability.

Реформа система инспекцијских служби.
Reform of the inspection service system.

Почела је реформа инспекцијских служби са циљем повећања њихове одговорности.
Reform of the inspection services was initiated to increase accountability.

Реформа система инспекцијских служби.
Reform of the system of inspection services.

Предсједник Владе Душко Марковић одржао је у петак редовни мјесечни састанак са представницима инспекцијских служби.
Prime Minister Duško Marković held a regular monthly meeting with representatives of inspection services on Friday.

Овој свечаности уручења признања присуствовали су председници локалних самоуправа Округа, начелници и шефови инспекцијских служби. У име Градеске општине Палилула овом догађају присуствовао….
This recognition ceremony was attended by the county's local government presidents, mayors, and heads of inspection services.….

Рад инспекцијских служби у округу односно подношење представка и притужба вршиће се електронским путем на горе наведени мејл или на бројеве телефона инспекција.
The work of the inspection services in the district or the filing of a complaint and complaint will be done electronically to the above mentioned email or telephone numbers of inspections:.

У циљу обезбеђења лакшег, бржег, једноставнијег и рационалнијег остваривања права, обавеза и интереса грађана и других странака и ради растерећења инспекцијских служби од странака, у Округу функционише писарница.
In the Nišava Administration District we have a registry office in order to ensure an easier, faster, simpler, and more rational realization of rights, obligations and interests of citizens and other parties and in order to relieve the work of inspection services from parties.

Паралелно са реформом законодавства, интензивираће се активности на унапређењу ефикасности инспекцијских служби( пре свега Инспекције рада), у циљу јачања надзора над применом нових, флексибилнијих норми радног законодавства.
Parallel to the legislation reform, the activities on the improvement of efficiency of inspection services(the Labor Inspection above all) will be intensified in order to strengthen supervision over the implementation of the new, more flexible, provisions of the labor legislation.

Свечаности су у присуству бројних новинарских екипа присуствовали председници и представници локалних самоуправа са подручја Нишавског управног округа, начелници инспекцијских служби и представници борачких Удружења.
The presidents and representatives of local self-governments from the area of the Nišava Administrative District, heads of inspection services and representatives of the veterans' associations attended the ceremony, in the presence of numerous press teams.

На састанку је оцијењено да је координација инспекцијских служби у претходној години дала одличне резултате и да у овој години треба наставити досадашње активности при чему треба додатну пажњу усмјерити на расходну страну буџета….
It was assessed at the meeting that the coordination of the inspection services in the previous year gave excellent results and that the current activities should be continued in this year, with additional attention being paid to the expenditure side of the budget.

Нажалост, веома је мали број медија у земљи који професионално извештавају, у интересу грађана а не власти, и управо су ти медији изложени драматичним притисцима и кампањама гушења, при чему се власт не либи да отворено инструментализује државне институције у ту сврху- од разних инспекцијских служби до правосуђа.
Unfortunately, there are very few media outlets in the country that report professionally, in the interests of citizens and not the authorities, and these media are exposed to dramatic pressures and chanting campaigns, whereby the authorities do not hesitate to openly instrumentalize state institutions for this purpose- from various inspection services to the judiciary.

Следећи корак на којем ће Министарство радити јесте унапређење квалитета рада инспекцијских служби и овлашћених ветеринарских организација којима су поверени послови државне управе, што ће сигурно подразумевати и увођење међународних стандарда и у ову област.
The next step that the Ministry will work on will be to improve the quality of work of inspection services and authorised veterinary organisations entrusted with the performance of public administration activities that will definitely lead to the introduction of international standards to this field as well.

Увођење 24-часовног радног времена свих инспекцијских служби на границама, са акцентом на фитосанитарну и ветеринарску инспекцију, чиме ће се скратити време чекања камиона с робом, а слободан проток робе имаће вишеструке ефекте и подићи конкурентност региона са око 12 милиона становника;
Introducing 24-hour working time for all border inspection services, with a focus on phytosanitary and veterinary inspection, which will shorten the waiting time for goods trucks and the free movement of goods will have multiple effects and increase the competitiveness of the entire region with about 12 million inhabitants;

Полазећи од ограничења за бизнис, потребно је регулаторне и административне реформе усмерити на области у којима Србија највише заостаје( брже и јефтиније издавање грађевинских дозвола, поједностављивање плаћања пореза, брже укњижавање имовине, спровођење уговора, реформа и модернизација инспекцијских служби према стандардима ЕУ и унапређење квалитета).
Starting from the constraints for businesses, regulatory and administrative reforms need to be focused on areas in which Serbia is lagging the most(faster and cheaper issuance of building permits, simplification of tax payment, faster registration of property, contract enforcement, reform and modernization of inspection services according to EU standards and improvement of national quality infrastructure).

