Sta znaci na Engleskom ИНТЕРКОНЕКТОРА - prevod na Енглеском

• interconnector
• of interconnectors

Примери коришћења Интерконектора на Српском и њихови преводи на Енглески

Најзначајнији део овог пакета од 49, 6 милиона евра је намењено за финансирање гасног интерконектора између Србије и Бугарске.
The most important part of this package, worth €49.6 million, is intended for the gas interconnector between Serbia and Bulgaria.

Али, нажалост, имајући у виду одуговлачења реализација осталих интерконектора ка суседима, ни овај случај нас не чуди- истиче он.
But, unfortunately, given the delays in the realization of other interconnectors to neighbors, this case is not surprising to us either”- he points out.

Један од приоритета свакако је и побољшање енергетске стабилности и ефикасности, где бих истакла значај изградње гасног интерконектора са Бугарском.
One of the priorities is certainly improvement of energy stability and efficiency, regarding which I would like to stress the importance of building a gas interconnector with Bulgaria.

Европска комисија је нашла бугарске и грчке планове да подрже изградњу и рад интерконектора за природни гас како би били у складу с правилима ЕУ о државној помоћи.
The European Commission has found Bulgarian and Greek plans to support the construction and operation of a natural gas interconnector to be in line with EU State aid rules.

Потписан је Меморандум о разумевању за изградњу гасног интерконектора Ниш- Димитровград између Републике Србије и Бугарске, у дужини од 108км, чијом изградњом се обезбеђује 100 ФИСКАЛНА СТРАТЕГИЈА ЗА 2018.
The Memorandum of Understanding for construction of a gas interconnector Niš- Dimitrovgrad, between the Republic of Serbia and Bulgaria, in the length of 108 km was signed.

У том смислу, издвојени су завршетак источног крака Коридора 10, модернизација пруге Ниш- Димитровград, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this context, they underlined further increase in foreign trade between the two countries, the completion of the eastern arm of Corridor 10, as well as the Serbia-Bulgaria gas interconnector construction project.

Неопходни услов за безбедну изградњу магистралног гасовода( интерконектора) граница Бугарске- граница Мађарске представља процена утицаја свих процеса изградње на животну средину.
The necessary condition for the safe construction of the main gas pipeline(interconnector) of the Bulgarian border- the Hungarian border represents an assessment of the impact of all construction processes on the environment.

У том смислу, издвојени су завршетак источног крака Коридора 10, модернизација пруге Ниш- Димитровград, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this sense, the officials highlighted completion of the eastern arm of Corridor 10, the modernization of the Nis-Dimitrovgrad railroad, as well as the project for the construction of the gas interconnector Serbia-Bulgaria.

Међутим, године 2016. су Северна Македонија и Грчка потписале меморандум о разумевању за изградњу интерконектора који би могао да се повеже са Транс-јадранским гасоводом или терминалом за увоз LNG( течног гаса) из Грчке.
However, in 2016 North Macedonia and Greece signed a memorandum of understanding to build an interconnector that could connect to the Trans-Adriatic Pipeline, or to an LNG import terminal in Greece.

У том смислу, издвојени су даље повећање спољнотрговинске размене између две земље, завршетак источног крака Коридора 10, као и пројекат изградње гасног интерконектора Србија-Бугарска.
In this context, they underlined further increase in foreign trade between the two countries, the completion of the eastern arm of Corridor 10, as well as the Serbia-Bulgaria gas interconnector construction project.

По завршетку прве фазе пројекта, двосмерни пренос природног гаса ће се обављати у Бугарской преко интерконектора Гйурежо-Русе, а до Мађарске преко интерконектора Хорийа-Чанадпалота.
Upon finalizing the first phase of the project, the bi-directional transmission of natural gas will be carried out to Bulgaria via the Giurgiu-Ruse interconnector, and to Hungary via the Horia-Csanádpalota interconnector.

