Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• history of civilization

Примери коришћења Историји цивилизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Историји цивилизације.
History of Civilization.

Сазнајте више о историји цивилизације у Америчком музеју природне историје..
Learn about the history of civilization at the American Museum of Natural History..

Тада се, уз звуке багера, заорила„ Кармина Бурана“, у извођењу Симфонијског оркестра РТС из Београда, чиме је означен почетак стварања јединог града у историји цивилизације посвећеног једном писцу- Иви Андрићу и његовом дјелу.
Then, with the sounds of excavators, echoing the“Carmina Burana” performed by the symphony orchestra of Radio Television of Serbia from Belgrade, which marked the beginning of the only town in the history of civilization dedicated to a writer- Ivo Andrić and his work.

У својој Историји цивилизације Вил Дурант назива астрологију једним од многих сујеверја прошлости које још увек цвета и у наше време.
Will Durant in his History of Civilization calls astrology one of the many superstitions of ancient days which still flourish in our own day.

Око шест сати након лунарног модула( на Еагле) Аполона 11 пристигла на Месец на миру, Армстронг је говорио оно што је вероватно један од најпознатијих цитата у историји цивилизације:" То је један мали корак за човека, један огроман скок за човечанство".
About six hours after the lunar module(the Eagle) of Apollo 11 landed on the Moon at the Sea of Tranquility, Armstrong spoke what is arguably one of the most famous quotes in the history of civilization,“That's one small step for a man, one giant leap for mankind.”.

Вил Дуранt у својој Историји цивилизације назива астрологију једном од многих сујеверја древних времена која још у данашње дане цветају.
Will Durant in his History of Civilization calls astrology one of the many superstitions of ancient days which still flourish in our own day.

Они најобјективнији истраживачи сматрају да је прешао један милион и много више, рекао је Патријарх српски Иринеј. Јасеновачке жртве симобл су мучеништва каквог није било у историји цивилизације.- Ни ваздуха, ни воде, ни санитарних просторија, најцрњи мрак и проклетство.
The most objective researcher-workers argue that the number of the victims overpassed one million and more, Serbian Patriarch Irinej indicated. The Jasenovac victims are symbols of martyrdom, which has not been noticed in the history of civilization.- No air, no water, no sanitary facilities, the darkest darkness and despair.

Велико интересовање бројних посетилаца изазвале су и„ Мале приче из Великог рата”, изложба постављена у Малој галерији, која је представила непосредна сведочења о обичним, људским, али свевременским„ пикантеријама“ и понекад тужним, или чак трагичним, украсима, које је донео дотад највећи сукоб у историји цивилизације.
Great interest among many visitors was also caused by Small Stories from the Great War, the exhibition set up at the Small Gallery, which presented direct testimonies of ordinary, human, but ageless“piquancy” and sometimes sad, or even tragic, ornaments that the then greatest conflict in the history of civilization brought about.

Идући у сусрет јубилеју једног од најважнијих догађаја у историји цивилизације- 1700 година од објављивања Миланског едитка светог цара Константина Великог- редакција Информативне службе Српске Православне Цркве отворила је крајем 2012. године нову рубрику на званичној интернет презентацији наше свете Цркве под називом Константинова година.
Towards the jubilee of one of the most important events in the history of civilization- 1700 years since the publishing of the Edict of Milan of Holy Emperor Constantine the Great- editorial staff of the Information Service of the Serbian Orthodox Church launched at the end of 2012 a new section on the official website of our Holy Church entitled Constantine's Jubilee.

А Салцбург је кроз те векове и те како оставио трага у историји цивилизације: његова барокна архитектура старог града уврштена је на листу културне баштине Унеска, а познат је и као град класичне музике у коме је рођен Волфганг Амадеус Моцарт. Авио карте Ниш- СалцбургЕр Србија организује летове на релацији Ниш- Салзбург. Авио карте од Ниша до Салзбурга можете купити онлајн путем сајта у свега неколико корака.
And over these centuries, Salzburg has left a trace in the history of civilization: its baroque architecture of the old city has been included in the list of cultural heritage of UNESCO, and it is also known as the city of classical music in which Wolfgang Amadeus Mozart was born. Flights from Nis to SalzburgBook your flight from Nis to Salzburg and plan your trip to the city of classical music.

Историја цивилизације даје блиставу слику сличних тражења.
The history of civilization offers a vivid picture of such searches.

Mi upravo prisustvujemo najkrvavijem veku u istoriji civilizacije.
We just exited the bloodiest century in the history of civilization.

Историја цивилизације је, на неки начин, историја мапа. Како смо стигли до тога да разумемо свет око нас?
The history of civilization, in some ways, is a history of maps: How have we come to understand the world around us?

Страх да би нас могле надвладати и уништити варварске хорде стар је колико и историја цивилизације.“.
The fear of being overwhelmed and destroyed by barbarian hordes is as old as the history of civilization.

Историја цивилизација Централне Азије: Развој у контрасту: од 16. до средине 19. века.
UNESCO History of Civilizations of Central Asia, Vol 5: Development in contrast: from the sixteenth to the mid-nineteenth century.