Пословно окружење карактерише честа промена прописа и неадекватна контрола пословања( рад инспекцијских служби, правосудних и осталих државних органа), као и значајно административно оптерећење пословања. 54 55 Како је предузетничка култура на веома ниском нивоу, то представља друштвену баријеру за развој предузетниптва младих.
The business environment is characterized by frequent changes in regulations and inadequate control of business operations(work of inspection services, judiciary and other state bodies), as well as a significant administrative burden on business.54 55 Underdeveloped entrepreneurial culture is a social barrier to the development of young entrepreneurship.

Примљени захтеви се након завођења прослеђују надлежним инспекцијским службама на поступање.
Upon registration, received applications are forwarded to authorised inspection services, to be processed and resolved.

Због ванредног стања Јабланички управни округ и инспекцијске службе имају измењено време рада до 13: 00 часова.
Due to the state of emergency, the Jablanica Administrative District and the inspection services have their working hours changed by 1:00 pm.

Инспекцијске службе: можете затражити од компаније за трећи део инспекције или вашег инспектора да прегледа производе пре испоруке.
Inspection services: you can ask the third part inspection company or your inspector to inspect the products before shipment.

Ja ne mogu da shvatim da inspekcijske službe ne mogu u roku od 24 sata da nađu zagađivača.
I cannot understand that the inspection services cannot find the pollutant within 24 hours.

Пројекат еИнспектор представља информациони систем који има за циљ да информатизује све инспекцијске службе у Републици Србији којих има укупно 41.
The eInspector project is an information system aimed at informatizing all 41 inspection services in the Republic of Serbia.

Начелно би требало развити стандарде квалитета и безбедности засноване на законодавству ЕУ и одговарајуће инспекцијске службе у овом сектору.
Overall, EU based quality and safety standards and proper inspection services of the sector need to be developed.

Један од главних проблема су неодговарајући људски ресурси, а ту се пре свега мисли на инспекцијске службе које имају мањак запослених, а уз то су и превише децентрализовано организоване.
One of the main issues is the inadequate number of staff, in particular in inspection services(which are also too decentralized).

Михајловићева је истакла да је велики посао урађен и у реформи катастра, и у инспекцијским службама, где је, како је навела, потребно више људи.
Mihajlovic said that a great deal of work was done in the cadastre reform, and in the inspection services, where, as she stated, more people are needed.

И у истраживачким и контролним лабораторијама у области хемијске и других процесних индустрија, као и у инспекцијским службама;
And in research and control laboratories in the field of chemical and other processing industries, as well as in inspection services;

Među članovima radne grupe biće zvanični predstavnik pokrajine Vojvodine i predstavnici nevladinih organizacija, sindikata, udruženja radnika i inspekcijskih službi, rekla je ona.
The working group members would consist of the official representative of Vojvodina province and representatives of NGOs, unions, employees associations and inspection services, she said.

Načelnik Komunalne policije u Vranju Ivica Tašković rekao je da su o nemlom slučaju odmah obaveštene sve nadležne inspekcijske službe.
Ivica Taskovic, the Head of Municipal Police in Vranje, said that all competent inspection services had been immediately informed of the unfortunate event.

У оквиру ових активности Завод остварује сарадњу са надлежним министарствима, ветеринарским, инспекцијским службама, Прихватилиштем за дивље животиње Зоо врта Палић, нарочито на преузимању и збрињавању заштићених и строго заштићених дивљих животиња. као и другим научним и стручним институцијама, невладиним организацијама, појединцима….
As part of these activities, the Institute cooperates with the ministries, veterinary, inspection services, the shelter for wildlife in Zoo Palić in order to take care of protected and strictly protected wild animals, as well as with other scientific and professional institutions, NGOs, individuals.

У поступцима када није могуће испуњење обавеза из јавног уговора, јавни партнер је дужан да о томе обавести надлежно јавно правобранилаштво и надзорне и инспекцијске службе, као и да покрене све неопходне радње и мере ради исправљања уочених неправилности.
In procedures where it is not possible to perform the obligations from the public contract, the public partner shall notify thereof the competent public attorney's office and supervisory and inspection services, as well as initiate all necessary actions and measures to remedy the perceived irregularities.