Sta znaci na Engleskom ИНФОРМАТОР - prevod na Енглеском

• informant
• informer
• informator
• information

Примери коришћења Информатор на Српском и њихови преводи на Енглески

Преузми свој информатор.
So should your informant.

Шах информатор- Играј Одмах!
Informant Chess- Play Now!

Значи тако, мој информатор је причао истину.
So my information was correct.

Мој информатор је казао другачије.
My informant told me otherwise.

Зато нико не брине да долази", тврди наш информатор.
That's why no-one bothers coming,' our informant asserts.

Информатор о детету на хранитељству„ Мој животни пут“.
Informant about a child in foster care„My life path“.

Међу алатима су календар, планер, информатор о перформансама система и још много тога.
Among the instruments there are a calendar, scheduler, informer of system performance and more.

Информатор је припремљен и одштампан у сарадњи са УНИЦЕФ-ом.
Informant is arranged and printed out in cooperation with UNICEF.

Међу инструментима има календар, планер, информатор перформанси система и још много тога.
Among the instruments there are a calendar, scheduler, informer of system performance and more.

Као што видите, информатор Милеса је веровао да је термин повезан са митолошким створењима.
As you can see, Miles' informant believed that the term was related to the mythological creature.

Заустављају се у Кратеровој колиби, где човек по имену Крастер служи као информатор за стражу.
They stop at Craster's Keep, where a wildling man named Craster serves as an informant for the Watch.

Информатор шах је посебно згодан за играње преко Интернета, јер је врло лако унапредити фигуру.
Chess Informant Chess is especially convenient for playing on the Internet, as it is very easy to make a promotion.

Ипак, овај термин( а не термини информатор, кртица, или агент) универзално описује оне палестинске Арапе који пружају информације Израелу.
Yet this term(rather than informant, mole, or agent) universally describes those Palestinian Arabs providing Israel with information.

Информатор се налази у Форт Рифуџио, логору за ратне заробљенике који су Британци раније окупирали током операције Компас.
The informant is being held at Fort Rifugio, a POW camp formerly occupied by the British during Operation Compass.

Директор Јохн Форд има највише Оскара за режију са пет укупно, а најпознат је по филмовима као што су Грожђе разврата и Информатор.
Director John Ford has the most Oscars for directing with five total, and he's best known for films like The Grapes of Wrath and The Informer.

Информатор је првобитно објављен 1. августа 2010. на интернет презентацији Републичке агенције за поштанске услуге, на адреси www. rapus. rs.
Initially, the Informer was published on August 1, 2010 on the Internet site of the Republic Agency for Postal Services www. rapus. rs.

Када ФБИ покупи незакониту активност маме, она нема другог избора осим да укључи своју јединицу и постане тајни информатор Федс-а.
When the FBI picks up on the single mom's illegal activity, she has no choice but to turn on her own unit and become the Feds' secret informant.

Информатор за Наполеона током Наполеонских ратова, Карл Сцхулмеистер је изворно био аустријски шпијун пре него што се претворио у двоструки агент за Француску.
An informant for Napoleon during the Napoleonic Wars, Karl Schulmeister was originally an Austrian spy before turning into a double agent for the French.

Приближно 2, 5% одрасле популације Источне Немачке служило је као доушник за Штази, отприлике један агент или информатор за сваких 6, 5 грађана.[ 13].
Approximately 2.5% of the East German adult population served as informants for the Stasi, roughly one agent or informer for every 6.5 citizens.[13].

Био је члан Правног тима који заступа Републику Србију у више арбитражних спорова. Члан је Уређивачког одбора часописа„ Правни информатор“.
He was a member of the legal team representing the Republic of Serbia in a great number of arbitrary disputes. He is also a member of the editorial board of the legal newsletter“Pravni informator”.

