Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОГ ЗИДА - prevod na Енглеском

• eastern wall
• east wall

Примери коришћења Источног зида на Српском и њихови преводи на Енглески

Испред источног зида Кремља налази се Црвени трг.
In front of the eastern wall of the Kremlin is located Red Square.

Влажан ваздух са реке дуж источног зида ме држи,… чистим.
The moist air from the river along the east wall helps keep me, you know… clear.

На углу северног и источног зида остављена је ниша у којој је репер државне геодетске мреже.
At the corner of the north and the east wall a niche is made for the landmark of the state geodetic network….

Једини зид који је опстао је главни део источног зида, са три апсиде.
The only wall standing is the main part of eastern wall, with three apses.

Део источног зида око цистерне ће се реконструисати у оригиналној висини, пошто постоји траг овог зида на јужном зиду донжон куле.
Part of the east wall around the cistern will be restored to its original height, as there is a trace of the wall on the south wall of the donjon tower.

У касном 16. веку додата је кућа за разне игре са лоптом код источног зида и други, бољи бунар за воду.
In the late 16th century, a ball house(for various ball games) at the eastern wall and a second, better water well were added.

Пошто гувернер није имао довољно простора, нова палата( касније названа Терезијанум) саграђена је код источног зида зграде дворца 1767- 1770.
Because the governor did not have enough space, a new palace(later called the Theresianum) was built at the eastern wall of the castle building in 1767- 1770.

Једна порта је видљива на средини источног зида( води до предграђа), а друга стоји на југозападном зиду, на месту где се нагиње зид палате.
One port is visible in the middle of the east wall(leading to the under-town area), and another port stood on the southwest wall, at the place where it rested on the wall of the palace.

Нашли смо их много на десном паноу источног зида, ваздушни процеп, а веровали смо да је то место где би" Битка за Ангхиари", или бар део за који смо знали да је насликан, који се зове" Борба за барјак", требало да се налази.
And we did find many on the right panel of the east wall, an air gap, and that's where we believe"The Battle of Anghiari," or at least the part that we know has been painted, which is called"The Fight for the Standard," should be located.

Године у хеленистичком резервоару у Дреросу откривено је тринаест камена нисписана архаичним словима.[ 1] Камење изгледа потиче од источног зида Аполоновог храма и сачињава укупно осам натписа или фрагмената натписа.[ 2] Овакав приказ закона у јавности, често у светилиштима, честа је карактеристика архаичног критског закона.[ 3] Натпис из Дрероса је најдужи од ових осам закона.
In 1936, thirteen stones inscribed with archaic letters were discovered in a Hellenistic cistern in Dreros.[1] These stones apparently came from the east wall of the temple of Apollo Delphinios, and make up eight inscriptions or fragments of inscriptions.[2] This display of laws in public, often in sanctuaries, is a frequent feature of archaic Cretan law.[3] The Dreros inscription is the longest of these eight laws.

Затим, 1974. године, док је копао бунар близу источног зида маузолеја, три сељака из села Иангеун-Вест открили су Пит 1- подручје комплексног стамбеног простора за шта се данас сматра да је 6000 слика древних кинеских ратника који су чували Кин Ши Хуанг.
Then, in 1974, while digging a well near the mausoleum's eastern wall, three peasants from the village of Yangeun-West discovered Pit 1- an area of the complex housing what is today believed to be 6,000 effigies of the ancient Chinese warriors who guarded Qin Shi Huang.

Источни зид пута.
East Wall Road.

Источни зид је очуван у дужини од 120 метара.
The east wall was preserved in the length of 120 meters.

Данас је то источни зид припрате.
Here is the east wall now.

Данас је то источни зид припрате.
All that remains today is this East Wall.

Да ли је обавезно ставити их на источни зид.
However if required it can be placed on the North East wall.

Жном и један на источном зиду.
West and one on the East wall.

У западном, северном и источном зиду приземља отворена су по два симетрично постављена пресведена прозора.
In the west, north and east wall of the ground floor, are opened on each one two windows, symmetrically installed.

