Sta znaci na Engleskom КАНЦЕЛАРИЈА ЋЕ - prevod na Енглеском

• office will
• office shall

Примери коришћења Канцеларија ће на Српском и њихови преводи на Енглески

И канцеларија ће имати у виду овај проценат.
The office will track mind this percentage.

Мохамад Лариџани је истакао:« Такав канцеларија ће бити кућа корупције и правосуђе неће дозволити такву ствар».
Mohammad Larijani stressed:«Such an office will be a house of corruption, and the Judiciary will not allow such a thing».

Ова канцеларија ће окупити све земље Западног Балкана.
This new office will serve all of the Atlantic provinces.

Поред тога, до тада је неко из канцеларије ће стићи да се распита о мени, јер канцеларија ће отворити пре седам сати.".
Besides, by then someone from the office will arrive to inquire about me, because the office will open before seven o'clock.".

Свака канцеларија ће имати некога ко ће желети да буде' та' особа.
Every office will have someone who will want to be the‘it' person.

Ова активатор ће ресетовати ваш Виндовс или Мицрософт Оффице активацију сваки покретање рачунара, тако да Виндовс или канцеларија ће бити трајно активирани.
This Activator will reset your Windows or Microsoft Office activation every boot computer, so your Windows or Office will be permanently activated.

У исто време наша канцеларија ће бити затворена од 6. септембра до 8. септембра 2014. године.
At the same time our office will be closed from 6th Sept to 8th Sept，2014.

Канцеларија ће овај план ставити на јавну расправу и донети одлуку о њему после 31.
The office will hear public comments on the plan and will reach a decision after Aug.

Наша међународна канцеларија ће вам помоћи у добијању виза, и упознати вас приликом доласка.
The International Office will assist with obtaining visas, and will meet you on arrival.

Канцеларија ће бити ново место за бројне активности из области културе, уметности и едукације у том делу града.
The office will be a new place for numerous activities in the field of culture, art and education in that part of the city.

Увек су вам отворена врата Владе Србије и Развојне агенције Србије, али и моја канцеларија ће увек бити отворена ако одлучите да инвестирате у нашој земљи.
The doors of the Government of Serbia and the Serbian Development Agency are always open to you, but my office as well will always be open should you decide to invest in our country.

Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.
The Central CEEPUS Office shall have such legal capacity as is required for the exercise of its functions.

Под руководством високо поштовао и дивио лидера Финтецх, нао Китазава, наша нова канцеларија ће поставити темеље за Јапанска крипто инвеститори приступ низ Цоинбасе производима.
Under the leadership of the highly-respected and admired fintech leader, Nao Kitazawa, our new office will lay the foundation for Japan's crypto investors to access a range of Coinbase's products.

Нова канцеларија ће дати глас људима које игоришу медији и„ ућуткују специјални интереси“.
He says the new office will provide a voice to people ignored by the media and"silenced by special interests.".

У неким данима можете наставити да радите од куће, али за одржавање састанака, важних телефонских позива и током периода великог посла, канцеларија ће бити погодније место за пословање.
On some days, you can continue to work from home, but for holding meetings, important phone calls, and during periods of high workload, the office will be a more suitable place to do business.

Централна канцеларија ће имати такву правну способност каква је потребна за извршавање њених функција.
The Pacific Aviation Safety Office shall have international legal personality and such legal capacity as may be necessary to carry out its functions.

Из мог сопственог искуства било који лаптоп са резолуцијом од КСНУМКС КСНУМКС из КСНУМКС Инцх Кс врло добра, само у играма, али ако желите да користите у веб апликацијама, измени канцеларија ће постати веома напоран за очи.
From my own experience any laptop with a resolution of 1920 1080 from 15.6 inch x is very good, just in games, but if you want to use in web applications, edit office will become very tiring for the eyes.

Моја канцеларија ће тражити прилике за промовисање таквих ствари, и трудићемо се да то чинимо у партнерству са онима који деле вредности и интересе заједнице.“.
My office will seek opportunities to promote such things, and we will strive to do so by partnering with those who share common values and concerns.".

Координатор еколошко-економских активности и његова канцеларија ће у томе имати нашу пуну подршку, али и у другим областима рада, као што су борба против корупције и прање новца.
Co-ordinator of Economic and Environmental Activities and his Office will have our full support in this, but also in other areas of their engagement such as fight against corruption and anti-money laundering, which are priorities of Serbian government.

