Sta znaci na Engleskom ИСКОПАНО - prevod na Енглеском

• excavated
• dug up

Примери коришћења Ископано на Српском и њихови преводи на Енглески

У јесен, тло је пажљиво ископано до дубине од 30-40 центиметара.
In the fall, the soil is carefully dug up to a depth of 30-40 centimeters.

Често је тело прво покопано и након неког времена поново ископано да се спали.
Often the body is first buried and after a while excavated again to be burned.

Место је први пут ископано, за шест недеља, Robert Koldewey 1887. године.
The site was first excavated, for six weeks, by Robert Koldewey in 1887.

Тло је ископано до дубине бајонетне лопатице, јер ће коријенска култура расти дубоко.
The soil is dug up to the depth of the spade bayonet, as the root crop will grow deep down.

Ипак, ускоро је Орландо Сентинел ископано и добро новинарство освојило се, барем на крају.
Soon enough, though, the Orlando Sentinel dug and good journalism won out, well, at least eventually.

Винча је ископано између 1918. и 1934. године и био је откривена као цивилизација сам по себи.
Vinca was excavated between 1918 and 1934 and was revealed as a civilisation in its own right.

Више од 1 000 древних скитских кургана или гробних хумки је ископано, а садржале су скелете и оружје.
More than 1,000 ancient Scythian kurgans, or burial mounds, have been excavated, containing skeletons and weapons.

После два до три месеца, ископано је и исечено на траке, а затим се висило још неколико месеци.
After two to three months, it's dug up and cut into strips, then hung to dry for several more months.

До данас је у Бугарској, која је била колевка трачке цивилизације, ископано више од 80 блага.
To date, more than 80 Thracian treasures have been excavated in Bulgaria which was the cradle of the Thracian civilization.

Тренутно, Холливоод је фиксиран 80-тих година, али не брините, деци 90-их, ваше дјетињство ће ускоро бити ископано.
Currently, Hollywood is fixed on the 80s, but don't worry, 90s kids, your childhood will be mined soon as well.

Месецима након интервенције, тело је ископано, а лобање је уклоњено, очишћено, полирано и стављено у своје домове.
Months after the internment, the body is dug up and the skull removed, cleaned, polished, and placed in their homes.

Да би се очувало корење јасмина, пре зимовања, земљиште у близини дебла биљке ископано је додатком компоста.
To preserve the roots of jasmine, before wintering the soil near the trunk of the plant is dug up with the addition of compost.

Када је ископано у 19. веку, стубова и зидова више није било, али су на поду још увек биле видљиве ознаке кредом римског архитекте.
When they were excavated in the 19th century, the columns and walls were gone but the chalk markings of the Roman architect were still visible on the floor.

Отприлике 10 т/ г ПГМ који се готово у потпуности састоји од платине ископано је из алувијалних наслага широм земље.[ 1].
About 10 t/yr of PGM consisting almost entirely of platinum was mined from alluvial deposits throughout the country.[1].

Острво Средњи Стих( североисточно од Хортиције), ископано током изградње хидроелектране 1927. године, дало је име култури Средњи Стог.
The islet of Sredeny Stih(to the northeast of Khortytsia), excavated during construction of the hydroelectric station in 1927, gave its name to the Sredny Stog culture.

Централно језеро Кунминг, које се простире на 2, 2 км2, у потпуности је вештачко, а ископано земљиште је коришћено за изградњу Брда дуговечности.
The central Kunming Lake, covering 2.2 square kilometres(540 acres), was entirely man-made and the excavated soil was used to build Longevity Hill.

Отприлике 200. 000 тона угља ископано је на Гранд Лакеу између 1639. и 1887. године помоћу површинске сакупљања, вертикалних осовина и система соба и стубова.
Approximately 200,000 tons of coal were dug at Grand Lake between 1639 and 1887 using surface collection, vertical shafts and the room and pillar system.

