Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧКУ КАРИЈЕРУ - prevod na Енглеском

• research career
• research careers

Примери коришћења Истраживачку каријеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Др у здравственим дипломираних студената може наставити своју истраживачку каријеру у академске, владе или индустрији.
PhD in health graduates can continue their research career in the academia, government or industry.

Тачније, ОТМ-Р чини истраживачку каријеру привлачнијом, осигурава једнаке могућности за све кандидате и олакшава мобилност.
More specifically, OTM-R makes research careers more attractive, ensures equal opportunities for all candidates and facilitates mobility.

Програм нуди обуку на високом нивоу за одличне студенте који желе развити истраживачку каријеру у филозофији.
The program offers high-level training for excellent students who seek to develop a research career in philosophy.

Спровођење истраживачког пројекта са интердисциплинарним фокусом припремаће вас за истраживачку каријеру у естетској или креативној науци, ради у креативној индустрији или развијате своју уметничку праксу…[-].
Conducting a research project with an interdisciplinary focus will prepare you for a research career in aesthetic or creative science, working in the creative industry, or to develop your artistic practice…[-].

Ове вештине не вреднују само послодавци, већ такође припремају студенте за истраживачку каријеру у академији…[-].
These skills are not only valued by employers but also prepare students for a research career in academia…[-].

Дипломци су опремљени знањем, методама и језичким знањима неопходним за самосталну истраживачку каријеру, у могућности да презентирају своја истраживања на конференцијама, у часописима, монографијама и издањима древних текстова.
Graduates are equipped with knowledge, methods and language skills essential for independent research careers, being able to present their research findings at conferences, in journals, monographs, and editions of ancient texts.

ПхД програми у здравству су дизајнирани за студенте који желе да наставе истраживачку каријеру у области медицине.
PhD programs in healthcare are designed for students who wish to pursue a research career in the medical field.

ОТМ-Р осигурава да се запосли најбоља особа за посао, гарантује једнаке могућности и приступ свима, олакшава развој међународног портфолија( сарадња, конкуренција, мобилност) и чини истраживачку каријеру привлачнијом.
OTM-R ensures that the best person for the job is recruited, guarantees equal opportunities and access for all, facilitates developing an international portfolio(cooperation, competition, mobility) and makes research careers more attractive.

Курсеви студирани на овом програму нуде могућност комбиновања аналитичких и рачунских вештина студената и помоћи им да развију истраживачку каријеру у многим областима физике и затворених односа.
The courses studied at this program offer the opportunity for combining both analytical and computational skills of the students and help them to develop research careers in many areas of physics and closed related domains.-.

Други циклус у управљању технологијама и иновацијама има за циљ да кроз научни приступ обезбеди напредну, доследну и актуелну обуку за стварање високо квалификованих професионалаца који могу да реше проблеме везане за практичне примене у индустријском окружењу и на крају прате истраживачку каријеру у ово научно поље.
The 2nd cycle in Technology Management and Innovation aims to provide, through a scientific approach, an advanced, consistent and up to date training to create highly qualified professionals able to both solve problems related to practical applications in industrial environment and eventually follow a research career in this scientific field.

За пет златних минута, моја истраживачка каријера је отишла у потпуно новом правцу.".
In five golden minutes, my research career went whizzing off in a completely new direction.”.

Уобичајени каријере ових лекара укључују истраживачке каријере и упутства на универзитетском нивоу.
Common careers for these doctors include research careers and instruction on the university level.

Да ли желите истраживачке каријере?
Do you want a research career?

Овај двогодишњи програм припрема талентоване студенте за истраживачке каријере у историји.
This two-year's program prepares talented students for a research career in history.

Tokom svoje vrlo uspešne istraživačke karijere akademik Milković je osmislio 114 izuma i odobreno mu je 29 patenata, od kojih su neki u upotrebi već godinama.
During his very successful research career, Academician Milković conceived 114 inventions and was granted 29 patents, some of which have been in use for years.

Veći deo svoje istraživačke karijere koristim akceleratore, kao što je akcelerator elektrona na Univerzitetu Stanford, ovde blizu, kako bi proučavala stvari na najmanjoj skali.
For most of my research career, I've been using accelerators, such as the electron accelerator at Stanford University, just up the road, to study things on the smallest scale.

