Примери коришћења Истакнутих личности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У Полтава има доста музеја посвећен истакнутих личности из области књижевности и медицине: ја.
In Poltava there are a lot of museums devoted to prominent figures of literature and medicine: I.Биста Јована Хаџића налази се испред Матице српске,са још 5 других, такође истакнутих личности српске историје.
Bust of Jovan Hadzic is in front of the Matica Srpska, with 5 other busts,also prominent figures in Serbian history.Бренсон је интервјуисао неколико истакнутих личности краја 1960- их за магазин, укључујући и Мик Џегер и р.
He interviewed several prominent personalities of the late 1960s for the magazine including Mick Jagger and R. D. Laing.Ово је живело низ истакнутих личности из целог света, као што су Винстон Цхурцхилл, Аристотел Онассис и Георге Папандреоу.
This lived a number of prominent personalities from around the world, such as Winston Churchill, Aristotle Onassis and George Papandreou.Бренсон је интервјуисао неколико истакнутих личности краја 1960- их за магазин, укључујући и Мика Џегера и К.
Branson interviewed several prominent personalities of the late 1960s for the magazine including Mick Jagger and R. D. Laing.Управо та хаплогрупа била је та која је истраживачима омогућила да открију крвне везе између 20 одсто Руса и енглеске краљице Елизабете Друге,заједно са Маријом де Медичи, између осталих истакнутих личности.
It was this particular haplogroup that allowed the researchers to discover the blood ties between 20 percent of Russians and the Queen of England Elizabeth II,along with Maria de Medici among other prominent figures.Бренсон је интервјуисао неколико истакнутих личности краја 1960- их за магазин, укључујући и Мик Џегер и р.
Branson interviewed verschillende prominent personalities of the late 1960s for the magazine waaronder Mick Jagger and RD Laing.Присуствоваће великом рамазанском ифтару у овој истанбулској општини,на коме се очекује учешће великог броја истакнутих личности из политичког и јавног живота Истанбула и Републике Турске.
Will attend the large Ramsan Iftar in this Istanbul municipality,which is expected participation У том смислу,сматрамо предлог да се формира панел истакнутих личности с циљем да се евалуира актуелно стање и изради предлог низа препорука у том смислу, као корак у исправном правцу.
In that sense,we consider the proposal to form a panel of eminent persons, with the aim to take stock Већина хајновских католика није подржала акције пољских националиста, а неколико истакнутих личности дошли су да подрже православне чији су преци изгубили животе од руку злочинца„ Брауна“.
The majority of Hajnówka Catholics did not support the actions of the Polish nationalists, and several prominent figures came to support the Orthodox whose ancestors had died at“Brown's” hands.Сматрамо да процес Хелсинки +40 и даље пружа прилику за решавање ових питања ипоздрављамо иницијативу председника Буркхалтера о оснивању панела истакнутих личности, ради давања доприноса овом процесу.
We deem that the Helsinki +40 process still provides an appropriate framework for addressing these issues andwe welcome the initiative Уз Лазара Стипића, библиотекара Градске библиотеке у Суботици,била је једна од ретких истакнутих личности у Буњеваца из међуратног и послератног периода која је сматрала себе делом српског народа.
Alongside Lazarus Stipić, a librarian at the public library in Subotica,she was one of the few prominent figures from the Bunjevci community from the interwar-and post-war period that considered themselves part of the Serb people.Они су постављени на те функције, иако се у Закону о високом образовању наводи да Влада чланове савета високошколских установа бира„ из реда истакнутих личности из области науке, културе, просвете, уметности и привреде“.
They have been assigned to these posts, although the Law on Higher Education states that the government should elect members Постоји велики број чланова парламента Чешке Републике и других истакнутих личности који у овом тренутку потписују петицију упућену чешкој влади, тражеци од њих да се одрекну своје одлуке из 2008. године којом су признали једнострано проглашену независност Косова.
There are a number of members of parliament of the Czech Republic and other prominent figures who are at the moment signing a petition addressed to the Czech government, asking them to renounce their decision of 2008 to recognise the unilateral declaration of independence of Kosovo.Споменик је постао центар раног пантеона оних који су погинули у служби совјетске државе у настајању, а сахрањени су и неки од мртвих из Октобарске револуције играђанског рата у Русији, као и истакнутих личности у влади између 1917. и 1933. године.
