Sta znaci na Engleskom ИНТЕРНЕ ФИНАНСИЈСКЕ - prevod na Енглеском

• internal financial

Примери коришћења Интерне финансијске на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребни су значајни напори на спровођењу интерне финансијске контроле у јавном сектору( ИФКЈ) на свим нивоима управе и у предузећима у државном власништву.
Significant efforts are needed to implement public internal financial control(PIFC) at all levels of administration and in state-owned enterprises.

Интерна финансијска контрола у јавном сектору Србија треба да усвоји нову стратегију интерне финансијске контроле у јавном сектору и акциони план за 2015-2020.
Public internal financial control Serbia needs to adopt a new public internal financial control strategy and action plan for 2015-2020.

ЦЈХ ће редовно ажурирати страницу и константно обавештавати о својим активностима, плановима, као и најновијим трендовима у области интерне финансијске контроле.
The CHU shall update its Website at regular intervals and keep informing the public at all times about its activities, plans, in addition to the latest trends in the area of internal financial control.

Циљ пројекта је побољшање механизама Министарства финансија, Централне јединице за хармонизацију( ЦЈХ) у јачању и структурирању интерне финансијске контроле у јавном сектору( ИФКЈ) и одговорно управљање јавним средствима.
The aim of the project is to improve the mechanisms of the Finance Ministry, the Central project concerns the Unit(CHU) in strengthening and structuring the internal financial control in public sector(PIFC) and responsible public funds management.

Координација са другим министарствима и другим кључним чиниоцима Систем интерне финансијске контроле је битан и саставни део реформе јавне управе, обзиром да је систем интерне контроле хоризонтално питање и примењује се у свим системима јавних финансија.
Coordination with other Ministries and Other Key Stakeholders The internal financial control system is an essential and integral part of the public administration reform, since the internal control system is a horizontal issue and it is implemented in all public finance systems.

Регионална и међународна сарадња Међународне организације као што су SIGМА, PЕМPАL, Европска комисија, поседују знање о прихваћеним моделима за имплементацију интерне финансијске контроле у земљама које се припремају за приступање Европској унији.
International organizations, such as SIGMA, PEMPAL and the European Commission possess knowledge on the adopted models for the implementation of internal financial control in the countries which are getting ready for the accession to the EU.

Влада је у мају 2017. године донела Стратегију развоја интерне финансијске контроле у јавном сектору у Републици Србији за период 2017-2020. године, док је Стратегија за сузбијање неправилности 42" Железнице Србије" а. д," Инфраструктура железнице Србијеˮ а. д," Србија Возˮ а. д и" Србија Каргоˮ а.
In May 2017, the government adopted the Strategy for Development of Internal Financial Control in the Public Sector for the period 2017- 2020, whereas the Strategy for Fighting Irregularities and Frauds in EU Funding in the Republic of Serbia for the period 2017-2020(Anti-Fraud Strategy) was adopted in October 2017.

Развој и имплементација ит подршке ИФКЈ ЦЈХ ће развити и константно унапређивати систем информационих технологија за подршку интерне финансијске контроле кроз реструктуирање и редизајн постојеће интернет странице, која ће имати вишеструку улогу.
Development and Implementation of IT Support to the PIFC The CHU shall develop and keep improving the information technology system rendering support to internal financial control through restructuring and redesign of the existing Website, which shall have a multiple role.

ЦЈХ ће сарађивати са овим организацијама и користити њихова искуства у извршавању обавеза у погледу интерне финансијске контроле. Meрe( aктивнoсти прeдвиђeнe Aкциoним плaнoм):• учествовање представника ЦЈХ на мeђунaрoдним скуповима у организацији SIGМА, PЕМPАL, Eврoпске кoмисиjе и других међународних и регионалних институција. 4. 1.
The CHU will cooperate with these organizations and use their experiences in fulfilling the obligations regarding the internal financial control. Measures(activities envisaged in the Action Plan):• Participation of the CHU representatives in international gatherings organized by SIGMA, PEMPAL, the European Commission and other international and regional institutions.

Промоција значаја реформе интерне финансијске контроле у јавном сектору Руководиоци корисника јавних средстава треба да схвате предности интерне контроле и покажу спремност да користе интерну контролу као средство које им може помоћи у остваривању циљева организације и за унапређење радних процеса и процедура.
Promoting the Significance of Internal Financial Control in the Public Sector Executives of the public fund beneficiary institutions should understand the advantages of internal control and demonstrate their readiness to use the internal control as the vehicle which could assist them in meeting the organization's objectives and in developing work processes and procedures.

