Sta znaci na Engleskom КВАЛИТЕТ ПРЕВОДА - prevod na Енглеском

• quality of the translation

Примери коришћења Квалитет превода на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је квалитет превода?
The quality of translation?

Квалитет превода долази у први план.
The quality of translation comes first for us.

Шта је квалитет превода?
What is Quality Translation?

Као прво, умногоме се побољшао квалитет превода.
First, the translation quality will be better.

Шта је квалитет превода?
How about Translation Quality?

Временом ће се сигурно поправити и квалитет превода.
The translation quality will improve over time.

Шта је квалитет превода?
What is quality in translation?

Временом ће се сигурно поправити и квалитет превода.
Translation quality is likely to improve gradually.

Шта је квалитет превода?
What is the quality of translation?

Као прво, умногоме се побољшао квалитет превода.
For one thing, the quality of the translation has improved.

Шта је квалитет превода?
So, what is quality in translation?

Квалитет превода на мађарски језик може варирати у зависности од уређаја.
The quality of the Hungarian language translation may vary by device.

Шта је квалитет превода?
The quality of the translation?

У коме су језици приложена упутства, а ако је преведена, који је квалитет превода.
In which languages is the attached instruction, and if it is translated, what is the quality of the translation.

Шта је квалитет превода?
What about the quality of the translation?

Квалитет превода који стижу из ваше канцеларије су често прилично грозни, нарочито када цитирате Путина.
The quality of the translations coming from your office are frequently quite awful, especially when quoting Putin.

Шта је квалитет превода?
And the quality of the translation?

Уколико улазите на ново тржиште, једноставније је и безбедније да користите овај начин превођења бар у првим етапама, зато што кошта мање времена и новца, а квалитет превода остаје висок.
If you are about to enter a new market, it is easier and safer to use translation proxy services at least in the initial stages, as it will cost less and take less time and translation quality will remain high.

Шта је квалитет превода?
How is the quality of the translation?

Узимајући у обзир успешно емитовање" Беларус 24" на СД с 2005 godine, осетили смо, Било је време да се обезбеди наше садржаје у ХД, тако да се може значајно да побољша квалитет превода за наше клијенте и гледалаца.
Taking into account the successful broadcasting of"Belarus 24" to SD with 2005 year, we felt, it was time to provide our content in HD, so that we can significantly improve translation quality for our customers and spectators.

Преводилац се фокусира на квалитет превода- језичку прецизност, кохерентност и усклађеност с дефинисаном терминологијом.
The translator focuses on the quality of the translation- its linguistic accuracy, coherence and compliance with the established terminology.

Многи од наведних програма су компликовани за коришћење и захтевају посебну обуку за коришћење. Системи за аутоматско машинско превођење који су данас доступни не могу да произведу квалитетан превод, без икакве помоћи: човек мора да лекторише наведени превод, да поправи грешке и побољша квалитет превода.
The automatic machine translation systems available today are not able to produce high-quality translations unaided: their output must be edited by a human to correct errors and improve the quality of translation.

Још увек је рано да се прогласи, али је тренд, да илегално Стреаминг ТВ дистрибуира скокова и границе( с обзиром на квалитет превода), То може указати на угроженост популарности ТВ пословања, који је у једном тренутку одржао велики ниша, и озбиљно утицали на умове милиона гледалаца.
It is still too early to declare, but the trend of, that illegal streaming TV is distributed by leaps and bounds(given the quality of translations), It may point to the vulnerability of the popularity of TV business, which at one time held a huge niche, and seriously affected the minds of millions of viewers.

Сазнајте више о квалитету превода.
Learn more about quality translation services.

Подесиве провере могу помоћи у побољшању квалитета превода.
Customizable quality checks helps improve translation quality.

Срећни смо због високог квалитета превода и желели бисмо да се вама и вашим преводиоцима захвалимо на брзом реаговању на овом пројекту.“.
We are happy with the quality of the translation, and I would like to thank you and your translators for your responsiveness on this project.".

Такође је могуће сада да се уклони преводе из историје за дијалог, што је корак у правцу који раде на строжије контроле квалитета превода.
It is also possible now to remove translations from the history dialog, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.

Ова дела фикције биће објављена у високом квалитету превода, уређивања, дизајна, штампе и дистрибуције кроз регуларне и онлајн књижаре, сајмове књига и продајне изложбе кроз земље региона које говоре заједнички језик, користећи иновативне продајне методе.
These works of fiction will be published with highest quality of translation, editing, design, print and disseminated through regular and online bookstores, book fairs and selling exhibitions across Serbo-Croatian language speaking countries, using innovative sale methods.

Старајући се о квалитету превода у својој земљи, оне ступају у везу с културним установама, удружењима писаца, националним секцијама ПЕН клуба, представницима књижевне критике, научним друштвима, универзитетима и заводима за техничко и научно истраживање.
In watching over the quality of all works translated in their countries, they shall keep in touch with cultural organizations, societies of authors, national sections of the Pen Club, literary critics, learned societies, universities, and technical and scientific research institutes.

Veoma je iskusan profesionalac i kao takav vam garantuje pružanje vrhunskog kvaliteta prevoda.
They are experienced professionals and as such guarantees top quality of translation.