Sta znaci na Engleskom КАПСАИЦИНА - prevod na Енглеском

• capsaicin

Примери коришћења Капсаицина на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефикасност капсаицина лежи у његовом јединственом механизму деловања.
The effectiveness of capsaicin lies in its rather unique mechanism of action.

Ово ради захваљујући хемијској реакцији између капсаицина и шећера на столу.
This works thanks to a chemical reaction between the capsaicin and the table sugar.

Осим тога, испитивана су потенцијална антибактеријска својства капсаицина.
Furthermore, the potential antibacterial properties of capsaicin have been investigated.

За превенцију рака простате препоручује се узимање 400 мг капсаицина три пута недјељно.
To prevent a prostate cancer, it is recommended taking 400 mg of capsaicin three times a week.

Скоро све остале животиње/ гљивице/ бубе које би уништиле семе су мање или више одбачене од стране капсаицина.
Almost all other animals/fungi/bugs that would destroy the seeds are more or less repelled by the capsaicin.

Избегавати топле купке или туширање пре и после наношења капсаицина, јер могу повећати осећај печења;
Avoid hot baths or showers before and after capsaicin application, as they may increase the burning sensation;

Иронично капсаицин се тренутно користи и као бубрежни пудер, као што је у креми за артритис трпи са око 0, 05% нивоа капсаицина у креми.
Ironically capsaicin is also currently used as a pain reliever, such as in cream for arthritis suffers with about a .05% level of capsaicin in the cream.

Капсаицина која се налази у цхиллиес и љуте папричице загрева своју унутрашњу температуру тела и изазива нервни реакцију сличну реакцију борба лета.
The capsaicin that is found in chillies and hot peppers heats up your core body temperature and causes a nervous reaction, similar to the fight flight reaction.

Или боље речено треба да кажем да не стварно стварно оштећење ако није превише јак ниво капсаицина, као што је касније наведено.
Or rather I should say causes no real damage if it's not too strong a level of capsaicin as noted later.

Велике количине капсаицина могу довести до тога да ваша кожа постане плаво-исх, озбиљно спречава ваше дисање, узрокује конвулзије и евентуалну евентуалну смрт.
Large enough quantities of capsaicin may cause your skin to turn blue-ish, severely inhibit your breathing, cause convulsions, and possible eventual death.

Многи имају ефекат загревања или хлађења, који се обезбеђује присуством ментола, камфора, капсаицина( екстракти из љуте паприке) и других подражаја.
Many have a warming or cooling effect, which is provided by the presence in their composition of menthol, camphor, capsaicin(extracts from hot pepper) and other stimuli.

Међутим, ова терапијска употреба капсаицина још није одобрена( за детаљније информације о томе погледајте чланак" Борба против Хелицобацтер пилори са чилијем").
However, this therapeutic use of capsaicin has not yet been approved(for more in-depth information on this, see the article on"Combating Helicobacter pylori with chilli").

У оквиру прве, која је објављена 2013, Бирнс и Хејс су прикупили одговоре 97 људи који су рангирали интензитет узорака капсаицина( алкалоида из љуте паприке).
In the first, which published in 2013, Byrnes and Hayes gathered the answers of 97 people who rated the intensity of capsaicin(the active component of chili peppers) samples.

Тарантула веном активира исте неуронске путеве као што је капсаицин, тако да ће бити угризнути од стране тарантуле осјећати исто толико као што је изложен врло високом нивоу капсаицина.
Tarantula venom activates the same neural pathways as capsaicin, so getting bitten by a tarantula will feel much the same as being exposed to a high level of capsaicin.

Занимљиво је да у екстремним случајевима када је изложеност капсаицину висока, као што је екстракт чисте капсаицина, сензација може бити толико" врућа" да ће тело преварити у себе;
Interestingly, in extreme cases where exposure to capsaicin is high, such as in pure capsaicin extract, the sensation can be so“hot” that the body will be tricked into inflaming itself;

Међутим, минимална количина капсаицина у паприку чини мало вероватном да ћете икада доћи у контакт са довољно овога да би се то заправо догодило, осим ако неко не шкропли прскање пршљеног пршљеног пршљеника директно над грлом или слично.
However, the shear minimal amount of capsaicin in peppers makes it unlikely you'd ever come in contact with enough of this to have this actually happen, unless someone sprayed law enforcement grade pepper spray directly down your throat or something like that.

Капсаицин је масно растворљив и стога неће бити воде у борби против сагоревања, осим чињенице да ако је хладна вода привремено надмаши ефекат капсаицина на нервне рецепторе и рећи вашем мозгу осећај хладног сензације.
Capsaicin is fat soluble and thus water will be of no use in countering the burning sensation, other than the fact that if it is cold water it will temporarily overpower the capsaicin's effect on the nerve receptors and tell your brain you are feeling a cold sensation.