Стратешки циљеви, који обухватају начела" COSO" оквира, утврђени у Стратегији ИФКЈ усмерени су на даљи развој интерне финансијске контроле: 1. унапређење улоге Министарства финансија- ЦЈХ у области координације, праћења, едукације и информисања руководилаца и запослених укључених у процес ИФКЈ.
The strategic goals, which comprise the principles of the COSO framework, as defined in the PIFC Strategy are focused on further development of internal financial control: 1. Further development of the role of the Ministry of Finance- the CHU in the area of coordination, monitoring, education and informing of executives and staff engaged in the PIFC process.

Акционим планом Владе за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције у Републици Србији за период од 2013. до 2018. године у одељку:,, 3. 2. 3 Јавна интерна финансијска контрола, екстерна ревизија и заштита финансијских интереса Европске унијеˮ предвиђен је циљ:" 3. 2. 3. 1. Успостављен и развијен систем јавне интерне финансијске контроле у јавном сектору на свим нивоима власти.
According to the Government's Action Plan for the implementation of the National Anti- corruption Strategy in the Republic of Serbia for the Period 2013-2018, in Chapter 3.2.3: Public internal financial control, external audit and protection of EU financial interests the following objective was set: 3.2.3.1"Establish and develop a system for public internal financial control in the public sector at all levels of the government".

Поглавље 32 обухвата четири главне области: интерна финансијска контрола у јавном сектору( ИФКЈ), екстерна ревизија, заштита финансијских интереса ЕУ и заштита евра од фалсификовања.
Regarding public financial control(Chapter 32) the main focus is internal financial control in the public sector, external audit, protection of the financial interests of the EU, and prevention of Euro counterfeiting.

Upravlja gotovinskim rezervama i obezbeđuje da je interna finansijska kontrola zasnovana na principima odgovornosti;
Manages cash stock and ensure that internal financial control is based on principles of accountability;

Poglavlje 32 sastoji se iz četiri glavne oblasti, a to su interna finansijska kontrola u javnom sektoru, eksterna revizija, zaštita finansijskih interesa EU i zaštita evra od falsifikovanja.
Regarding public financial control(Chapter 32) the main focus is internal financial control in the public sector, external audit, protection of the financial interests of the EU, and prevention of Euro counterfeiting.

Министарство финансија и Министарство државне управе и локалне самоуправе наставиће да раде заједно на конкретним активностима, како би се осигурало да интерна финансијска контрола, Реформа управљања јавним финансијама и Реформа државне управе буду потпуно координиране и усаглашене.
The Ministry of Finance and the Ministry of Public Administration and Local Self-government will continue to work jointly on specific activities to ensure that the internal financial control, Public Financing Management Reform and the Public Administration Reform are fully coordinated and harmonized.

ЦЈХ ће формирати радну групу за интерну финансијску контролу која ће пратити имплементацију Акционог плана и годишње извештавати Владу о спроведеним активностима, оствареним резултатима и могућим тешкоћама у реализацији циљева и мера и достављати предлоге за елиминисање таквих тешкоћа.
The CHU shall establish a working group for internal financial control which will monitor the implementation of the Action Plan and report to the Government on annual basis on the conducted activities, achieved results and possible difficulties in the implementation of the objectives and measures and submit proposals for the elimination of such difficulties.

Сарадња са Државном ревизорском институцијом Сарадња је настављена 14. јула 2015. на конференцији" Сарадња Државне ревизорске институције и интерних ревизора у јавном сектору", на којој је установљено је да су одређени државни органи јединица локалне самоуправе успоставили интерну финансијску контролу и интерну ревизију, али недовољно функционалну.
Cooperation with the State Audit Institution Cooperation continued on 14 July 2015 at the conference"Cooperation between the Government Audit Institution and internal auditors in the public sector", where it was identified that certain government bodies in the local self-governance units have introduced internal financial control and internal audit, but are not functional enough.

On je naglasio važnost uspostavljanja i funkcionisanja interne finansijske kontrole.
Establishing and ensuring internal financial controls are in place.

Postignut je određeni napredak u oblasti interne finansijske kontrole i eksterne revizije.
Some progress was made in the area of public internal financial control and external audit.

Politička podrška sa najvišeg nivoa ostaće presudna u sprovođenju reformi Interne finansijske kontrole u javnom sektoru na svim nivoima administracije i unutar javnih preduzeća.
High-level political support will remain instrumental for implementation of public internal financial control reforms at all levels of the administration and in state-owned companies.