Sta znaci na Engleskom ИСПРАЖЊЕН - prevod na Енглеском

• emptied
• discharged

Примери коришћења Испражњен на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен рачун је испражњен.
Her account's been emptied.

Такође је неопходно осигурати да хеликоптер не лежи дуго испражњен.
It is also necessary to ensure that the helicopter does not lie long discharged.

Ако катетер није правилно испражњен, неопходна је операција.
If the catheter is not properly emptied, then surgery is necessary.

Враћа избрисане датотеке и фасцикле, чак и након Рецицле Бин је испражњена.
Returns the deleted files and folders even after recycle bin has been emptied.

Батерија не мора бити потпуно испражњена пре поновног пуњења.
The battery doesn't have to be fully discharged before being recharged.

Ад бива испражњен, а Господ наш изводи прародитеље и праведнике у светлост новога живота.
Ode 6 Hades was emptied, and our Lord brings our forebears and the righteous ones out into the light of new life.

Уосталом, телефон је понекад испражњен, али да бисте задовољили своје пријатеље својом причом ох како желите.
After all, the phone is sometimes discharged, and oh, how you want to please your friends with your story.

Ко то не зна, након неколико шољица кафе контејнер за кафу мора бити испражњен у машини за кафу.
Who does not know that, after a few cups of coffee, the coffee grounds container must be emptied in the coffee machine.

По правилу, овај ефекат се јавља када особа покуша да напуни акумулатор одвијача који није потпуно испражњен.
As a rule, this effect occurs when a person tries to recharge a screwdriver's battery that is not fully discharged.

У том случају, хладњак мора бити одмрзнут, искључен и испражњен прије него што се било какво сервисирање може урадити.
In this case, the refrigerator must be defrosted, unplugged, and emptied before any servicing can be done.

Истраживање ризнице започето је 24. октобра 1926. године, а између 30. октобра и 15. децембра 1927, истражен је и испражњен анекс.
Work started in the treasury on October 24, 1926, and between October 30 and December 15, 1927, the annex was emptied and examined.

Али кад се једног јутра пробуди, изгледа да је пентхоусе испражњен и да нема трагова Алесандра и Софије.
But when she wakes up one morning, the penthouse appears to have been emptied and there is no trace of Alessandro and Sofia.

Ваш рачун може бити потпуно испражњен до границе налога за наплату, а кредитор добија средства након 21-дневног периода задржавања.
Your account can be completely emptied to the limit of the garnishment order, and the creditor receives the funds after a 21-day holding period.

Меморијски ефекат" се јавља када се капацитет који није потпуно испражњен није поново пуњен, већ се поново не напуни у потпуности.
The“memory effect” occurs when the capacity that is not completely discharged is not charged again, but is not fully charged again.

Почетком реконструкције простора где су се налазиле лабораторије, а у циљу изградње амфитеатра, простор Лабораторије је испражњен.
At the beginning of the reconstruction of the space where the laboratory was located, and in order to build the amphitheater, the space of the laboratory was emptied.

Ако резервоар за воду у машини још није испражњен, тада га напуните, напуните резервоар декалцификационом смешом и вратите га поново на машину.
If the water tank of the machine has not yet been emptied, then you catch up with it, fill the tank with the decalcifying mixture and put it back on the machine.

Проблем је у томе што се тврди да свепрожимајућа либерална догма јесте' систем вредности', а у ствари је систем испражњен од свих веровања, па чак и од појма веровања.
The problem is that although the all-pervasive dogma of the liberals purports to be a‘system of values' it is in fact a system emptied of all belief, or even the notion of belief.

Ред Хат Ентерприсе Линук је испражњен у верзијама сервера за кКСНУМКС, кКСНУМКС-КСНУМКС, Итаниум, ПоверПЦ и ИБМ Систем з, и верзије за десктоп рачунаре за кКСНУМКС и кКСНУМКС-КСНУМКС.
Red Hat Enterprise Linux is discharged in server versions for x86, x86-64, Itanium, PowerPC and IBM System z, and desktop versions for x86 and x86-64.

Можете затворити банковни рачун без обзира на то да ли су трансакције на чекању, али то може оставити да платите накнаде за задужења или чекове који су објављени након што је ваш рачун испражњен и затворен.
You can close a bank account regardless of whether transactions are pending, but doing so may leave you to pay fees for debits or checks that posted after your account was emptied and closed.

Део поткровља је испражњен, да би се створило мјесто гдје би се могло забавити са овом минијатурном популацијом, а човјек је провео неколико вечери како склапају аеродром, ватрогасну станицу, полицијску станицу и шта не.
A part of the attic was emptied, to create a place where there could be fun with this miniature population and man spent a few evenings assembling an airport, fire station, police station and what not.

Али чак и код ријетко коришћених алата, батерија спонтано смањује свој капацитет( поготово ако је власник држи испражњен), а сваки месец се смањује( у зависности од врсте батерије) за 3-4% од његовог првобитног капацитета.
But even in rarely used tools, the battery spontaneously reduces its capacity(especially if the owner keeps it discharged), decreasing every month(depending on the type of battery) by 3-4% of its original capacity.

Пацијенти без кућног рачунара или интернета имали су мању вероватноћу да ће им бити испражњен приступ електронским записима него људима који имају ове погодности, а такође је било мање вероватно да ће приступити документима чак и када је то могуће у теорији.
Patients without computer or internet availability at home were less likely to be discharged with access to electronic records than people with these amenities, and they were also less likely to access records even when this was possible in theory.

Главну техничку карактеристику коју је М71/ 08 наследио, а која представља значајну предност у односу на друга решења бродских топова истог калибра, је статичка равнотежа масе елевације у свим угловима елевације, чак и при промени тежине када је добош испражњен током гађања.
The main technical feature that M71/08 inherited, which represents a significant advantage over some other shipborne gun solutions of the same caliber, is the static balance of its elevating mass in all elevation angles even with the change of weight when the drum is emptied during firing.

Испразнили су ми џепове, а оставили ово и мој нож.
They've emptied my pockets except for my knife and this.

Ispražnjen od sve zavisnosti od samoga sebe, u potpunosti je zavisio od svog Oca.
Emptied of all dependence upon His own self, He depended entirely on His Father.

I svi su dobili ispražnjen, a on nije učinio.
And they all got discharged and he didn't.

Preterana centralizacija napunila je gradove, ispraznila udaljenije oblasti i dovela do velikih dispariteta.
Overcentralisation has filled up the cities, emptied outlying areas and led to huge disparities.

I nije bio ispražnjen.
It hadn't been discharged.

Ispraznio je svoj revolver u ogledalo iza šanka.
He had emptied his revolver into the mirror behind the bar.

Rat je ispraznio moju dušu.
My soul's been emptied by the war.