Sta znaci na Engleskom ИХ НЕ СПРЕЧАВА - prevod na Енглеском

• does not prevent them from
• doesn't stop them from

Примери коришћења Их не спречава на Српском и њихови преводи на Енглески

Али то их не спречава да буду дивни љубимци.
But that doesn't stop them from being so lovely.

На крају крајева, природна композиција их не спречава да буду истински мултифункционални и приступачни.
After all, the natural composition does not prevent them from being truly multifunctional and accessible.

Али то их не спречава да буду дивни љубимци.
That does not stop them from being formidable predators.

Многи људи не знају како да залепите винил позадину на не-ткани основи, и то их не спречава од куповине.
Many people do not know how to glue vinyl wallpaper on non-woven basis, and it stops them from buying.

Али то их не спречава да буду дивни љубимци.
However, that doesn't stop them from being amazing attractions.

Многи људи не знају како да залепите винил позадину на не-ткани основи, и то их не спречава од куповине.
Many people do not know how to glue vinyl wallpaper on a non-woven base, and this stops them from buying.

Али то их не спречава да буду љубазни, нежни кућни љубимци.
But this does not prevent them from being loving, gentle pets.

Чизме- чарапе незнатно испод чизмица, али то их не спречава да прођу незапажено и иду испод скоро сваке хаљине.
Boots- stockings slightly lower boots, but this does not prevent them from going unnoticed and fit almost under every dress.

Али то их не спречава да буду фаворити милиона људи.
But this does not prevent them from being the favorites of millions of people.

И онда их подсјећам да ЈА може учинити своје животе више тешко, али их не спречава да прате своје снове.
Then I also remind them, that JA may make their lives more difficult, but it doesn't prevent them from pursuing their dreams.

То их не спречава да буду лепе и задовољне својим власницима.
This does not prevent them from being beautiful and please their owners.

Ако су локални становници поносни на своје острво и отпорни на промене, то их не спречава да пруже истинску топлину посјетитељима.
And if the locals are proud of their island and resist change, that doesn't prevent them from offering up genuine warmth to visitors.

Међутим, то их не спречава да се сматрају једном од најлепших животиња на планети.
However, this shouldn't deter you from checking out one of the coolest places on the planet.

Бик је невероватно амбициозан и фокусиран само на постизање сопствених циљева, али то их не спречава да користе забрањене методе како би постигли жељени циљ.
Taurus is incredibly ambitious and focused only on achieving their own goals, but this does not prevent them from using prohibited methods to achieve the desired.

То их не спречава да буду коришћени и на терену, али је нејасно која би им сврха била.
This does not preclude them from being used on the field but quite what their purpose would have been there is not clear.

Особе које пију, наравно, чуле су за огромну штету злоупотребом опојних пића, али то знање их не спречава да даље упијају супстанце које садрже алкохол.
Drinking subjects, of course, heard about the immense harm of abuse of intoxicating drinks, but this knowledge does not prevent them from further absorbing alcohol-containing substances.

Међутим, то их не спречава да активно користе ову методу и чак осећају морално задовољство и смирују се од ритуала.
However, this does not prevent them from actively using this method and even feel some moral satisfaction and calm from the ritual.

Многи сретни људи су схватили да је живот безначајан, али то их не спречава да уживају у животу, достижу нове висине, раде" луде" ствари и настављају даље са животом;
Many happy people came to realize that life is meaningless, but this does not prevent them from enjoying life, reaching new heights, doing“crazy” things and moving on with life further;

На пример, већина раних сорти малине има незнатно смањени волумен плодова, у поређењу са њиховим„ каснијим“ колегама, што их не спречава да буду фаворити приватних вртлара, али их чине неприкладним за узгој у циљу продаје или индустријске производње.
For example, most early raspberry varieties have a slightly reduced fruiting volume, compared with their more“late” counterparts, which does not prevent them from being favorites of private gardeners, but makes them unsuitable for cultivation with the aim of selling or industrial production.

Ali to ih ne sprečava da izmišljaju raznorazne podvige.
That doesn't stop them from making powerful art.

Ipak, to ih ne sprečava da pokušavaju.
However this doesn't stop them from trying.

Ipak, to ih ne sprečava da pokušavaju.
Yet that doesn't stop them from trying.

Oni ne sprečavaju sebe da se izraze.
I would not however prevent them from expressing themselves.

Oni ne sprečavaju sebe da se izraze.
But you aren't being prevented from expressing yourself.

Oni ne sprečavaju sebe da se izraze.
They're not inhibited to express themselves.

Oni ne sprečavaju sebe da se izraze.
We are not trying to prevent them from expressing themselves.

Oni ne sprečavaju sebe da se izraze.
They are refrained from expressing themselves.

Strah ih ne sprečava da učine potreban korak.
Fear keeps them from taking immediate action.

Ni invaliditet ih ne sprečava da stvaraju umetnička dela.
Fear doesn't keep them from creating art.

Ni invaliditet ih ne sprečava da stvaraju umetnička dela.
Their addictions has not stopped them from making awesome works of art.