Хранитељи прикупљају битне информације о детету и воде Информатор о детету„ Мој животни пут“, односно помажу детету у вођењу његове животне приче;
Foster carers gather all necessary information about the child and they keep Informant about the child“My life path”, in other words, they help the child to keep the record of his/her life story;

Године 1966. Шаховски информатор категорисао је шаховска отварања у пет широких области(„ А“ до„ Е“), при чему је свака од њих подјељена на сто поткатегорија(„ 00“ до„ 99“).
In 1966, Chess Informant categorized the chess openings into five broad areas("A" through"E"), with each of those broken down into one hundred subcategories("00" through"99").

Дан пред седницу МОК-а, појавио се видео у којем особа за коју се верује да је информатор Светске антидопинг агенције, каже да га" није брига за борбу против допинга".
Days ahead of the IOC session, a video emerged in which a person believed to be the World Anti-Doping Agency(WADA) informant says he“does not care about the fight against doping.”.

Чланови добијају попуст и/ или приоритет приликом набавке улазница за различите догађаје у организацији Срспког друштва и примају штампани СД Информатор/ Newsletter о догађањима значајним за Србе у Великој Британији.
Members receive discount and/ or priority when purchasing tickets for various events organized by the SrS Society and receive a printed SD Informator/ Newsletter on events significant for Serbs in the UK.

Информатор шах је другачији од класичног шаха у само једном детаљу, Наиме, бели пион који дође до реда 7 остаје ПИОН, али може бити унапређен у једну од следећих фигура: ТОП, ЛОВАЦ или КОЊ.
Chess Informant Chess" or simply“Informant Chess” is different from the classic chess in one detail only. Namely, white pawn that reaches the 7th line can remain PAWN, but it can be promoted into one of the following pieces: ROOK, BISHOP or KNIGHT.

Овај програм припрема студенте за различите положаје као што су службеник за сигурност информација, менаџер сигурности, оперативни менаџер, системи и мрежни менаџер, правни стручњак, менаџер ризика и стручни информатор.
This program prepares students for a variety of positions such as information security officer, security manager, operational manager, systems and network manager, legal professional, risk manager, and information professional.

Датум креирања: среда, 19 март 2008 12: 01 Извор: ПрегледПредстављен Информатор о раду Привредне коморе СрбијеЉиљана ЛукићБеоградНајбољи начин да се стекне поверење у неку институцију јесте да се понуде информације коју нико не тражи.
Created: Wednesday, 19 March 2008 12:01 Source: PregledShowed Informer about working of Chamber of the Economy in SerbiaLjiljana LukicBelgradeThe best way to trust some Institution is to offer some information nobody asked for.

Информатор је био и тај који је украо пар доњег рубља Ал-Багдадија и узео узорак крви за ДНК тестирање како би се потврдило да је особа под надзором Ал-Багдади, рекао је заповједник милиције Мазлум Абди за Њујорк тајмс.
The informer was also the one who stole a pair of Mr. al-Baghdadi's underwear and obtained a blood sample for DNA testing to confirm that the subject under surveillance was Mr. al-Baghdadi, the militia's commander, Mazlum Abdi, told The New York Times.

Поред тога, требало би да напоменемо да су многе од ових заштита даване и ФБИ-у и полицијским даваоцима који могу добити имунитет за мање или сложене злочине које би могли извршити док су дјеловали као информатор у замену за своје свједочење.
As an aside, we should probably mention that many of these protections are also granted to FBI and police informants who can be granted blanket immunity for minor or agreed upon crimes they may commit while acting as an informant in return for their testimony.

Информатор је рекао да је ФСБ имао" посебно обучен тим мушкараца" чија је мисија била" да спроведе ову врсту урбане борбе" и Виктор Черкесов, први заменик директора ФСБ-а и испитивач совјетских дисидента био је" управо права особа која је наредила и извршила такве акције".
The informant said the FSB had"a specially trained team of men" whose mission was"to carry out this type of urban warfare" and Viktor Cherkesov, the FSB's first deputy director and an interrogator of Soviet dissidents was"exactly the right person to order and carry out such actions.".