Sta znaci na Engleskom КАМЕРНИМ - prevod na Енглеском

• chamber
• chambre

Примери коришћења Камерним на Српском и њихови преводи на Енглески

Бечким камерним оркестром.
The Vienna Chamber Orchestra.

Оркестром из Берлина оркестром Камерним Малер Симфонијски.
Deutsches Symphonie- Orchester Berlin SWR Symphonieorchester Mahler Chamber Orchestra.

Енглески камерним оркестром диригентом.
English Chamber Orchestra.

Са камерним оркестром Суприма извела је и концерт за виолину и за клавир.
She has performed both violin and piano concerto with the Suprima Chamber Orchestra in the same concert.

Поред тога, користим сваку прилику за нови солистички наступ или свирање у камерним ансамблима.
In addition, I take every opportunity for new solo performances or playing in chamber ensembles.

На свој ангажман у камерним ансамблима, Сковрану и на сарадњу са Оркестром флаута.
I am also proud of my engagement in chamber ensembles, the Skovran ensemble and the cooperation with the Flute Orchestra.

Као клавирски сарадник, корепетитор, сарађује са оперским певачима и камерним музичарима.
He also plays piano as accompaniment as and is rehearsal coach and works with opera singers and chamber musicians.

Посвећен је раду у камерним ансамблима са којима је наступао у Србији и широм некадашње СФРЈ.
Dušan also commits to working in chamber ensembles, with which he has appeared throughout Serbia and the former Yugoslavia.

Одржао је више сoлистичких концерата, а наступао је и као солиста са камерним оркестром Мајстори гудачи.
He gave many solo concerts and also performed as soloist with the String Masters Chamber Orchestra.

Наступала је са оркестрима и камерним групама у Словенији, Аустрији, Швајцарској, Немачкој, Хрватској и Скандинавији.
She toured with an orchestra and chamber choir in Slovenia, Austria, Switzerland, Germany, Croatia, and Scandinavia.

На следећем издању за Sony наћи ће се композиције Хумела и Хајдна, у сарадњи са Минхенским камерним оркестром.
The next release on Sony will include works by Hummel and Haydn, recorded with Munich Chamber Orchestra.

Преселивши се у Италију радио као професионални виолиниста у различитим камерним и оперско- симфониским саставима и оркестрима на северу Италије.
He has moved to Italy where he works as a professional violinist in several chamber, opera and symphony orchestras.

Одликују се сложеном, звучно прозрачном фактуром у музици за клавир и оркестар Мираге, балету Бановић Страхиња и у бројним камерним опусима.
Are embued with a complex, tonally transparent structure in his music for piano and orchestra Mirage, in the ballet Banovic Strahinja and in numerous chamber opuses.

Фаља је успешно приказао дело на турнеји по Шпанији са Бетичким оркестром, камерним оркестром који је основао 1922. године.
Falla went on to tour the piece quite successfully throughout Spain with the Orquesta Bética, a chamber orchestra he had founded in 1922.

Наступао је као солиста са бројним симфонијским и камерним оркестрима, соло са чембалом или клавиром, у Београду и у другим градовима Србије и Југославије.
He has performed as a soloist with numerous symphony and chamber orchestras, solo with harpsichord or piano, in Belgrade and in other cities of Serbia and Yugoslavia.

Држи реситале широм света, редован је гост најистакнутијих светских фестивала, а у камерним саставима наступа са највећим именима класичне музике.
He holds recitals all over the world, he is a regular guest at the most prominent world festivals and performs in chamber ensembles with the greatest names of classical music.

Ради са разним камерним ансамблима, оркестрима, позориштима и разним ансамблима, са којима наступа широм Словеније и Европе, а ради и као студијски музичар.
She works with various chamber ensembles, orchestras, theatres and various ensembles, with which she performs throughout Slovenia and Europe and is also active as a studio musician.

Шведски режисер Ингмар Бергман почео је после 1960. са камерним комадима попут„ Зимска светлост“( 1963) и„ Тишина“( 1963), који се баве темама емоционалне изолације и недостатка комуникације.
Swedish director Ingmar Bergman began the 1960s with chamber pieces such as Winter Light(1963) and The Silence(1963), which deal with such themes as emotional isolation and a lack of communication.

У 1996. години вратио се у Србију, где је водио неколико нових пројеката са ансамблима Ritual Nova, LaDaABa Orchest, оркестром La Campanella, Камерним музичким театром Огледало и Академијом лепих вештина.
In 1996 Boris moved back to Serbia, where he led several new projects in which were involved his RITUAL NOVA ensemble, LaDaABa orchest, La Campanella orchestra, Chamber Theatre of Music OGLEDALO, Academy of Fine Skills.

