Sta znaci na Engleskom ИСТИНСКИ ЧОВЕК - prevod na Енглеском

• true man
• real person

Примери коришћења Истински човек на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки посетилац је истински човек.
Every visitor is a real person!

Јер Онај Који је истински Бог, јесте уједно и истински човек.
He who is true God is also true man.

Сваки посетилац је истински човек.
Every visitor is a genuine human.

Јер бити Христов човек уствари и значи бити истински човек.
Being a Real Christian means being a Real Person.

Докети су негирали да је Он био истински човек, тврдећи да је само изгледао као човек..
The Docetists denied that he was truly human, claiming that he only appeared to be such.

Истински Бог постаје и истински човек.
True God becoming true man.

У борби за очување живота и за стварање новог света човек ће постати истински човек.
In the struggle for the preservation of life and the creation of a new world, man will become a true man.

Истински Бог постаје и истински човек.
The True God became a True Man.

Јеванђеље даље говори: тај нови и истински човек јављен нам је у Христу и дошао нам је у Христу.
The gospel also tells us that this new and authentic human being has been revealed to us, has come to us in Christ.

Да је Он постао истински човек, а да је Његово Тело, узето од Дјеве Марије, било стварно, истинско људско тело;
That He became true man, and that His flesh, taken from the Virgin Mary, was actual human flesh;

Јер је требало да Син и Логос Божји невидљиви постане истински човек, да би се сјединио са нашом природом и јавио на земљи.
For the Son and Word of the invisible God, was to become man in truth, that He might be united to our nature, and be seen upon earth.

Да је телом и душом Христос био истински човек, у свему сличан осталима, осим греха, остајући у исто време истински Бог.
That body and soul Christ was true man, in all respects like man, except sin, and at the same time remaining true God.

Све што се приписује Богу у Старом Завету сада се приписује Исусу, том Човеку који је истински човек, али не и само човек..
Everything that is attributed to God in the Old Testament is now attributed to Jesus, this Man who is a real man but not mere man..

Није неопходно, али је важно да Исус није био мушкарац, већ истински човек“, изјавила је Сузан Сентер из Цркве шведске Вастерас конгрегације у интервјуу шведском радију.
It's not necessary… But the important thing is not that Jesus was a man, but rather a true human," said Susanne Senter, dean for the Church of Sweden's Västerås congregation in an interview with Swedish Radio.

Халкидонски сабор из 451. године, који је прихватила већина хришћана, каже да је Христоваплоћени Бог и„ истински Бог и истински човек“( или у потпуности божански и у потпуности људски).
The Chalcedonian Creed of 451, accepted by the majority of Christians, holds that Jesus is God incarnate and"true God and true man"(or both fully divine and fully human).

Исто исповедамо и верујемо да је Христос Син Живога Бога, дошао у свет да грешнике спасе; да је Он постао истински човек, а да је Његово Тело, узето од Дјеве Марије, било стварно, истинско људско тело;
We likewise believe and confess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners, and become true man, that His flesh, taken from the Virgin Mary, was true human flesh;

Тек сада, када је остао потпуно сам у борби против капитализма, човек има могућност да искаже своје праве људске вредности, да постане истински Човек и да претвори свет у заједницу слободних људи..
Only now, when he has been left alone in his struggle against capitalism, has man the opportunity to express his own human values, to become the true Man and to transform the world into a community of free people.

Istinski Čovek zuri u svoje stare cipele i kožuh.
A True Man stares at his old shoes.

Nije moguće da se pojavi istinski Čovek posredstvom evolutivne mehanike.
It is not possible to create the true Man through the evolving mechanics.

Истински људи се аутоматски поуздају.
Real people are self-programming.

Постали су истински људи.
They became real people.

Постали су истински људи.
They become real people.

Istinski čovek može da se rodi samo onda, kada u stvaranju budu učestvovale, svojstvene samo čoveku, energije i osećanja: ljubav, moć da se zamisli budućnost, svesno da se tvori.
A true Man can be born only when the energies and feelings inherent in Man alone are involved- i.e., love, a vision of the future, an awareness of what is being created.

Постали су истински људи.
They become real men.

А ако у животу постоје истински људи, онда је то оно што чини особу срећном.
And if there are truly native people in life, then this is what makes a person happy.

Истинских људи понестајало.
Real people have suffered.

Истинских људи понестајало.
Real men suffered here.

Biti istinski čovek znači držati reč.
Being a REAL man is about keeping your word.

Biti istinski čovek znači držati reč.
To be loyal means keeping your word.

Istinski čovek, želeći da izgradi svoj sopstveni karakter pokušava.
What man, seeking his own true interest.