Sta znaci na Engleskom КВОРУМА - prevod na Енглеском

• quorum

Примери коришћења Кворума на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било кворума.
There was not a quorum.

Констатовано је постојање кворума.
A quorum is present.

Није било кворума.
But there wasn't a quorum.

Констатовано је постојање кворума.
Existence of a quorum.

Седница је одржана без кворума за одлучивање, у складу са чланом 72.
The sitting was held without a decision-making quorum, in line with article 72 of the National Assembly Rules of Procedure.

Констатовано је постојање кворума.
Ensure quorum is present.

У случају да нема кворума, биће сазвана друга скупштина у року од 14 дана, која ће пуноправно решавати, без обзира на број присутних чланова.
If such a quorum is not achieved, then a second meeting shall be called within 30 days, which is considered to be quorate irrespective of the number of Members present thereat.

Гласање без скупштинског кворума.
Operating without a Quorum.

У случају недостатка кворума, ако након паузе предсједавајући утврди или гласање покаже да и даље нема кворума, разматрање спорног питања одгађа се за другу сједницу.
If a quorum is not met and, after the break, the Speaker verifies, or the vote reveals, that the lack of quorum persists, the respective issue shall be postponed for the next session.

У једном моменту није било више кворума.
They no longer had a quorum.

У случају да нема кворума, ако након паузе предсједавајући утврди или гласање покаже да и даље нема кворума, разматрано питање одгађа се за наредну сједницу.
In case a quorum does not exist, if the Speaker has established a continued lack of quorum after the break or the vote shows a continued lack of quorum, the discussed issue shall be postponed for the next session.

У једном моменту није било више кворума.
There was no longer a quorum.

Сопствене акције дате класе, као и акције дате класе чије је право гласа суспендовано, не узимају се у обзир приликом израчунавања броја присутних, односно представљених акционара, ради утврђивања кворума.
Own stocks of a given class, as well as stocks of a given class whose voting right is suspended, are not taken into account whencounting the number of present, i.e. represented stockholders, when establishing the quorum.

Прозивка и утврђивање кворума.
Roll call and establishment of a quorum.

Гласови акционара чије је право гласа искључено у складу са ставом 1. овог члана не узимају се у обзир ни приликом утврђивања кворума.
The votes of the stockholder whose right to vote is disqualified in accordance with paragraph 1 of this Article are not taken into consideration even when establishing a quorum.

Када истекне временски период додељен за дебату, и довољан број људи се сложи о зрелости предлога( ови услови варирају у зависности од кворума дебате), предлог иде у фазу гласања.
When the period of time assigned for the debate ends and a sufficient number of people agree on the maturity of the proposal(these conditions vary according to the quorum of debate), the proposal go to the voting phase.

Ако већина гласова не садржи једну трећину гласова са територије сваког ентитета или ако се утврди да нема кворума, предсједавајући може да одреди паузу у трајању до 60 минута, током које се покушава наћи рјешење.
If the majority vote does not include one third of votes from the territory of each entity or if it is established that a quorum does not exist, the Speaker may order a 60 minute break during which attempts will be made to find a solution.

Констатовано је постојање кворума.
Determining the existence of a quorum.

На сазивање, одржавање, утврђивање кворума и учествовање у раду у посебној седници скупштине примењују се одредбе овог закона о сазивању, одржавању, утврђивању кворума и учествовању у раду обичне седнице скупштине.
The provisions of this Act pertaining to the convening, holding, establishing a quorum and participating in the work of the ordinary session of the general meeting apply to the convening, holding, establishing a quorum and participating in the work of a special session of the general meeting.

Констатовано је постојање кворума.
Ascertainment that a quorum is present.

Гласови акционара који је гласао у одсуству неће бити рачунати у сврхе кворума и већине за гласање у погледу оних предлога одлука о којима акционар не може гласати у складу са Законом о привредним друштвима( искључење права гласа).
The votes of shareholders who voted in absentia shall not be counted for the purposes of a quorum and majority voting in respect of those draft decisions on which the shareholder is not entitled to vote in accordance with the Law on Companies(exclusion of the right to vote).

Констатовано је постојање кворума.
It was determined that a quorum existed.

Констатација председника о постојању кворума.
Proof of presence of a quorum.

Опозициони сенатор се прогласила„ привременим председником“ Боливије без кворума или гласања.
Opposition senator declares herself‘interim president' of Bolivia without quorum or vote.

Једна сједница није одржана због недостатка кворума.
There was no meeting due to a lack of a quorum.

То кршење се огледа у одређивању кворума.
This created a problem in determining quorum.

Једна сједница није одржана због недостатка кворума.
No meeting could be held due to lack of quorum.

То кршење се огледа у одређивању кворума.
Abstentions are counted in determining the quorum.

И кад се одлучује на седницама, оне се не морају понављати ако нема кворума.
When they do meet, they don't have quorum.

Редовна седница Скупштине заказана за 27. јануар 2019. године није одржана услед недостатка кворума.
The regularly scheduled board meeting on September 19, 2017 did not take place due to lack of a quorum.