Историја цивилизација Централне Азије: Развој у контрасту: од 16. до средине 19. века.
History of Civilizations of Central Asia: Development in Contrast: from the Sixteenth to the Mid-Nineteenth Century.

Nema sumnje da je dvor u Urbinu pod Federikom i Gvidobaldom dostigao visok domet u istoriji civilizacije.
There's no doubt that the court of Urbino under both Frederigo and Guidobaldo, was a high point in the history of civilisation.

Zakon o vlasništvu jedan je od stubova svake državne organizacije u istoriji civilizacije.
Law on ownership is one of the pillars of every state organisation in history of civilisation.

Док је ум себе доживљава, ум себе не ствара" Овај критеријум за истину ће касније обликовати историју цивилизације у Виковом опусу, Нова Наука( Scienza Nuova, 1725), јер ће тврдити да је цивилни живот- Попут математике- у потпуности изграђен.
This criterion for truth would later shape the history of civilization in Vico's opus, the Scienza Nuova(The New Science, 1725), since he would argue that civil life- like mathematics- is wholly constructed.”.

Да би се ослободили таквих мисли, препоручује се да се проучи историја цивилизације, потребно је разјаснити како се генерацијске промјене догађају на Земљи, вјечности која постоји.
In order to get rid of such thoughts, it is recommended to study the history of civilization, it is necessary to clarify how the generational change takes place on Earth, the eternity that exists.

Већи део филма покрива историју цивилизације, од праисторије до Египта, Рима и касне антике, од успона западне Европе у средњем веку до ренесансе и модерног доба.
The bulk of the film covers the history of civilization, from pre-history to Egypt to Rome to Late Antiquity to the rise of Western Europe in the Middle Ages to the Renaissance to the modern era.

Šest časova nakon što je lunarni modul Apolo 11 misije sleteo na površinu Meseca, Armstrong je izgovorio jednu od možda najpoznatijih rečenica u istoriji civilizacije:„ Ovo je mali korak za čoveka, ali veliki za čovečanstvo“.
About six hours after the lunar module(the Eagle) of Apollo 11 landed on the Moon at the Sea of Tranquility, Armstrong spoke what is arguably one of the most famous quotes in the history of civilization,“That's one small step for a man, one giant leap for mankind.”.

Можете полагати на причу, да историја цивилизација, уздиже цивилизације са морским положајем- прве су окупљене око Медитерана, најновије су све утицајније западне силе око Атлантика.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas-- with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.

Sanjdorj, Историја Монголске Народне Републике, Volume I, 1966 N. Yakhontova, Монголски и ојратски преводи Сутре златног светла, 2006 Archived фебруар 12, 2011 at WebCite Историја цивилизација Централне Азије: Развој у контрасту: од 16. до средине 19. века.
Sanjdorj, History of the Mongolian People's Republic, Volume I, 1966 N. Yakhontova, The Mongolian and Oirat Translations of the Sutra of Golden Light, 2006 Archived February 12, 2011, at WebCite History of Civilizations of Central Asia: Development in Contrast: from the Sixteenth to the Mid-Nineteenth Century.

Израстање“, пројекат праћења ликовног сензибилитета одраслих и ликовно формираних особа од најранијег узраста, по начелу да је ликовна култура у раном узрасту неопходна за формирање личности( од 2011; једна изложба и скуп годишње)[ 4][ 5] Међународни конкурс за стрип-каиш( од 2011; годишње) Истраживачки архив дечјег стваралаштва( 2015);„ Од античког храма до човека нове индивидуалности- историја цивилизације кроз визуелни речник савременог доба“( 2016).
Growing Up"/Izrastanje/, a research project concerning visual sensibilities of adults and artistically formed persons from an early age, on the principle that early childhood art culture is necessary for personality formation(since 2011; anual exhibitions and symposiums);[1][2] International comic strip competition(since 2011; annually); Children's creativity research archive(2015);"From the ancient temple to a man of new individuality- The history of civilization through the visual dictionary of modern age"(2016).

Одељење за историју цивилизације и друштвено-културне комуникације.
Department of the history of civilization and socio-cultural communications.

Историја цивилизације у долини Инда је добра лекција за све нас.
History of Indian civilization- a good lesson for all of us.

Дефиниција љубави кроз историју цивилизације Земље покушавала је дати најпознатије умове човјечанства.
The definition of love throughout the history of Earth civilization tried to give the most famous minds of mankind.

Вил Дјурант у свом делу Историја цивилизације објашњава да је код неких пигмеј племена у Африци уочено да нема култова или обреда.
Will Durant, in his The Story of Civilization, explained that certain pygmy tribes found in Africa were observed to have no identifiable cults or rites.

Није чудо што се овај историчар, коме су еклектичари пребацивали претерану систематичност назора, сам показао као приличан еклектичар, на пример, у својим радовима из историје цивилизације.
It is not surprising that this historian, whom the eclectics accused of excessively systematic views, himself turned out to be no mean eclectic, for example in his works on the history of civilisation.