На источном зиду храма је мали Капела Осириса, изграђен од стране Птолеме КСИИИ, са својим улазом на источној страни.
In the east wall of the temple is a small Chapel of Osiris, built by Ptolemy XIII, with its own entrance on the east side.

Ова дозвола омогућава возило за излазак или улазак у цордон подручје, уз источни зид пута и само Алфие Бирне Роад.
This permit allows the vehicle to exit or enter the cordon area, along East Wall Road and Alfie Byrne Road only.

У воденичком простору се нaлaзи пeт водeничких кaмeновa, порeђaних у низу уз источни зид, од коjих свaки рaди зaсeбно прeко свог мeхaнизмa.
In the mill there are five millstones set in line by the east wall, each working individually with its own mechanism.

У источном зиду зграде, која се суочава са правцем Јерусалема, била је ковчег који је држао свитке Торе.
In the eastern wall of the building, which faces the direction of Jerusalem was an ark that held the scrolls of the Torah.

До сада је овде заштићено и обновљено сликарство у олтарској апсиди, тријумфалном луку и на источном зиду наоса.
Until now, the paintings in the altar apse, triumphal arch and on the eastern wall of the nave were protected and restored.

Зграда у приземљу има велику молитвену салу са карактеристичним хебрејским витражем у облику јеврејске звезде на источном зиду.
The building has a large hall with a characteristic Jewish stained glass on the eastern wall.

По отисцима на западном и источном зиду може се видети да су преко дрвених греда над приземљем биле постављене даске, али је тешко рећи да ли су чиниле и подни застор спрата.
According to the traces on the west and east wall, it is possible to conclude that the boards have been laid above wooden beams over the ground floor, but it is difficult to say if they also constituted the support of the floor.

На основу историјских доказа и темељног физичког прегледа сала, он је закључио да је битка код Ангхиарија била насликана на источном зиду просторије, гдје је данашња фреска Васари у знак обиљежавања битке код Марчијана из 1554. године.
Based on historical evidence and a thorough physical examination of the hall, he concluded that The Battle of Anghiari had been painted on the east wall of the room, where a Vasari fresco commemorating the Battle of Marciano of 1554 is today.

Уз помоћ волонтера који су се у великом броју пријавили завршен је ретуш на источном зиду наоса, а консолидован је и пломбиран део угроженог живописа на северном и јужном зиду..
With the help of a lot of volunteers, a retouch on the eastern wall of the nave was completed, and also an endangered painting on the northern and southern walls was consolidated and sealed.

Доња просторија је имала један отвор на западној страни, док је она спратна имала чак четири лучна отвора, од којих су северни и јужни били постављени уз источни зид.
Lower room had one hole on the western side, while the one on the upper floor had four arched openings, of which the north and south were placed along the eastern wall.

Век и по касније, замак је поново ажуриран, овог пута од стране војног инжењера и архитекте Хиоба Бретфуса, који је изградио Нову западну и источну кулу, источни зид замка и подземну галерију, као и капије и стамбене просторе за градске старешинске заједнице.[ 2][ nb 1].
A century and a half later, the castle was updated again, this time by military engineer and architect Hiob Bretfus, who built the New Western and Eastern Towers, the castle's eastern wall and an underground gallery, as well as the Full Gates and housing for the town's starosta community.[18][nb 1].

Визуелно су собу украсили сликама винове лозе, које су вероватно прекривале зидове и таваницу.[ 1] У источном углу јужног зида постоје два мала средњовековна тоалета, један за мушкарце, а други за жене.[ 2] Портал који иде кроз источни зид раздваја просторију од салона Градске куће.
Visually the room was straightened by the paintings of grapevines, that probably covered the walls and the ceiling.[1] There are two small medieval lavatories"profatt" in the eastern corner of the southern wall, one for men and the other one for women.[24] The portal that goes through the eastern wall, separates the room with the parlour of the Town HallEstonian.