The monument became the centre of an early pantheon of those who died in the service of the nascent Soviet state, and burials of some of the dead of the October Revolution and the Russian Civil War,as well as prominent figures in the government, took place between 1917 and 1933.У тематском погледу, поред портрета истакнутих личности и историјских композиција, заступљене су и мапе битака, ведуте градова и пејзажи, композиције из свакодневног живота становништва, као и теме које говоре о социјалној и политичкој ангажованости уметника.
Thematically, in addition to portraits of prominent figures and historical compositions, there are also graphics depicting battles, views Фонд је власништво генерација породице Грујић- од Теодора Хербеза, министра финансија кнеза Милоша, Јеврема Грујића, Славка Грујића, генерала Косте Протића, Стевана Ћурчића ибројних других наследника, истакнутих личности политичког и културног живота Србије.
The collection spans generations of the Grujić family- from Teodor Herbez, finance minister under Prince Miloš, Jevrem Grujić, Slavko Grujić, General Kosta Protić, Stevan Ćurčić andmany other family members, prominent figures of the political and cultural life in Serbia.На подсећање да у Закону о високом образовању пише да Влада чланове савета високошколских установа бира„ из реда истакнутих личности из области науке, културе, просвете, уметности и привреде“, министар просвете додаје да се они бирају и из„ јавног и друштвеног живота“.
When asked to comment on the Law on Higher Education which states that the government should elect members Бренсон је интервјуисао неколико истакнутих личности краја 1960-их за магазин, укључујући и Мик Џегер и р. Д. Лаинг.[ 18] Рекламирао је популарне плоче у Студент магазину, што му је донело успех преко ноћи.[ 19] Тргујући под називом" Вирџин", он је продао записе знатно брже него на" Хигх Стреет" распродајама, посебно ланца В.
Branson interviewed several prominent personalities of the late 1960s for the magazine including Mick Jagger and R. D. Laing.[18] Branson advertised popular records in The Student and it was an overnight success.[19] Trading under the name"Virgin", he sold records for considerably less than the"High Street" outlets, especially the chain W. H. Smith.Министар Дачић је подсетио да је успостављен Панел истакнутих личности, који треба да формулише предлоге за будући рад ове организације, а чији извештај се очекује до министарског састанка 3. и 4. децембра у Београду, што ће, како је оценио, бити највећи политички скуп у Београду од Самита несврстаних, те и прилика за разговор о будућности Организације.
Minister Dacic recalled that the Panel of Eminent Persons was established to define proposals for the future work У градовима одиграо многе истакнуте личности из културе и науке.
In towns played many prominent figures of culture and science.Подршка је важна- европски уметници и истакнуте личности стали уз пројекат Нови Сад 2021!
Support Matters- European artists and prominent personalities stand by project Novi Sad 2021!Међу њима су били уметници,бивши јавни званичници и друге истакнуте личности.
Among them were artists,former public officials, and other prominent figures.Руски активисти за права хомосексуалаца и истакнуте личности осудили су тај потез.
Russian gay rights activists and prominent figures denounced the move.Они се крећу од жена које су истакнуте личности у индустрији дигиталног маркетинга за друштвене медијске утјецаје који комуницирају великим гласом на азијском тржишту.
These range from women who are prominent figures in the digital marketing industry to social media influencers who commands a huge voice over the Asian market.То исто учинише и многе друге истакнуте личности, од којих се већи број удави у поменутој реци.
They did the same as many other prominent figures, from which a number of them drowned in the river mentioned.Истакнуте личности средњевековних јужнословенско-руских црквених контаката: митрополит Кипријан, Исаија Србин, Григорије Цамблак, Пахомије Логотет, Лав Филолог5.
Prominent personalities in medieval South Slav-Russian ecclesial contacts: Metropolitan Cyprian, Isaiah the Serb, Gregory Tsamblak, Pachomius the Logothete, Leo the Philologian 5.Међу њима имамо истакнуте личности са репутацијама изврсних мајстора, чији сликарски рад је оставио трајне уметничке белеге у окружењу у којем су настали.
Among them we have prominent figures with reputations of outstanding masters, whose painting work has left permanent artistic marks in the environment where they were created.Она је прошао тежак и трновит пут, пут обележен научним иобразовним ловорикама, истакнуте личности, као и неутемељено и политичка репресија.
It has passed its difficult and thorny path, the path marked by scientific andeducational laurels, prominent personalities as well as groundless accusations and political repression.Што се тиче било које друге истакнуте личности из оригинала Гхостбустерс делио је Аикроидове ставове о паранормалном, Акароид изјавио.
As for if any other prominent figures from the original Ghostbusters shared Aykroyd's views on the paranormal, Aykroyd stated.
