Sta znaci na Engleskom КАТЕГОРИЧКИ ИМПЕРАТИВ - prevod na Енглеском

• categorical imperative

Примери коришћења Категорички императив на Српском и њихови преводи на Енглески

То је његов славни категорички императив.
Take his categorical imperative.

Али нисам сигуран Који би Кант сложити са Ви мислите о категорички императив.
But I'm not sure that Kant would agree with your take on the categorical imperative.

Јадни Кант и његов категорички императив.
Kant and the Categorical Imperative.

Кантов“ категорички императив” не инспирише човека да чини добро полазећи од његове племените природе, већ треба да га спречи да не чини зло.
Kant's“categorical imperative” does not inspire man to do good starting from his noble nature, it is meant to prevent him from doing evil.

То је тај ваш категорички императив.
This is his famous categorical imperative.

Кант је познат по својој деонтолошкој теорији у којој постоји јединствена морална обавеза," категорички императив", изведен из концепта дужности.
Kant is known for his deontological theory where there is a single moral obligation, the"Categorical Imperative", derived from the concept of duty.

То је његов славни категорички императив.
This is his famous categorical imperative.

Кант је познат по својој деонтолошкој теорији у којој постоји јединствена морална обавеза,„ категорички императив”, изведен из концепта дужности.
Kant is known for his theory that there is a single moral obligation, which he called the"Categorical Imperative", and is derived from the concept of duty.

То је његов славни категорички императив.
This is the basis of his famous categorical imperative.

Када ми је предао свој последњи рад, у коме аргументује да је категорички императив можда превише компромитујући да би се бавио сукобом који нас задеси сваког дана и изазива ме да му кажем да ли смо због тога осуђени на морални неуспех.
So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure.

Пражњење Мочваре није само категорички императив за Америку.
Draining the Swamp is not only categorically imperative for America.

Али, форма онога што Кант зове категорички императив„ требати“, ја заиста не видим како је могуће да може бити пренесено некоме од родитеља или старатеља зато што не постоје услови, које бих ја сада могао да видим, под којима би то могло да се објасни.
But the form of it, what Kant calls the categorical imperative, the"ought," I really don't see how that can possibly be conveyed to anybody by nurse or parent because there aren't any possible terms, so far as I can see, with which it can be explained.

Марксов„ категорички императив“, који је основ за формирање класне( само) свести радника и као такав је највише политичко начело, не упућује на екоцидну природу капитализма и не настоји да развије код радника еманциповану( борбену) еколошку свест.
Marx's“categorical imperative”, which is the basis for the formation of workers' class(self)-consciousness and as such is the supreme political principle, does not imply the ecocidal nature of capitalism and does not seek to develop in workers an emancipated(belligerent) ecological consciousness.

Ćudoređe-- kategorički imperativ.
Ethics- categorical imperative-.

Ja ne verujem u Kantov kategorički imperativ.
I don't believe in a categorical imperative.

Ja ne verujem u Kantov kategorički imperativ.
I do not go along with Kant? s categorical imperative.

Kategorički imperativ nam kaže šta da činimo bez obzira na bilo kakav drugi cilj.
Categorical imperatives, unlike hypothetical imperatives, tell us what to do irrespective of our desires.

Kategorički imperativ nam kaže šta da činimo bez obzira na bilo kakav drugi cilj.
Categorical imperatives tell us what to do, regardless of the consequences.

Kategorički imperativ nam kaže šta da činimo bez obzira na bilo kakav drugi cilj.
Categorical imperatives tell us what we should do, full-stop, regardless of our aims.

Ali, forma onoga što Kant zove kategorički imperativ„ trebati“, ja zaista ne vidim kako je moguće da može biti preneseno nekome od roditelja ili staratelja zato što ne postoje uslovi, koje bih ja sada mogao da vidim, pod kojima bi to moglo da se objasni.
But the form of it, what Kant calls the categorical imperative, the"ought," I really don't see how that can possibly be conveyed to anybody by nurse or parent because there aren't any possible terms, so far as I can see, with which it can be explained.

Она је легитимна и морална попут категоричког императива.
He's moral ethics and categorical imperative.

Зато хомосексуалност није у складу са Кантовим категоричким императивом.
Hence the act is immoral according to Kants categorical imperative.

Njen kategorički imperativ glasi: ljubi, da bi poznao.
Its categorical imperative is: love so that you may know.

Његови најважнији прилози либералном мишљењу су у области етике, посебно његова тврдња о категоричком императиву.
His most important contributions to liberal thinking are in the realm of ethics, particularly his assertion of the categorical imperative.

Ali zašto taj„ kategorički imperativ“ ima više prava na moje postupke nego onaj koji mi s vremena na vreme nalaže da se napijem?
But why should this'categoric imperative' exercise a greater authority over my actions than that other imperative, which at times may command me to get drunk?

Tako oni uzimaju filosofije morala, koje propovedaju bilo kakav kategorički imperativ, ili upijaju dobar deo religije, kao što je to na primer učinio Madzini.
They grasp, therefore, at philosophies of morality which preach some kind of categorical imperative, or they assimilate a good lump of religion, as, for example, Mazzini did.