Sta znaci na Engleskom ИСПОРУКЕ ОРУЖЈА - prevod na Енглеском

• supply of weapons
• arms shipments
• shipment of weapons
• delivery of arms
• supply of arms

Примери коришћења Испоруке оружја на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се тиче испоруке оружја, то није баш тако.
As for arms deliveries, that's not exactly the case.

Испоруке оружја побуњеницима натераће Асада на преговоре.
Influx of weapons to rebels tilts the battle against Assad.

Касније су до нас доспеле две испоруке оружја и муниције.
Later on, two deliveries of arms and an munition reached us.

Ове велике испоруке оружја косовској побуњеничкој војсци су у складу са геополитичким циљевима Запада.
These extensive deliveries of weapons to the Kosovo rebel army were consistent with Western geopolitical objectives.

Американци су почели да одобравају испоруке оружја босанским Муслиманима.
The Americans have begun to approve the delivery of arms to Bosnian Muslims.

Након испоруке оружја преко Турске, Јаиш Ал-Фатех је заузео Идлиб, Јиср Ал-Шугхур, Ариху и Мастуму.
After the shipment of weapons via Turkey, the Army of Conquest captured Idlib, Jisr al-Shughur, Ariha and Mastume.

Израел тврди да је разлог спречавање испоруке оружја либанском Хезболаху.
Israel claims that the reason was preventing arms shipments to the Lebanese Hezbollah.

Америчке власти су 2017. године одобриле испоруке оружја Кијеву, укључујући преносне противтенковске ракетне комплексе„ Џавелин“.
The US authorities in 2017 approved the supply of weapons to Kiev, including portable anti-tank missile systems“Javelin.”.

За разлику од других земаља ми не објављујемо испоруке оружја курдским формацијама.
Unlike other countries, we have not declared any intention of supplying arms to Kurdish fighters.

Америчка администрација је 2017. године одобрила испоруке оружја Кијеву, укључујући мобилне противтенковске ракетне системе„ Џавелин“.
The US authorities in 2017 approved the supply of weapons to Kiev, including portable anti-tank missile systems“Javelin.”.

Зграда аеродрома такође убрзава процес путовања и смањује трошкове испоруке оружја и предмета приликом донирања.
Airport building also speeds up travel process and lowers cost of delivery of weapons and items when donating them.

Међутим, последњих година Њу Делхи се за испоруке оружја обратио и Сједињеним Државама и Израелу.
However, in recent years, New Delhi has inched closer to the US and Israel for weapons supply.

Украјински амбасадор у Канади Андреј Шевченко потврдио је да је Канада дозволила својим компанијама испоруке оружја у Украјину.
Ukrainian Ambassador to Canada, Andriy Shevchenko confirmed that Canada has allowed its companies to supply weapons to Ukraine.

Прошле године је америчка администрација одобрила испоруке оружја Кијеву, укључујући и амерички противтенковски ракетни комплекси„ Џавелин“.
Earlier, the US administration approved the supply of weapons to Kiev, including Javelin portable antitank missile systems.

Ова донација представља дубоко пријатељство између две државе“, рекао је саветник за националну безбедност Ханиф Атмар на преузимању испоруке оружја.
This donation represents a deep friendship between two nations," Afghan national security adviser Hanif Atmar said at an event marking delivery of the arms shipment.

У 2008. години, холандска влада је изјавила како води" рестриктивну" политику испоруке оружја Саудијској Арабији услед забринутости због кршења људских права у тој земљи.
In 2008, the Dutch government said it had a“restrictive” arms policy towards Saudi Arabia, citing human rights concerns.

Почетком тог љета, заповједник 2. италијанске армије, генерал Марио Роата се уjедно сложио да четницима врши испоруке оружја, муниције, хране и одјеће.
Early in that summer, the commander of the Italian Second Army, Generale Mario Roatta agreed to the delivery of arms, munitions, and supplies to the Chetniks.

Председник Немачке Франк Валтер Штајнмајер рекао је да су испоруке оружја Украјини веома ризичан и контрапродуктиван начин да се изађе из кризе.
German President Frank-Walter Steinmeier stated in 2015 that the supply of arms to Ukraine is a very risky and counterproductive way out of the crisis.

