Sta znaci na Engleskom КАПАДОКИЈЕ - prevod na Енглеском

• cappadocia

Примери коришћења Кападокије на Српском и њихови преводи на Енглески

Краља Кападокије.
King of Cappadocia.

Јединствена геологија Кападокије.
The unique geology of Cappadocia.

Свети Тхеодосиус је још један свештеник Кападокије који је завршио у Светој земљи.
St. Theodosius is another Cappadocia priest who ended up in the Holy Land.

Свети Сабас( рођен у АД 439) је рођен из Кападокије.
Saint Sabas(born in AD 439) was a native of Cappadocia.

Деринкуиу се налази у регији Кападокије у Турској, мјесту познато по својој јединственој геологији.
Derinkuyu is located in the Cappadocia region of Turkey, a place renowned for its unique geology.

И ограничила је римску експанзију даље од Кападокије( источна Анадолија).
And it limited Rome's expansion beyond Cappadocia(central Anatolia).

Кајмакли је један од највећих подземних градова у области Кападокије.
Kaymakli is one of the widest of the other underground cities in Cappadocia.

У то време, неки Фотин, ђакон из Кападокије и веома учен човек, боравио је међу браћом.
At that time, a certain Photinus, a deacon from Cappadocia and a man of profound learning, was staying with the brethren.

Нико не може да каже колико има поџемних градова на територији Кападокије.
Nobody can know how many underground cities there are in the Cappadocia area.

Деринкуиу се налази у регији Кападокије у Турској, мјесту познато по својој јединственој геологији.
Göreme is located in the Cappadocia region of Turkey, an area known for its multitude of unique rock formations.

Нићифор је био син оснивача породице Фока, човека по имену Фока, родом из Кападокије.
Nikephoros was the son of the founder of the Phokas family, a man called Phokas, a native of Cappadocia.

Синоћ ми бануше рођаци, као да долазе из Кападокије, после четрдесет година, а мени цркла сијалица.
Some cousins of mine popped in last night, as if they were coming from Cappadocia, after forty years, and my light bulb was dead.

Константин је био генерал и дугогодишњи управник( стратегос) теме Кападокије средином 10. века.
Constantine was a general and long-time governor(strategos) of the theme of Cappadocia in the middle of the 10th century.

Од тада, међански краљ је владао већим делом Ирана, Асирије и северне Месопотамије, Јерменије и Кападокије.
From then on, the Mede king ruled over much of Iran, Assyria and northern Mesopotamia, Armenia and Cappadocia.

У опису из другог века, Аретеуса из Кападокије главобоље се деле на три типа: цефалалгију, цефалеу и хетерокранију.
A second-century description by Aretaeus of Cappadocia divided headaches into three types: cephalalgia, cephalea, and heterocrania.

Рођен као Арсениос Езнепидис( 1924-1994), био је омиљени аскета са Свете Горе Атос, а потиче из Фарасе, Кападокије.
Born Arsenios Eznepidis(1924- 1994), he was a beloved ascetic from Mount Athos, who originated from Pharasa, Cappadocia.

Многи верују да су рани хришћани користили подземне градове Кападокије, укључујући Деринкују, као мјесто за скривање од римског прогона.
Many believe early Christians used the underground cities of Cappadocia, including Derinkuyu, as a place to hide from Roman persecution.

Евстатије је био син Константина Малеина, вишег генерала и дугогодишњег гувернера теме Кападокије.
Eustathios was the son of Constantine Maleinos, a senior general and long-time governor of the theme of Cappadocia.

И Грци из Кападокије се спремаху да пређу у Грчку: сваки је узимао оно најдрагоценије што је могао да понесе са собом.
In 1924, with the exchange of populations, the Greeks of Cappadocia left for free Greece, each taking with him whatever he considered most precious.

Та размишљања су веома карактеристична за светог Григорија: важније је„ из тела путовати ка Господу, неголи из Кападокије у Палестину”.
It is more important to"travel forth from the body to our Lord than to travel from Cappadocia to Palestine.".

