Примери коришћења Карактеризације на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Карактеризације и теореме савршених графова.
Characterizations and the perfect graph theorems.Процеси синтезе и карактеризације керамичких биоматеријала.
Synthesis and characterization of ceramic biomaterials.Јунг је користио амбивалентност у сврху карактеризације.
Jung used ambivalence for the purpose of characterization.То је заједнички напор карактеризације клиничке и практичне психологије.
It is a joint effort of characterization of clinical and practical psychology.Упознавање с методама њиховог моделовања, симулације,израде, карактеризације и примене.
Мишљења су подељена приликом карактеризације Шелијевих убеђења, као што је и представљено у есеју.
Opinion is divided upon the characterization of Shelley's beliefs, as presented in Necessity.Ако је предмет спора статус самог извора,најбоље је сасвим избегавати такве карактеризације;
If the status of the source itself is disputed,it is best to avoid such characterizations altogether;Ове карактеризације се могу чак и прећи преко наших знакова и могу се видети међу елементима знака.
These characterizations can even cross beyond our signs and can be seen amongst out sign's elements.Примарне информације о болу могу се користити приликом карактеризације сензација при заказивању неуролога.
Primary information about pain can be used in the characterization of sensations at the reception by a neurologist.Kарактеристике и методe карактеризације биоматеријала( структурне, механичке, физичке, хемијске, биохемијске).
Characteristics and methods of characterization of biomaterials(structural, mechanical, physical, chemical, biochemical).Док неки полемишу искључиво са једном струјом,други су става да се Даблинци опиру сваком облику карактеризације.
While some choose only one side to argue,others believe that Dubliners completely defies any form of characterization.Прва два семестра уводе низ модерних метода синтезе,обраде и карактеризације функционалних материјала.
The first two semesters introduce a number Домен бактерија такође садржи многе микробе који никад нису били култивисани са сличним импликацијама у погледу њихове карактеризације.
The Bacteria also include many uncultured microbes with similar implications for characterization.На почетку почиње са активностима снимања ради карактеризације понашања и активности виртуелних клијената који раде у Ц/ С дизајну.
At the outset it begins with recording activities to characterize the conduct and activity of virtual clients working in C/S design.То даје студентима солидну основу у три основне области:наноматеријал израда и карактеризације; физичка својства; и уређаја.
It gives students a solid foundation in three core areas:nanomaterial fabrication and characterization; physical properties; and devices.Мерењем прецизне експерименталне карактеризације са моделирањем молекуларне динамике, међународни истраживачки тим је открио одговор.
By melding precise experimental characterization with molecular dynamics modeling, an international research team has discovered the answer.Ендертон даје следеће карактеристике поступка за израчунавање израчунљиве функције;сличне карактеризације су дали Тјуринг, Роџерс и други.
Enderton gives the following characteristics of a procedure for computing a computable function;similar characterizations have been given by Turing, Rogers, and others.Приказ синтезе и карактеризације одабраног материјала на основу прегледа литературе и критичко разматрање података.;
Presentation Између осталог, оквир има за циљ превазилажење ограничења Шанон-Веаверове информације при покушају карактеризације и мерења субјективне информације.
Among other things, the framework aims Из ове карактеризације могуће је пратити проблеме евидентне у ПСБ и додатне клиничке особине, као што је емоционална дисрегулација, на одређене когнитивне дефиците….
From this characterization, it is be possible to trace the problems evident in PSB and additional clinical features, such as emotional dysregulation, to particular cognitive deficits….Материјално инжењерство је фокусирано на веома сложену област истраживања, развоја, припреме,обраде, карактеризације и употребе материјала за различите примене.
Material Engineering is focused on a very complex area of research, development, preparation,processing, characterization, and use of materials for various applications.Правила процедуре:„ Понекад, рационалност се односи на правила процедуре и закључке у том смислу да особа разлучи исправност свог суда, закључака,перцепције и карактеризације“[ 29].
Rules of procedure:"Sometimes rationality refers to rules of procedure and inference in terms of which a person decides the correctness of his judgments, inferences,perceptions, and characterizations"[34].Тако антиципира интернационални готички стил, који је синтеза прецизног посматрања и слободне маште,индивидуалне карактеризације и универзалног идеализованог типа.[ 3].
It thus anticipates the International Gothic style, which is a synthesis of precise observation and free imagination,individual characterisation and a universal idealised type.[14].Потакнут проучавањем венецијанског сликарства 16. века,од мајстора верне сличности и карактеризације развио се у креатора ремек-дела визуелног утиска јединственог у своје време.
Stimulated by the study of 16th-century Venetian painting,he developed from a master of faithful likeness and characterisation into the creator of masterpieces of visual impression unique in his time.Напротив, низом детаља у постуку карактеризације ликова, у избору и формирању ситуација и односа, па и кроз цитате и парафразе, писац ће исписивати својеврсни омаж свом славном претходнику.
On the contrary, through a series of details in the character characterization process, in the selection and formation of situations and relationships, even through quotations and paraphrases, the writer will write a kind of homage to his famous predecessor.Усвајање основних и виших знања из области добијања,реактивности и карактеризације хетероцикличних једињења, као и њиховог значаја за разне хемијске и биохемијске процесе.
Gathering new knowledge Одабир и одговарајућа употреба материјала захтева хемијску експертизу која се заснива на познавању сектора припреме материјала и карактеризације и обуке у тумачењу и моделирању структурних и функционалних особина материјала.
The selection and appropriate use of a material requires chemical expertise that draws on knowledge of the material preparation and characterization sectors, and training in interpretation and modeling of the structural and functional properties of materials.Иако Лаури похвалио је глумац игру Цхрис Цолфер иЛеа Мицхеле и одређене аспекте карактеризације, он је рекао да је шоу талената је прокоцкала његов нејасан став, а серија је" шоу један дан"[ 152].
Although Lowry praised the actor's play Chris Colfer and Lea Michele andcertain aspects of characterization, he said that the talent show was squandered by his vague attitude, and the series was a"show one-day"[152].И поред нереалистичног заплета и слабе карактеризације( осим главног јунака Френсиса Уркхарта), књиге Мајкла Добса-" Кућа од карата"( House of Cards)," Изигравати краља"( To Play the King) и" Завршнa верзија"( The Final Cut) су биле бестселери и по њима су снимљене ТВ серије.
Despite unrealistic plots and weak characterization(except for Francis Urquhart), Michael Dobbs' books, House of Cards, Play the King, and The Final Cut were best sellers that provided the basis for a long-running TV series.Дизајн и регулатива медицинских направа.Садржај практичне наставеДемонстрационе вежбе из синтезе и карактеризације материјала применом савремених метода( ФТИР, СЕМ, АФМ, ТГА и ин витро испитивање у СТФ).
Medical devices design and regulation.Contents 