Дрво из шуме Бело у Француској, где је готово 2. 000 америчких војника погинуло у Првом светском рату, ископано је недуго након што је посађено.
The tree, from Belleau Wood in France where almost 2,000 American soldiers died in a World War One battle, had been dug up not long after it was planted.

После тога тело је можда ископано и пронађено је живо, а од овога је узнемирен ужас народу, а у њиховом незнању замишљали су да је вампир око себе.
Afterwards the body may have been dug up and found alive, and from this a horror seized upon the people, and in their ignorance they imagined that a vampire was about.

У јесен су ископане рупе за садњу дубине 80цм и ширине 100цм, а на удаљености од 3-5м ископано је још неколико рупа за саднице других сорти трешања са истим периодом цветања.
In the fall, planting holes 80 cm deep and 100 cm wide are dug. At a distance of 3-5 m, several more holes are being dug for seedlings of other varieties of sweet cherries with the same flowering period.

Прво ископано 1950-их од стране Лојда и Мелаарта Беицесултан Тепеси археолошко налазиште( 10 километара јужно од провинцијског града Чиврила) је важно праисторијско насеље.
First excavated in the 1950s by Lloyd and Mellaart, the Beycesultan Tepesi archaeology site(10 kilometers south of the provincial town of Çivril) is an important prehistoric settlement.

Важно је да се не дозволи директан контакт корена биљака са активним ђубривом, па се посипају раствор пилића између редова, а тло није превише дубоко ископано да би се створио стајњак из кокошјег измета.
It is important not to allow direct contact of the roots of plants with active fertilizer; therefore, they sprinkle a solution of chicken litter between the rows, and the soil is not too deeply dug up to make up the manure of chicken droppings.

До данас је ископано стотине хиљада текстова и фрагмената текста, покривајући широку текстуалну традицију митолошког наратива, правних текстова, научних радова, кореспонденције, политичких и војних догађаја и многе друге примере.
Hundreds of thousands of texts and text fragments have been excavated to date, covering a vast textual tradition of mythological narrative, legal texts, scientific works, correspondence, political and military events, and many other examples.

Ако након неколико година, услед потребе за неком изградњом или из било ког разлога, моје тело буде ископано, и на запрепашћење многих, буде пронађено нетрулежно, нека свештеници над њим читају молитве, како би се оно претворило у прах, јер то неће бити чудо Божије, већ ђавоља обмана.
If over the years, due to construction needs or for other reasons, my body will be uncovered, and to the astonishment of many, will be found incorrupt, have the priests read prayers over it, for my body to be decomposed into the earthy elements, as not from God was this miracle, but through the deception of the devil.

Ископавања су започета 1878. године, а недавна истраживања подрума зграда на другим странама Пјаце ди Пјетра идентификовала су линију монументалног оградног зида, са великим закривљеним екседрама позади.[ 1] Прочеље колонаде иза ограде такође је темељно ископано, што је открило изворни ниво тла храма, 5м испод садашњег нивоа и страну високог подијума обложену белим мермером како би одговарао горњим стубовима.[ 1].
Excavations began in 1878 and recent explorations in the cellars of the buildings on other sides of Piazza di Pietra identified line of a monumental enclosure wall, with large curving exedra at the back.[1] The front of colonnade behind the railing was also thoroughly excavated which exposed original ground level of temple precinct, 5 m below present square and flank of high podium faced with white marble to match columns above.[3].

Друга капија ископана овде датира из перзијског периода.
A second gate excavated here dates from the Persian period.

Неопходно је посадити рупе ископане пре садње и просути водом.
It is necessary to plant in the holes dug before planting and spilled with water.

Рушевине тврђаве су први пут ископане 1976, а ископавања су завршила 2007.
Ruins of the fort were first excavated in 1976 with continued finds up to 2007.

Поред стабљике ископана је мала депресија.
Next to the stem a small depression is dug.

Овде је откривена група ниских слапа која су ископана 1931. године.
A group of low mounds was discovered here, which were excavated in 1931.