Тел Авив оправдава своје поступке потребом да наводно спречи Техеран да постави наоружање на његовим границама и заустави наводне испоруке оружја либанском Хезболаху.
Tel Aviv justifies its actions by the need to prevent Tehran from establishing a foothold on its borders and to stop alleged weapons transfers to Lebanese Hezbollah.

Председник Немачке Франк Валтер Штајнмајер рекао је да су испоруке оружја Украјини веома ризичан и контрапродуктиван начин да се изађе из кризе.
First Minister of foreign Affairs of Germany Frank-Walter Steinmeier said that arms deliveries to Ukraine are very risky and counterproductive way out of the fall.

Штавише, ми сматрамо да у условима који се формирају у региону, посебно у вези са догађајима у Јемену, испоруке оружја такве врсте представљају фактор обуздавања.
Moreover, we believe that under the current circumstances in the region, especially in view of the events in Yemen, supplies of this kind of weapon could be a restraining factor.

Северни делови Либана су одавно послали основна маршрута за испоруке оружја сиријским плаћеницима који се боре против законитог председника Сирије.
It's a long time ago the northern part of Lebanon became the main transition route for delivering arms to Syrian militants, fighting the legitimate government of Syrian President.

Штавише, ми сматрамо да у условима који се формирају у региону, посебно у вези са догађајима у Јемену, испоруке оружја такве врсте представљају фактор обуздавања.
Moreover, we think that given the conditions in the region, particularly in relation with events in Yemen, the supplies of this type of weaponry are a deterrent factor.

Тајне испоруке оружја из Либије од стране CIA су нагло стале у септембру 2012, кад су либијски милитанти напали и спалили огранак америчке амбасаде у Бенгазију, који је служио за подршку операцији.
The CIA's covert arms shipments from Libya came to an abrupt halt in September 2012 when Libyan militants attacked and burned the embassy annex in Benghazi that had been used to support the operation.

Одлучујући о захтеву једног од трговаца оружјем, Министарство одбране Србије одбило је његов захтев за дозволу за извоз у Саудијску Арабију, да би само након годину дана одобрило нове испоруке оружја правдајући то националним интересима.
The Ministry turned down the export license for Saudi only to reverse course more than one year later and approve new arms shipments citing national interest.

Ако заита желите да се борите са њима( терористима) и да их победите, треба да спречите испоруке оружја, финансија и регрута, што углавном иде преко Турске, уз подршку Саудијске Арабије и Катара.
If you really want to fight and defeat[terrorists], then it is necessary to cut off their supplies of ammunition, weapons, money, which they mostly get through Turkey with the support of Saudi Arabia and Qatar….

Нико се не би требао изненадити због ове чињенице, јер су турски медији крајем децембра месеца саопштили да је Вашингтон појачао испоруке оружја терористима у Сирији, највише у покрајини Хасака.
But nobody should be really surprised at this point, as the Turkish media has been reporting in late December that Washington was stepping up its weapons supply efforts to terrorists via the Syrian Al-Hasakah Governorate.

Ако заита желите да се борите са њима( терористима) и да их победите, треба да спречите испоруке оружја, финансија и регрута, што углавном иде преко Турске, уз подршку Саудијске Арабије и Катара.
If you want to fight and defeat them(terrorists), you have to cut and suffocate their supplies, their armaments, money… coming mainly through Turkey and with the support of the Saudis and the Qataris,” he went on.

Анкара је такође мења став о овом питању након Ердоганове посете Петрограду, јер је Турска коначно почела контролу турско-сиријске границе, заустављајући нове испоруке оружја и муниције џихадистима.
Ankara has also been changing its posture on this matter after Erdogan's visit to St. Petersburg, since it has finally started controlling the Turkish-Syrian border, denying radical militants new supplies of weapons and ammunition.

Искористивши испоруке оружја САД-у, Саудијска Арабија је успела да изгради„ најмоћнији систем противваздушне одбране у региону који пружа потпуну радарску покривеност“, изјавио је у четвртак високи руски војни извор.
Benefiting from the US arms deliveries, Saudi Arabia managed to build up"the most powerful air defense system in the region that provides full radar coverage," a high-ranking Russian military source stated on Thursday.