Sta znaci na Engleskom ИТАЛИЈАНСКИ НАЦИОНАЛНИ - prevod na Енглеском

• italian national

Примери коришћења Италијански национални на Српском и њихови преводи на Енглески

Италијански национални олимпијски комитет.
The Italian National Olympic Committee.

Тренутно не постоји италијански национални план, али регионална као и поједини програми цити.
There is currently no Italian national scheme, but regional as well as individual city schemes.

ITA Италијански национални олимпијски комитет.
ITA Italian National Olympic Committee.

Међутим, као последица његове политике улагања, италијански национални дуг је стрмоглаво нарастао током Краксијеве ере и убрзо прешао 100% БДП.
However, as the result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, soon passing 100% of the GDP.

Истраживање би требало да доведе до дефиницији низ препорука у циљу осмишљавања и изградњи интегрисаног и кохерентан италијански национални сајбер одбрамбене и безбедносне модел.
The research should result in the definition of a set of recommendations aimed at designing and building an integrated and coherent Italian national cyber defense and security model.

Као последица његове политике улагања, италијански национални дуг је стрмоглаво нарастао током Краксијеве ере и убрзо прешао 100% БДП.
As a result of his spending policies, the Italian national debt skyrocketed during the Craxi era, passing 100% of gross national product.

Почетком 2009. италијански национални олимпијски комитет упордио је узорке узете од Валвердеа током дана одмора у Италији у оквиру Тур де Франса 2008. са узорцима из операције Пуерто.
In early 2009 the Italian National Olympic Committee matched DNA samples taken from Valverde during a rest day in Italy of the 2008 Tour de France to plasma seized in the Operación Puerto investigation.

Фашизам су основали током Првог светског рата италијански национални синдикалисти који су се ослањали на политичким погледима левог или десног крила.
Fascism was founded during World War I by Italian national syndicalists who drew upon both left-wing organizational tactics and right-wing political views.

Филмски фестивал у Кану 1951: Велика награда фестивала, Виторио Де Сика; 1951.[ 1] Италијански национални синдикат филмских новинара: Сребрна трака; Најбољи дизајн продукције, Гвидо Фиорини; 1951. године.
Cannes Film Festival: Grand Prize of the Festival, Vittorio De Sica; 1951.[14] Italian National Syndicate of Film Journalists: Silver Ribbon; Best Production Design, Guido Fiorini; 1951. New York Film Critics Circle Awards: NYFCC Award; Best Foreign Language Film, Italy; 1951.

У наредних неколико дана, кинеска медицинска стручна група посетиће Италијански национални институт за заразне болести, Италијански виши институт за здравље и друге установе, а затим путује северно до Милана, Падове и других региона са озбиљним избијањем како би извршили теренске инспекције болнице првог реда.
In the next few days, the Chinese medical expert group will visit the Italian National Institute of Infectious Diseases, the Italian Higher Institute of Health and other institutions, and then travel north to Milan, Padova and other regions with severe outbreaks to conduct field inspections of first-line hospitals.

Оскар: Оскар, најбољи филм на страном језику, Италија; 1957.[ 2] Добитници- Федерико Фелини и Дино Де Лаурентис Италијански национални синдикат филмских новинара: Сребрна трака, најбоља глумица, Ђулијета Мазина; Најбољи режисер, Федерико Фелини; Најбољи продуцент, Дино де Лаурентис; најбоља споредна глумица, Франка Марци; 1958.
Academy Awards: Oscar, Best Foreign Language Film, Italy; 1957.[18] Recipients- Federico Fellini& Dino De Laurentiis Italian National Syndicate of Film Journalists: Silver Ribbon, Best Actress, Giulietta Masina; Best Director, Federico Fellini; Best Producer, Dino De Laurentiis; Best Supporting Actress, Franca Marzi; 1958.

Италијанског Националног института за високо здравље.
The Italian National Institute of Higher Health.

Италијанске Националне агенције за борбу против корупције.
The Italian National Anti-Corruption Authority.

Italijanska nacionalna agencija.
The Italian National Agency.

Италијанског националног института за спољну трговину.
The Italian National Institute for Foreign Trade.

Италијанским Националним институтом за спољну трговину.
The Italian National Institute for Foreign Trade.

Италијанског националног већа.
An Italian National Council.

А шта је са италијанским националним покретом?
What about the Italian national team too?