До сада је наступао са оркестром Камерата академика, Зрењанинским камерним оркестром, Београдском филхармонијом, Симфонијским оркестром РТС-а, Зрењанинском филхармонијом, Суботичком филхармонијом, камерним окрестром Чешки виртуози из Брна.
He has performed with the orchestra Camerata Academica, the Zrenjanin Chamber Orchestra, the Belgrade Philharmonic, the RTS Symphony Orchestra, the Zrenjanin Philharmonic, the Subotica Philharmonic, and the Czech Virtuosi chamber orchestra from Brno.

Осим солистичких наступа, Лело има и ангажмане на којима истовремено свира и диригује, у то у сарадњи са Симфонијским оркестром Шведског радија, Сиднејским симфонијским оркестром, Бамбершким симфонијским оркестром, Париским камерним оркестром, Националним оркестром из Лиона, Тонкинстлер оркестром и многим другим.
Alongside appearances as a soloist, François also devotes time to play-conduct engagements, working with Swedish Radio Symphony Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, Bamberger Symphoniker and Orchestre de chambre de Paris, Orchestre national de Lyon and Tonkunstler Orchestra among others.

Међу издањима се налазе дела Ј. Баха са Камерним оркестром Европе и Моцарта са Салцбуршкомкамератом, затим Штраусов Концерт за обоу, снимљен са Симфонијским оркестром Шведског радија и диригентом Данијелом Хардингом, Серенада за дуваче са ансамблом Paris-Bastille и Шарм обое снимљен са Минхенским камерним оркестром, као и концерти Чимарозе, Белинија, Марчела, Вивалдија, Глика и Паскулија.
Releases have included- J.S. Bach with the Chamber Orchestra of Europe and Mozart with Camerata Salzburg, Strauss's Oboe Concerto recorded with Swedish Radio Symphony Orchestra and Daniel Harding and Serenade for Winds performed with the ensemble Paris Bastille and The Charm of the Oboe- recorded with the Munich Chamber Orchestra, will featuring concerti by Cimarosa, Bellini, Marcello, Vivaldi, Glück and Pasculli.

Други важни ангажмани у овој сезони су дириговање Симфонијским оркестром Новог света, Бамбершким симфонијским оркестром, оркестром Моцартеум, Аустријским ансамблом за нову музику на Фестивалу у Салцбургу, као и наступи у улози диригента и шансонијера на Би-Би-Сијевом Промсу, Фестивалу камерне музике у Малмеу са Камерним оркестром Малер и Камерним оркестром из Лозане.
Other highlights of the season include conducting the New World Symphony, Bamberg Symphony, Mozarteum Orchester, österreichisches ensemble für neue musik at the Salzburg Festival and conducting and chansonnier appearances at the BBC Proms, Malmo Chamber Music Festival with Mahler Chamber Orchestra, and Orchestre de Chambre de Lausanne.

Последњи снимак два последња Моцартова концерта са Европским камерним оркестром објављен је почетком године. Препознатљив по снажним и оригиналним интерпретацијама, Андершевски је добитник награда Гилмор, Шимановски и Награде Краљевског филхармонијског друштва. Уметник је био и тема неколико документараца Бруна Монсенжеона у којима се истражује веза Андершевског са одређеним музичким делима, као и однос према пореклу.
His most recent recording of two late Mozart concertos with the Chamber Orchestra of Europe was released in January 2018. Recognised for the intensity and originality of his interpretations, Piotr Anderszewski has been a recipient of the Gilmore award, the Szymanowski Prize and a Royal Philharmonic Society award. He has also been the subject of several documentaries by the film maker Bruno Monsaingeon.

Поред бројних наступа у признатим уметничим институцијама у Београду и Новом Саду, био је на месту прве трубе у Румунском омладинском оркесту и наступао у Оркестру младих музичара Европе( European Spirit od Youth Orchestra) Остварио је доста успеха и запажених наступа на такмичењима укључујући и Лауреат освојен са камерним саставом на Међународном Брас такмичењу.
In addition to his many appearances at renowned art institutions in Belgrade and Novi Sad, he has performed as the first trumpet in the Romanian Youth Orchestra and at the European Spirit of Youth Music Orchestra(ESYO). He has achieved a lot of success and has had notable appearances at competitions including the Laureate he won with a chamber ensemble at the International Brass Competition.

Napisao sam dve simfonije kamerne muzike, pesme, sabrana dela.
I've written two symphonies chamber music, songs, choral works.

Камерни театар 55“ Сарајево.
Chamber Theater 55 in Sarajevo.

Због њене интимне природе, камерна музика је била описана као„ музика пријатеља”.
Because of its intimate nature, chamber music has been described as"the music of friends".

Стивен такође практикује необичну технику вођења камерних оркестара са позиције виолончелисте, у класичним програмима.
Unusually, he also directs chamber orchestras from the cello, in classical programmes.

Од 1994. предаје камерну музику на Париском конзерваторијуму.
Since 1994, he has been teaching chamber music at the Paris Conservatory.