Програм Фаст Трацк омогућава студентима да почне своје истраживачке каријере годину дана раније, студира и ради у живог међународном окружењу.
The fast-track program allows students to start their research careers one year earlier, studying and working in a vibrant international environment.

Његова академска и истраживачка каријера је почела 1951. г. и после многих успеха и награда наставља се до данас.
His academic and research career began in 1951 and he has received many distinctions and awards.

Студенти ће добити дубље разумевање различитих области у Спорт перформансе и клима и стекну неопходну обуку за правилно обављање у својим професионалним и/ или истраживачке каријере.
Students will receive a deeper understanding of the different areas of sports performance and conditioning and acquire the necessary training for proper performance in their professional and/or research careers.

Кроз детаљне студије у одређеној дисциплини у вези са здрављем, магистар здравствене програме и припрема студенте за истраживачке каријере, било у индустрији или на универзитетском нивоу.
Through in-depth study in a particular health-related discipline, Master in health programs also prepare students for a research career, either in the industry or at the university level.

Она има за циљ да у оквиру Европског истраживачког простора обезбеди комплетно информисање и услуге подршке европским и неевропским истраживачима који желе остварење истраживачке каријере у Европи.
It providing access to a complete range of information and support services for European and non-European researchers wishing to pursue research careers in Europe.

Доктор филозофије је међународно признати истраживачки степен и пут ка академској или истраживачке каријере.
The Doctor of Philosophy is an internationally recognized research degree and is a pathway to an academic or research career.

Програм такође ставља нагласак на припреме ученика за докторске студије да планирају своје истраживачке каријере.
The program also lays emphasis on the preparation of students for PhD studies to plan their research career.

Квалификације за дипломским: Мастер инжењерства и технологије Сврха програма мастер- основна обука високо квалификованих професионалаца са дубоким познавањем модерне екологије и мониторинг животне средине, поседовање професионалног истраживања и практичне методе мониторинга животне средине и капацитет за независне истраживачке каријере…[-].
Qualification of the graduate: Master of engineering and technology The purpose of the master's program- the fundamental training of highly qualified professionals with deep knowledge of modern ecology and environmental monitoring, owning professional research and practical methods of environmental monitoring and capacity for independent research career.

Флексибилни природа ПХБ омогућава студентима и њихови академски ментори да дизајнира програм тако да одговара њиховим интересима и укључује напредне курсеве прилагођене да пружи студентима са академских вештина високом нивоу треба да предузму први корак у њиховом истраживачке каријере.
The flexible nature of the PhB allows students and their academic mentors to design the program to suit their interests and includes advanced courses tailored to provide students with the high-level academic skills they need to take the first step in their research career.

Овај двогодишњи програм ће студентима пружити прилику да комбинују магистарске курсеве са интензивним истраживањем афричког језика( свахили) како би стекли вјештине неопходне за будуће професионалне или истраживачке каријере.
This two-year programme will provide students with the opportunity to combine Masters' level training with an intensive study of an African language(Swahili) in order to acquire the skills necessary for future professional or research careers.

Дипломски програм за управљање пројектима иновација припрема високо квалифициране стручњаке за средње и највише руководеће позиције у индустрији, индустријској политици, иновацијској политици, комерцијалној политици и финансијама, истовремено допуштајући наставак академске и истраживачке каријере кроз Пх. Д. програме.
The graduate Innovation Project Management program prepares highly-skilled professionals for mid- and top-level management positions in industry, industrial policy, innovation policy, commercial policy, and finance, while allowing the further pursuit of academic and research careers through Ph.D. programs.-.

Поред припреме завршне тезе, очекује се да докторски кандидати учествују у активностима обуке које организује САС, све на енглеском, како би стекао преносиве вјештине( као што су вештине комуникације, развој истраживачке каријере, управљање истраживањем и финансирање пројеката, методолошки вештине) и докторске обуке у сарадњи са индустријским и другим релевантним секторима запошљавања.
In addition to the preparation of the final thesis, doctoral candidates are expected to participate in training activities organized by the SAS, all in English, to acquire transferable skills,(such as communications skills, research career development, research management and project funding, methodological skills) and doctoral training in cooperation with industry and other relevant employment sectors.