Etihad je preuzeo 49 odsto akcija italijanske nacionalne kompanije Al Italija za kako je procenjeno 560 miliona dolara.
Etihad overtook 49% of shares of Italian national carrier Alitalia, for which the estimated value is 560 million dollars.

Glavna albanska tužiteljka Ina Rama i italijanski nacionalni tužilac za borbu protiv mafije Pjero Graso odlučili su u Tirani da ubrzaju razmenu informacija svojih podređenih.
Albanian Chief Prosecutor Ina Rama and Italian national anti-mafia prosecutor Piero Grasso decided in Tirana to speed up their subordinates' exchanges of information.

Балотели није могао да се одазове на позиве у италијанске националне тимове за играче млађе од 15 и 17 година пошто је сматран имигрантом из Гане.
Balotelli was unable to answer call-ups to the Italian national under-15 and under-17 teams as he was still considered to be a Ghanaian immigrant.

Марта, тим кинеских медицинских стручњака отишао је у придружену болницу италијанског Националног института за заразне болести у Риму и обавио пословне размене у оквиру болнице.
On March 14, a team of Chinese medical experts went to the Affiliated Hospital of the Italian National Institute of Infectious Diseases in Rome and conducted business exchanges within the hospital.

Алма такође потписали споразуме протокола са италијанског Министарства просвете, универзитета и истраживања( МИУР), и са Италијанског националног института за спољну трговину( ИЦЕ).
ALMA also signed protocol agreements with the Italian Ministry of Education, University and Research(MIUR), and with the Italian National Institute for Foreign Trade(ICE).

АЛМА је такође потписала протокол уговоре са италијанским Министарством образовања, универзитета и истраживања( МИУР) и са италијанским Националним институтом за спољну трговину( ИЦЕ).
ALMA also signed protocol agreements with the Italian Ministry of Education, University and Research(MIUR), and with the Italian National Institute for Foreign Trade(ICE).

Поред италијанске Националне агенције за борбу против корупције, представници Агенције стекли су увид и у активности у области борбе против корупције у Ревизорском суду, Финансијској полицији, Агенцији за дигитализацију Италије и Аеродрому у Фиренци.
In addition to the Italian National Anti-Corruption Authority, the representatives of the Agency also got acquainted with the anti-corruption activities of the Court of Audit, Financial Police, Digitalization Agency and Florence Airport.

Докторирао је на тему еколошких и климатских дугорочних трендова у Италијанском националном истраживачком вец́у( ЦНР) и Аустријској академији наука( 1994-1997) и наставио своју постдокторску активност на Федералном техничком факултету у Цириху и на Универзитету у Берну( Швајцарска).
He developed his PhD work on environmental and climatic long-term trends at the Italian National Research Council(CNR) and the Austrian Academy of Sciences(1994-1997) and continued his post-doctoral activity at the Federal Polytechnic of Zurich and the University of Bern(Switzerland).

Према бројкама италијанског националног Института за статистику, Молизе има 305. 000 становника и међу регионима је који су изгубили највише становника протеклих година, више од 9. 000 је отишло од 2014. године.
According to the Italian National Institute of Statistics(Istat), Molise, with a population of 305,000, is among the regions that has lost more inhabitants in recent years- in excess of 9,000 have left since 2014.

Zaštita italijanske nacionalne zajednice u Venecueli, s jedne strane, i slobodni i pošteni izbori, s druge strane, ostaju naši glavni prioriteti, i mi ćemo ih promovisati u okviru bilo koje kontakt grupe“.
Protection of the Italian national minority in Venezuela on one side, and free and fair elections on the other side remain our main priorities, and we will push them forward within the framework of any contact groups.

Истраживање треба да се бави тему у сајбер простору, као пета димензија сукоба у стратешким динамици међународних односа, са посебним фокусом на италијанске националне одбране и безбедности стратегија.
The research should address the theme of the cyberspace as the fifth dimension of the conflict in the strategic dynamics of the international relations, with a particular focus on the Italian national defense and security strategies.

Оригинална италијанска верзија није била тако лоше дочекана и добила је шест номинација на наградама Давид ди Донатело, освојивши две, као и једну од две награде за које је номинован на Италијанском националном синдикату филмских новинара.
The original Italian version was not so poorly greeted and received six nominations at the David di Donatello Awards, winning two, as well as winning one of the two awards it was nominated for at the Italian National Syndicate of Film Journalists.