Траса магистралног гасовода( интерконектора) на територији Републике Србије кретаће се од границе са Бугарском у подручју Зајечара до границе са Мађарском на подручју насеља Хоргош, дужина цевовода 402км.
The route of the main gas pipeline(interconnector) on the territory of the Republic of Serbia will take place from the border with Bulgaria in the area of Zaječar, up to the border with Hungary in the area of the Horgoš settlement, the length of the pipeline is 402 km.

Године 2016. су Северна Македонија и Грчка потписале меморандум о разумевању за изградњу интерконектора који би могао да се повеже са Транс-јадранским гасоводом или терминалом за увоз LNG( течног гаса) из Грчке.
In 2016, Macedonia- North Macedonia signed a memorandum of understanding with Greece to build an interconnector that could connect to the Trans-Adriatic Pipeline that will traverse the region once complete, or to an LNG import terminal in Greece.

Покривена су и питања колико је изводљива декарбонизација економија земаља Југоисточне Европе, развој нових капацитета за производњу електричне енергије, мрежа и интерконектора и перспективе даљих инвестиција у нафтном сектору.
The forum also covered the issues concerning the feasibility of decarbonisation of economies of Southeast European countries, development of new capacities for production of electricity, networks and interconnectors and perspective for further investments in the oil sector.

Поменућу неке од пројеката попут Евроазијског интерконектора, односно интерконектора између електричних мрежа Грчке, Кипра и Израела, што је од значајаног интереса за ЕУ, јер повезује Азију и Европу и доприноси социјалном и економском благостању становништва евроазијског простора.
I am going to mention some of the projects like the Euroasian Interconnector or the interconnector between the electricity networks of Greece, Cyprus and Israel, which is an important interest for the EU since it connects Asia with Europe and contributes to the social and economic prosperity of the Euro Asian populations.

Европска инвестициона банка( ЕИБ) потписала је уговор о финансирању од КСНУМКС милион евра са компанијом ТеннеТ, водећим европским оператором преносног система електричне енергије, која ће подржати изградњу интерконектора за електричну енергију између Норвешке и Њемачке.
The European Investment Bank(EIB) has signed a €100 million financing agreement with TenneT, a leading European electricity transmission system operator, to support the construction of an electricity interconnector between Norway and Germany.

Прогресивно спровођење правних тековина ЕУ током преговора, прекогранична сарадња, велики инфраструктурни пројекти- попут планиране изградње аутопута Београд-Приштина или гасног интерконектора Србија-Бугарска- су међу активностима које иду у прилог постизању економског, друштвеног и политичког мира.
Progressive implementation of the EU acquis during the negotiations, cross-border cooperation, important infrastructure projects- like the planned Belgrade-Pristina highway or the Serbia-Bulgaria gas interconnector- are some of the ongoing activities to pull in favour of an economic, social and political space.

Приоритети енергетске политике Европске уније постали су диверзификација извора и рута снабдевања, како би се обезбедило снабдевање алтернативним правцима уз допремање течног природног гаса у постојеће и нове терминале на територији ЕУ, као и повезивање енергетских тржишта путем мањих регионалних гасовода и интерконектора двосмерног карактера.
Energy policy priorities of the EU are focused on resource and supply route diversification to ensure supplies from alternative routes with transportation of LNG to new terminals in the EU, as well as connecting energy markets through smaller regional pipelines and two-way gas interconnectors.

У случајевима када је специфична природа интерконектора призната на европском нивоу изузећем у складу са чланом 36 Директиве о гасу или на други начин, национални регулатори треба да имају овлашћење да одобре одступање од захтева ове Уредбе који би угрозили ефикасан рад интерконектора.
In cases where the specific nature of interconnectors has been acknowledged at European level by an exemption in accordance with Article 36 of the Gas Directive or by other means, the national regulatory authorities should have the power to grant derogation from requirements of this Regulation, which would jeopardize the efficient operation of such interconnectors.

