Примери коришћења Катастарске парцеле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обе катастарске парцеле се продају истом купцу.
Граница Локације 5 иде од тачке гђе се спајају катастарске парцеле означене као к. ч.
The border of the Location 5 goes from the point where the cadastral parcels marked as c.r.Остале катастарске парцеле су у приватном власништву.
The other three Picasso residences appear to be privately owned.Одавде се граница креће правцем улице Крајишких бригада до катастарске парцеле означене као к. ч.
From here, the border moves along the street of the Krajiških Brigades to the cadastral parcel marked as c.r.Катастарске парцеле и општине на којима би се обављао узгој.
Cadastral parcels and municipalities where cultivation would take place.Броју и површини катастарске парцеле, осим за линијске инфраструктурне објекте и антенске стубове;
Number and area of the cadastral parcel, except for На којима су изграђени објекти и формиране су катастарске парцеле у складу са важећим планским документом;
Whereon facilities are built and cadastral parcels are formed in accordance with the applicable planning document;Власник објекта који је предмет озакоњења на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о озакоњењу објекта.
The owner of the facility subject to legalization on that building По формирању катастарске парцеле Републичка дирекција за имовину Републике Србије отуђује новоформирану катастарску парцелу власнику објекта из става 6. овог члана, у складу са овим и посебним законом.
After the forming of a cadastral parcel, the Republic Property Directorate of the Republic of Serbia alienates the newly formed Инвеститор изградње објекта на тој грађевинској парцели има обавезу формирања катастарске парцеле пре издавања решења о употребној дозволи.
The investor of the construction of the building on this building Комасација се спроводи ако на одређеном подручју постоје катастарске парцеле које због површине, облика, положаја или немогућности приступа јавној површини не испуњавају услове за грађевинску парцелу или ако постоје друге отежавајуће околности за ефикасно и економично спровођење планских докумената и рационалног коришћења грађевинског земљишта.
Land consolidation is conducted if in a particular area there are cadastral parcels which due to their area, shape, position or inability to access public purpose surface do not fulfill the requirements for a building Данас је, у присуству јавног бележника, закључен Уговор о отуђењу неизграђеног грађевинског земљишта катастарске парцеле број 9416/ 27 К. О. Панчево( површине 10, 8 hа), између града Панчева и привредног друштва„ ZF E-Mobility SRB d. o. o.“.
Today, in Пре доношења одлуке о отуђењу земљишта, односно пре доношења решења о озакоњењу објекта, односно пре уписа права својине власника на посебним деловима објекта,постоји обавеза формирања посебне катастарске парцеле испод објекта и уписа новоформиране парцеле у евиденцију на непокретностима и правима на њима.
Prior to deciding on the conveyance of land, i.e. prior to the adoption of a decision on the legalization of the building, i.e. prior to the registration of the owner's title on separate parts of the facility,there is an obligation to form a special cadastral parcel below the facility and to register a newly formed Ако се у поступку утврђивања земљишта за редовну употребу објекта прописаним чланом 70. овог закона утврди да је земљиште за редовну употребу објекта мање од катастарске парцеле на којој је објекат саграђен, власник земљишта, ако се од преосталог земљишта може формирати посебна грађевинска парцела, располаже тим земљиштем у складу са овим законом.
If in the procedure for determining the land for regular use of facility prescribed by Article 70 of this Act is determined that land for regular use of facility is smaller than the cadastral parcel on which the facility is built, the owner of the land, if a separate Притисните ентер за почетак претрагеОглас о јавном надметању ради отуђења грађевинског земљишта у насељу Батајница,општина Земун0Предмет отуђења је земљиште на грађевинској парцели ГП2 коју чине катастарске парцеле 1875/ 2 и 1875/ 4, обе КО Батајница, укупне површине 518m2, уписане у Лист непокретности број 2633 КО Батајница, као јавна својина града Београда.
Press enter to begin your searchInvitatition to competitive bidding for alienation Решењем из става 2. овог члана не мења се власник на новоформираним катастарским парцелама.
The decree referred to in paragraph 2 of this Article does not change the owner on the newly-formed cadastral parcels.Сва стварна права и терети који су постојали на катастарским парцелама унетим у комасациону масу преносе се на новоформирану катастарску парцелу која прерасподелом припадне новом имаоцу права својине;
All real estate rights and encumbrances which existed for cadastral parcels entered into land consolidation mass are transferred to the newly formed Пре доношења одлуке о комасацији, комисија,по захтеву власника, односно других носиоца стварних права на катастарским парцелама чија површина представља најмање 51% површине подручја за које је донет план генералне или план детаљне регулације утврђује основаност захтева, у року од десет дана од дана подношења захтева.
Prior to adoption of the decision on land consolidation, the commission, at the request of the owners,i.e. other holders of the real estate rights on the cadastral parcels whose area represents at least 51% of the area of the region for which a plan of general or detailed zoning has been adopted, determines the merits of the request, within a term of ten days from the day of submission of the request.Кућа се налазила на катастарској парцели бр.
The house was located on a land parcel No.Предмет отуђења је земљиште које се налази између улица Бранка Радичевића и Душана Петровића Шанета, у Градској општини Лазаревац,на грађевинској парцели ГП2 укупне површине 2. 146м2, која одговара катастарској парцели бр.
Subject to alienation(sale) is Резултат овог заједничког пројекта општина Алексинац и Мерошине су дигитализоване базе података о општинској инфраструктури, урбанистичким плановима,природним ресурсима, катастарским парцелама, индустријским зонама, које такође садрже и све друге податке потребне за боље планирање развоја, управљање ресурсима и пружање информација јавности и потенцијалним инвеститорима.
As a result, the municipalities of Aleksinac and Merosina have digitised their municipal infrastructure, urban plan,natural resource, cadastral parcel and industrial zone-related databases, as well any other data concerning improved development planning, resource management and disclosing of information to the public and potential investors.Решење је донето по захтеву„ Блиц фондације“ из Београда, која ће, по речима општинског јавног правобраниоца Радомира Ристића, за 21 дан изградити стамбени објекат од око 60 квадратних метара.„Реч је о катастарској парцели од 1. 084 квадратна метра која је у јавној својини општине Бујановац.
Власник објекта, односно посебног физичког дела објекта који није уписан као носилац права коришћења на грађевинском земљишту на коме је тај објекат, односно део објекта изграђен,стиче право својине на катастарској парцели на коме је тај објекат изграђен, у циљу успостављања јединства непокретности из члана 106. овог закона.
Sasvim pojednostavljeno, prostorni ili geografski podaci su podaci o geografskim entitetima, odnosno podaci kojima se identifikuje geografski položaj i oblik prirodnih ili veštačkih objekata kao što su putevi,reke, katastarske parcele ili odlagališta jalovine, dakle sve ono što se može prikazati na mapi, kao i svojstva ovih objekata i njihovi međusobni odnosi.
Simply put, spatial or geographic data are data on geographic entities, that is, data that identify the geographic position and shape of natural and artificial objects, such as roads,rivers, cadastral parcels or landfills. Namely, any object that can be represented on a map, as well as its properties and relations with other objects.