Атал II, проширио је своје краљевство, уз помоћ свог доброг пријатеља, Аријарата V од Кападокије, и основао градове Филаделфију и Аталију.
Attalus expanded his kingdom with the help of his good friend Ariarathes V of Cappadocia, and founded the cities of Philadelphia and Attalia.

Имао је чин патрикија и 955. је наследио свог сестрића Лава Фоку Млађег на месту гувернера( стратегоса) теме Кападокије.
He held the rank of patrikios and in 955 he succeeded his nephew Leo Phokas as governor(strategos) of the theme of Cappadocia.

Харсианон( Грчки: Χαρσιανόν) је био назив византијског утврђења и одговарајуће теме( војно-цивилне провинције) у области Кападокије у централној Анадолији( данашњој Турској).
Charsianon(Greek: Χαρσιανόν) was the name of a Byzantine fortress and the corresponding theme(a military-civilian province) in the region of Cappadocia in central Anatolia(modern Turkey).

Анкара има историјски стари град, и иако није баш туристички град, обично је место заустављања путника на путу до Кападокије.
Ankara has an historic old town, and although it is not exactly a tourist city, is usually a stop for travelers en route to Cappadocia.

Тада је Маврикије, који је био из провинције Кападокије, постављен за цара.“[ 1] Витби сматра да је ово једини примарни извор да је цар Тиберије преферирао Германа у односу на Маврикија.
Thereupon Maurice, who was of the province of Cappadocia, was made emperor."[5] Whitby considers this to be the only primary source for Tiberius preferring Germanus over Maurice.

Партија( највише због увођења тешке коњице) била је највећи непријатељ Римског царства на истоку; и ограничила је римску експанзију даље од Кападокије( источна Анадолија).
Parthia was the eastern arch-enemy of the Roman Empire and it limited Rome's expansion beyond Cappadocia(central Anatolia).

Атракције на другим местима у земљи укључују следеће локације: Ефес, Троја, Пергам, Кућа Девице Марије, Памуккале, Хијераполис, Трабзон( где је један од најстаријих манастира манастир Сумела), Конија( где је песник Руми провео већи део свог живот), Дидима, Црква Антиоха, древни Понтијски капитал и краљевске камене гробнице са акропољима у Амасији, верска места у Мардину( као што је манастир Дејрулзафаран), као и уништене градове и пејзаже Кападокије.
Attractions elsewhere in the country include the sites of Ephesus, Troy, Pergamon, House of the Virgin Mary, Pamukkale, Hierapolis, Trabzon(where one of the oldest monasteries is the Sümela Monastery), Konya(where the poet Rumi had spent most of his life), Didyma, Church of Antioch, ancient Pontic capital and king rock tombs with its acropolis in Amasya, religious places in Mardin(such as Deyrülzafarân Monastery), and the ruined cities and landscapes of Cappadocia.

Квадрат Умидије је командовао са две легије( X Fretensis и XII Fulminata), и имао је више локалног искуства од Корбула, који је командовао двема легијама Кападокије,( III Gallica, VI Ferrata).
The Syrian governor Gaius Durmius Ummidius Quadratus commanded two legions(X Fretensis and XII Fulminata) and had more local experience than Corbulo, who commanded the two legions of Cappadocia, III Gallica, VI Ferrata.

Чланови породице су још увек посведочени оловним печатима чиновника( са релативно високим титулама као што су патрикиос и проедрос) и помињу се у књижевним или правним изворима из 11. и 12. века, који такође документују насељавање огранка породице у Македонији, већина вероватно због освајања Кападокије од стране Турака Селџука.
Family members are still attested in lead seals of officials(with relatively high titles such as patrikios and proedros) and mentioned in literary or legal sources from the 11th and 12th centuries, which also document the settlement of a branch of the family in Macedonia, most probably due to the conquest of Cappadocia by the Seljuk Turks.

Кападокија је један од врло занимљивих туристичких одредишта у Турској.
Cappadocia is one of the very interesting tourist destinations in Turkey.