Примери коришћења Инфлуенца на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Инфлуенца и САРС без компликација.
Јединствени грип или инфлуенца је вирусна респираторна инфекција која углавном погађа нос, грло и плућа.
Инфлуенца и САРС без компликација.
Flu, other SARS without complications.Пиринач може се третирати и спречити дијареја, депозити соли ичак боли грла, инфлуенца.
By rice it is possible to treat and do prevention of diarrhea, adjournment of salts andeven quinsy, flu.Инфлуенца( рецимо: ин-флоо-ЕН-зах) се такође назива грипом.
Influenza(say: in-floo-EN-zah) is also called the flu.Ово миокардитис најчешће развија у дисајних путева упале, инфлуенца, малих богиња, рубеола, заушки, дифтерије, шарлах, ХИВ инфекције.
This myocarditis most often develops in the airway inflammation, influenza, measles, rubella, mumps, diphtheria, scarlet fever, HIV infection.Инфлуенца је веома заразна, узнемиравајући вирусне болести.
Influenza is highly contagious, harassing viral disease.Хипергликемија смањује одбрану организма иолакшава инфекцију инфлуенцом, док инфлуенца може изазвати повећање глукозе у крви.
Hyperglycemia decreases the body's defenses andfacilitates infection by Инфлуенца је вирусна болест, док прехлад не постоји као посебна болест.".
Influenza is a viral disease, whereas the cold does not exist as a separate disease.".Често се пацијент врти иудвостручује у очима са јаком грозницом, што је примећено у току акутне респираторне инфекције, инфлуенца.
Quite often at the patient the head is turned andappears doubled in eyes at severe fever which is noted during acute respiratory infections, flu.Инфлуенца А је једна од главних типова грипа која долази сваке године, најчешће зими.
Influenza A is one of the major types of Слабљење локалне и хуморални имунитет у исцрпљености, алкохолизма, као последица акутних илихроничних инфекција( крајника, инфлуенца, сепса).
Weakening of local and humoral immunity in exhaustion, alcoholism, as a result of acute orchronic infection(tonsillitis, influenza, sepsis).Инфлуенца и упала плућа су забележиле пад смртности од 8, 3%, док су болести бубрега имале смањење од 2, 2%.
Influenza and pneumonia saw an 8.3% decline in death rates, while kidney disease saw a 2.2% reduction.Influenza Antiviral Drug Search- истражује лекове који могу да да зауставе ширење инфлуенца сојева који су постали отпорни на лекове, као нових сојева.
Инфлуенца се првенствено преноси на капљицама из вашег респираторног тракта( покривајте уста када кашаљ децу!).
Influenza is primarily transmitted on the droplets from your respiratory tract(cover your mouth when you cough kids!).Поједини аутори наводе да је помор 95% урођеничке Америчке популације Новог света био узрокован болестима Старог света као што су: велике богиње,рубеола и инфлуенца.
Some believe that the death of up to 95% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases such as smallpox,measles, and influenza.Инфлуенца је болест која се не може третирати заједничким средствима- практично је немогуће зауставити прве знаке инфлуенце.
Influenza is a disease that can not be treated by common means- it is virtually impossible to stop the first signs of Постоји велики број пандемија кроз људску историју, углавном зооноза које су избиле захваљујући доместикацији животиња,као што су инфлуенца и туберкулоза.
There have been a number of significant pandemics recorded in human history, generally zoonoses which came about with domestication of animals,such as influenza and tuberculosis.Ахуед је указао да ће инфлуенца АХ1Н1 остати заувек у земљи, тако да је треба контролисати вакцином и превентивним хигијенским мјерама.
Ahued indicated that influenza AH1N1 will remain forever in the country, so it should be controlled with the vaccine and preventive hygiene measures.У случају озбиљне фарингитис,вирусне инфекције и посебно( иако аденовирус инфецтион, инфлуенца) симптоми интоксикације може бити много израженији, а паралелно са симптомима фарингитиса буду присутни симптоми других органа( коњунктивитис, ларингитис, трахеитис, итд).
In the case of a severe course of viral infection andpharyngitis in particular(with adenovirus infection, flu), intoxication symptoms can be much more pronounced, and in parallel with the symptoms of pharyngitis, there will be symptoms of damage to other organs(conjunctivitis, laryngitis, tracheitis, etc.).Инфлуенца- акутна респираторна вирусне инфекције, изазвана вирусом инфлуенце, карактеришу периодична дистрибуције у облику епидемија.
Influenza- an acute respiratory viral infection, caused by an У 2009. години, пандемија( глобална епидемија)свињског грипа( Х1Н1 инфлуенца А) била је повезана са високим стопама компликација код трудница, а труднице се сада препоручују да имају вакцину против грипа.
In 2009, a pandemic(global outbreak)of swine flu(H1N1 influenza A) was associated with high complication rates in pregnant women and pregnant women are now recommended to have a flu vaccine.Ако у време теста постоји велика вероватноћа инфекције инфективном болешћу( на пример, инфлуенца, АРВИ, итд.), Онда је боље одложити Диаскинтест, јер у таквој ситуацији, када се инфекција већ десила, али болест још није развијена, ризик од лажно позитивног је веома висок.
If at the time of the test there is a high probability of infection with an infectious disease(for example, influenza, ARVI, etc.), then it is better to postpone Diaskintest, because in such a situation, when infection has already occurred, but the disease has not yet developed, the risk of a false positive is very high.Ne zaboravite: influenca je mnogo gora nego malo jednodnevne neprijatnosti.
Remember: Influenza is far more horrendous than a little one-day discomfort.Loše stvari kao što su kuga i influenca.
All bad things such as to tease and influenza epidemics.Опструктивни бронхитис је често узроковано вирусом параинфлуенце, вирус респираторног синцитијала, риновирус, аденовирус,вирус инфлуенце ретко и Мицопласма пнеумоније.
Obstructive bronchitis is often caused by parainfluenza virus, respiratory syncytial virus, rhinovirus,adenovirus, influenza virus rarely and mycoplasma pneumonia.Најчешће, акутни бронхитис почиње након вирусне инфекције( нпр инфлуенце), који изазива оштећење слузнице доњег респираторног тракта.
Most often, acute bronchitis starts after a viral infection(eg, influenza), which causes damage to the mucosa of the lower respiratory tract.Primio je brojne nagrade u svom domenu, uključujući i priželjkivanu nagradu za izvrsnost kolega iz Udruženja nacionalnih govornika( National Speakers Association CPAE Award) i nagradu najuticajnije osobe( Master of Influence Award).
He has received numerous industry awards including the coveted National Speakers Association CPAE Award and the Master of Influence Award.Dale Carnegie, autor knjige How to Win Friends and Influence People, rekao je:' Više prijatelja ćeš steći za dva meseca, ako pokažeš ljudima da se interesuješ za njih, nego što bi stekao za dve godine, pokušavajući da nateraš ljude da se interesuju za tebe'.
Dale Carnegie, author of How to Win Friends and Influence People, said,“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get people interested in you.”.Dale Carnegie, autor knjige How to Win Friends and Influence People, rekao je:' Više prijatelja ćeš steći za dva meseca, ako pokažeš ljudima da se interesuješ za njih, nego što bi stekao za dve godine, pokušavajući da nateraš ljude da se interesuju za tebe'.
Dale Carnegie, author of How to Win Friends and Influence People, once remarked,“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.".