Канцеларија ће по први пут електронски објединити све органе државне управе, комуникациону инфраструктуру, центар за безбедност државних органа и сајтове Владе.
The office will for the first time electronically unite all state administration bodies, communication infrastructure, security center of state bodies and government websites.

Координатор еколошко-економских активности и његова канцеларија ће у томе имати нашу пуну подршку, али и у другим областима рада, као што су борба против корупције и прање новца. Та питања су, такође, у врху приоритета Владе Србије.
Co-ordinator of Economic and Environmental Activities and his Office will have our full support in this, but also in other areas of their engagement such as fight against corruption and anti-money laundering, which are priorities of Serbian government.

Канцеларија ће овај план ставити на јавну расправу и донети одлуку о њему после 31. августа, према речима вишег званичника администрације који је дао информацију новинарима под условом да не буде именован.
The office will hear public comments on the plan and will reach a decision after August 31, according to a senior administration official who briefed reporters on condition of anonymity.

Грчка отвара канцеларије за помоћ задуженим грађанимаОбјављено 27. 02. 2017. Грчке власти отвориће до краја јуна 120 канцеларија у којима ће задужени грађани моћи да добију савет како да реше питање дуговања банкама, а прва канцеларија ће бити отворена ове недеље у близини Атине.
Greece is Opening Offices to Help Citizens with DebtsPublished 27.02.2017. By the end of June, the Greek authorities will open 120 offices in which the citizens that have debts will able to get advice on how to resolve their issues; the first office will be opened this week near Athens.

Канцеларија ће се у свом раду користити искуствима из обнове након поплава и посао извести ефикасно и одговорно, уз поштовање највиших стандарда транспарентности.
In its activities, the Office shall use the experience gained in post-flood reconstruction and it shall perform its duties in an efficient and responsible way, observing the highest standards of transparency.

У оквиру опције" Развој" Канцеларија ће објављивати различите информације у вези са развојем организација и њихових капацитета, али и одрживости целокупног цивилног сектора.
In the"Development" section, the Office for Cooperation with Civil Society will publish a variety of information related to the development of organizations and their capacities, as well as to the sustainability of the entire civil sector.

Канцеларија ће имати задатак да консолидује државне ИТ ресурсе, обезбеди повезивање различитих информационих система и буде подршка и основа развоју електронске управе у Србији.
The task of this Office will be to consolidate state IT resources, ensure the connectivity of various information systems and provide strong support and the basis for the development of Serbia's e-governance.

Ова канцеларија ће, такође, бити место на којем ће се суграђани информисати и о осталим програмима и садржајима који се реализују у оквиру пројекта„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“, будућим плановима, припремама за годину титуле.
The office will also be a place where fellow citizens will be informed about other programmes and content implemented within the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project, future plans and preparations for the title year.

Међутим, Канцеларија ће бити проактивно оријентисана, и редовно ће сарађивати са релевантним органима и организацијама, покретаће иницијативе, одржавати трибине, радионице, а све у циљу смањивања негативне дискриминације у друштву- рекла је Љиљана Коковић. Секретар Локалне мреже за превенцију дискриминације и подршку ЛГБТ особама Зоран Радуловић је истакао да је отварање Канцеларије значајно јер ће допринети ефикаснијој реализацији пројекта.- Проблеми са којима се сусрећемо везани су углавном за дискриминацију млађих особа у средњим школама.
However, the Office will be proactively oriented, with regular cooperation with relevant bodies and organizations, starting initiatives, holding discussions, workshops, and all with the aim of reducing negative discrimination in society- said Ljiljana Koković.A Memorandum of Cooperation has been signed in 2017 within the Local Network for the Prevention of Discrimination and Support to LGBT Persons founded under the project"Together against Discrimination".

Кад се вратимо у ДЦ неко из наше канцеларије ће вас контактирати.
When we get back to D.C. someone from our office will contact you.

Садашњи чланови Канцеларије ће обављати своје дужности у Канцеларији док нови чланови не буду именовани на основу овог налога, закона који се њим доноси и другим важећим прописима.
Current members of the Office will exercise their duties in the Office until new members are appointed on the basis of this Order, the Law enacted herewith and other relevant regulations.