Међутим, везивање капсаицина за ове рецепторе- након иницијалног и интензивног узбуђења( које узрокује класични пецкање које се доживљава при коришћењу чили паприке)- онда тежи да их десензибилизира, на тај начин узрокујући осиромашење супстанце П из горе наведених сензорних неурона стога, одређивање аналгетског ефекта.
However, the binding of capsaicin to these receptors- after an initial and intense excitement(which causes the classic burning sensation perceived when using the chili pepper)- then tends to desensitize them, thus causing a depletion of the substance P from the aforementioned sensory neurons, therefore, determining an analgesic effect.

Капсаицин је масно растворљив и, стога, вода неће бити од користи у борби против пулсирајућег сензације, осим чињенице да ако је хладна вода привремено надмаши ефекат капсаицина на нервне рецепторе и рећи вашем мозгу да се осећате хладно сензација.
Capsaicin is fat soluble and thus water will be of no use in countering the burning sensation, other than the fact that if it is cold water it will temporarily overpower the capsaicin's effect on the nerve receptors and tell your brain you are feeling a cold sensation.

Капсаицин, ствар која чини паприку врућом, је мастима растворљива и зато вода неће бити корисна у борби против сагоревања, осим чињенице да ће, ако је хладна вода, привремено превладати ефект капсаицина на нервне рецепторе и рећи мозак осећаш хладно сензацију.
Capsaicin is fat soluble and thus water will be of no use in countering the burning sensation, other than the fact that if it is cold water it will temporarily overpower the capsaicin's effect on the nerve receptors and tell your brain you are feeling a cold sensation.

Локални третман са лидокаинским љепотама или капсаицином( супстанца која даје врућим паприма њихов ударац) такође може бити корисна, додаје он.
Local treatment with lidocaine patches or capsaicin(the substance that gives hot peppers their kick) may also be useful, he adds.

Zbog kapsaicina, glavnog sastojka ljutog sosa, vaša usta veruju da je sos vruć jer se povezuje s čulnim receptorima na vašem jeziku.
Because of capsaicin- the main spicy compound, your mouths believe that sausage is hot because it is associated with receptors on your tongue.

Учесници су убризгани у подлактицу са капсаицином, активним састојцима у чипарској паприји, а затим су пушили различите количине марихуане.
Participants were injected in the forearm with capsaicin, the active ingredient in chile peppers, and then smoked varying amounts of marijuana.

Млечни производи најбоље функционишу да би се супротставили капсаицину јер садрже протеин назван казеин који се везује за капсаицин, спречавајући његову способност да се везује за ваше нервне рецепторе.
Dairy products work best to counteract capsaicin because they contain a protein called casein which binds to the capsaicin, hindering its ability to bind to your nerve receptors.

Лакост црног бибера је због хемијског пиперина, а не да се помеша са капсаицином који даје месоједим паприкама.
The spiciness of black pepper is due to the chemical piperine, not to be confused with the capsaicin, that gives fleshy peppers theirs.

Za prevenciju raka prostate preporučuje se uzimanje 400 mg kapsaicina tri puta nedeljno.
To prevent a prostate cancer, it is recommended taking 400 mg of capsaicin three times a week.

Док је цаиенне пеппер То је врло богата храна у капсаицину, која помаже да се повећа метаболизам и учини га много бржим зелени чај, истиче се као страшно антиоксидативно природно пиће које помаже да убрза метаболизам.
While the Cayenne pepper It is a very rich food in capsaicin, which helps to increase metabolism and make it much faster, the Green Tea, it stands out for being a tremendously antioxidant natural drink, helping in turn to accelerate the metabolism.

Млечни производи најбоље функционишу како би се супротставили капсаицину јер садрже протеин назван казеин који се везује за капсаицин, спречавајући његову способност да се везује за ваше нервне рецепторе, што помаже брже пребацивање кроз ваш систем и без тога што утиче на ваше тело.
Dairy products work best to counteract capsaicin because they contain a protein called casein which binds to the capsaicin, hindering its ability to bind to your nerve receptors, which helps move it through your system faster and without it affecting your body as much.

Као што је горе наведено, чили може бити валидна помоћ у лечењу неуропатског бола и, у неким случајевима, чак и реуматизма, захваљујући капсаицину који садржи и дејству на чулне живце.
As stated above, chili can be a valid aid in the treatment of neuropathic pain and, in some cases, even rheumatism, thanks to the capsaicin it contains and the action it exerts on the sensory nerves.

Када се користи у облику креме( стандардизована на 0, 25% или 0, 75% у капсаицину), обично се препоручује наношење производа на погођену површину коже највише три пута дневно.
When used in the form of a cream(standardized at 0.25% or 0.75% in capsaicin), it is usually recommended to apply the product on the affected skin area at most three times a day.