Подржавамо приоритете Енергетске заједнице у низу пројеката који су значајни за целину региона-" Трансјадрански гасовод"," Јадранско-јонски гасовод", изградња интерконектора, изградња терминала за течни гас и др, а са пажњом се прате активности око" Турског тока". Један од најважнијих приоритета спољне политике Републике Србије јесте и очување стабилности у региону, унапређење добросуседства и даљи економски опоравак и бољи стандард свих грађана.
Serbia supports Energy Community priorities in a series of projects significant for the entire region-"Trans Adriatic Pipeline","Adriatic Ionian Pipeline", construction of interconnectors, construction of liquefied gas terminals, etc., whereas the activities concerning the"Turk Stream" are also being followed attentively. One of the foremost foreign policy priorities of the Republic of Serbia is the preservation of the stability in the region, enhancement of good-neighbourliness and further economic recovery, including higher standard of living for all people.

ЈунцкерПлан подржава Нордлинк интерконектор са € КСНУМКС милиона ЕИБ инвестиција.
JunckerPlan supports Nordlink interconnector with €100 million EIB investment.

ЕнергиУнион- ЕУ подржава келтски интерконектор и балтички пројекат синхронизације.
EnergyUnion- EU supports Celtic interconnector and Baltic synchronization project.

Interkonektor Rumunija-Bugarska finansiran je evropskim fondovima u visini od 23 miliona evra, od čega 10 miliona na rumunskoj obali i 13 miliona na bugarskoj.
The Romania-Bulgaria Interconnector received European financing accounting for 23 million Euros, of which 10 million were earmarked for works on the Romanian bank, while 13 other were earmarked for the Bulgarian part.

Novi gasni interkonektor između Grčke i Bugarske unaprediće bezbednost snabdevanja energijom i osnažiti konkurenciju, u korist građana regiona.
The new gas interconnector between Greece and Bulgaria will increase the security of energy supply and enhance competition, to the benefit of citizens in the region.

Ministarstvo je projekat interkonektora sa Turskom opisalo kao„ ključan“ za nastojanja Bugarske u pravcu energetske diversifikacije.
The ministry described the interconnector project with Turkey as being"key" to Bulgaria's energy diversification efforts.

Borisov je optužio Trajkova za spor napredak u implementaciji niza energetskih i investicionih projekata, uključujući izgradnju interkonektora sa Turskom za prirodni gas.
Borisov blamed Traikov for the slow progress in implementing a number of energy and investment projects, including the construction of a natural gas interconnector with Turkey.

Najznačajniji deo ovog paketa od 49, 6 miliona evra je namenjeno za finansiranje gasnog interkonektora između Srbije i Bugarske.
The most important part of this package, worth €49.6 million, is intended for the gas interconnector between Serbia and Bulgaria.

Савет Агенције за енергетику Републике Србије( AERS) је 1. октобра 2018. године донео прелиминарну Одлуку о изузећу за нови гасни интерконектор, која компанију GASTRANS d. o. o.
On October 1st, 2018, the Council of the Energy Agency of the Republic of Serbia(AERS) has issued a preliminary decision on the exemption for a new gas interconnector, which relieves GASTRANS d.o.o.

On je posebno istakao da tursko-azerbejdžanski sporazum" otvara put obezbeđivanju isporuka" za projekte koji su uključeni u energetsku inicijativu Južni koridor koju podržava EU-- gasovod Nabuko, Italijansko-tursko-grčki Interkonektor( ITGI) i Transjadranski gasovod( TAP).
He noted specifically that the Turkish-Azeri deal"opens the way for securing supplies" for projects included in the EU-backed Southern Corridor energy initiative-- the Nabucco gas pipeline, the Italy-Turkey-Greece Interconnector(ITGI) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).

Pomenuću neke od projekata poput Evroazijskog interkonektora, odnosno interkonektora između električnih mreža Grčke, Kipra i Izraela, što je od značajanog interesa za EU, jer povezuje Aziju i Evropu i doprinosi socijalnom i ekonomskom blagostanju stanovništva evroazijskog prostora.
I am going to mention some of the projects like the Euroasian Interconnector or the interconnector between the electricity networks of Greece, Cyprus and Israel, which is an important interest for the EU since it connects Asia with Europe and contributes to the social and economic prosperity of the Euro Asian populations.