Sta znaci na Engleskom КИНЕСКЕ ОБАЛЕ - prevod na Енглеском

• chinese coast
• china coast

Примери коришћења Кинеске обале на Српском и њихови преводи на Енглески

А кинеске обале.
The China Coast.

Током 16. века, јапански пирати крстарили су дуж кинеске обале.
During the 16th century, Japanese pirates proliferate along the Chinese coastline.

То би захтевало заузимање база у Формози, дуж кинеске обале и у подручју Жутог мора[ 29].
This would require capturing bases in Formosa, along the Chinese coast, and in the Yellow Sea area.[29].

То је ракета која заиста може да елиминише могућност САД да примени војну силу у близини кинеске обале.
This is the missile that really does potentially encroach on U.S. capability to deploy military power close to Chinese shores.

Она је била често слата у патролирања дуж Кинеске обале, касних 1920-их и раних 1930-их.
She was frequently dispatched to patrol the China coast in the late 1920s and the 1930s.

У 19. веку, сребрне кованице шпанских долара су биле у општој употреби широм југоисточна Азије, кинеске обале, и Јапана.
In the 19th century, silver Spanishdollar coins were common throughout SoutheastAsia, the China coast, and Japan.

Коначно, поморска рута којоа води са кинеске обале до Сингапура, доћи ће до Медитерана у Грчкој или, у будућности, у Венецији.
Finally, the maritime route running from the Chinese coast through to Singapore will reach the Mediterranean in Greece or, in the future, Venice.

У 19. веку, сребрне кованице шпанских долара су биле у општој употреби широм југоисточна Азије, кинеске обале, и Јапана.
In the 19th century, silver Spanish dollar coins were common throughout Southeast Asia, the China coast, and Japan.

Политичка борба за ово острво на 100 миља од кинеске обале је од изузетног стратешког и моралног значаја за кинеску владу.
The political struggle for this island that is a hundred miles away from China's coastline is of paramount strategic and moral importance for the Chinese government.

У 19. веку, сребрне кованице шпанских долара су биле у општој употреби широм југоисточна Азије, кинеске обале, и Јапана.
In the 19th century silver Spanish dollar coins were prolific throughout South east Asia, the China coast, and Japan.

Цена противбродске ракете испаљене са кинеске обале је значајно мања од десетина милијарди долара, колико је потребно да се направи носач авиона.
The cost of an anti-ship missile fired from the Chinese coast is considerably lower than the tens of billions of dollars needed to build an aircraft carrier.

Убрзо по завршетку градње, Нагара је пребачена у јапанску поморску базу Порт Артур, одакле обавља патролне задатке дуж кинеске обале.
Soon after commissioning, Nagara was assigned to the Japanese naval base at Port Arthur, from where she patrolled the China coast to Tsingtao.

Ирански танкер за нафту сударио се са теретним бродом и запалио код источне кинеске обале, при чему су нестала 32 члана посаде, међу којима има највише Иранаца.
An Iranian oil tanker collided with a bulk freighter and caught fire off China's eastern coast, leaving its entire crew of 32 missing, a lot of them Iranians,….

Град Бањана се разликује од главних токова унутрашњих култура централне Кине, и детаљно се разликује од других подручја кинеске обале.
The City of Banyans is distinct from the mainstream inland cultures of central China, and in details vary from other areas of Maritime China.

Кад је Други кинеско-јапански рат почео да ескалира, Кума патролира дуж кинеске обале, и штити искрцавања јапанских снага на обале централне Кине.
As the Second Sino-Japanese War began to escalate, Kuma patrolled the China coast, and covered the landings of Japanese forces in central China..

Мања острва налазе се у Тајванском мореузу, укључујући архипелаг Пенгу, острва Кинмен и Матсу близу кинеске обале и нека острва у Јужном кинеском мору.
Smaller islands include a number in the Taiwan Strait including the Penghu archipelago, the Kinmen and Matsu Islands near the Chinese coast, and some of the South China Sea Islands.

Један од најстаријих контејнерских лука на свету захваљујући положају на ушћу реке Јангце, град такође пружа могућности за истраживање водом дуж кинеске обале и унутрашњих водених путева.
One of the world's busiest container ports thanks to its position at the mouth of the Yangtze River, the city also provides opportunities for exploration by water along the Chinese coast and its inland waterways.

Osim ulaganja, želimo da osnujemo ogranke duž Kineske obale.
In addition to investing, we also want to set up branches along the Chinese coastline.

Više nego bilo gde drugde na Kineskoj obali.
More than any other place on China's coastline.

Ove ugrožene selice proputovale su celu dužinu Kineske obale iz severne Kine i Koreje.
These endangered migrants have travelled the length of the Chinese coastline from Northern China and Korea.

Kineska obala se prostire 14. 500km sa više od 5. 000 godina istorije.
China's coast spans 14,500 kilometres and more than 5,000 years of history.

Шангај лежи на источној Кинеској обали, на приближно једнаком растојању од Пекинга и Гуангзхоу.
Shanghai lies on China's east coast roughly equidistant from Beijing and Guangzhou.

До 1937. године Јапан је заузео Шангај и стекао контролу над кинеском обалом и индустријским зонама.
By 1937, Japan had seized Shanghai and had gained control of China's coastline and industrial areas.

A kada vi okusite okean, bilo da ga kušate na indijskoj obali ili na kineskoj obali, nema razlike;
And when you taste the ocean, whether you taste it on an Indian shore or on the Chinese shore, it makes no difference;

Rat je besneo uzduž i popreko kineske obale do 1842. kada je poražena dinastija Ćing ustupila Britancima luku u Hong Kongu i nastavili su trgovinu pod nepovoljnim uslovima.
Fighting raged up and down the Chinese coast until 1842 when the defeated Qing Dynasty ceded the port of Hong Kong to the British and resumed trading on unfavorable terms.

Најмање 18 људи је данас настрадало након што је тајфун Лекима погодио кинеску обалу јужно од Шангаја, рушећи куће и чупајући дрвеће, јавила је кинеска државна ТВ.
At least 18 people were killed Saturday after Typhoon Lekima struck China's coast south of Shanghai, knocking down houses and trees, state TV reported.

Na Kineskim pretrpanim obalama, ribari moraju biti izuzetno snalažljivi.
On China's crowded coasts, fishermen need to be extremely resourceful.

Тумбстоун се враћа у САД Валкире: амфибијски напад на кинеску источну обалу.
Tombstone returns to the USS Valkyrie, an amphibious assault carrier en route to China's eastern coast.

Sada, pošto se drevna tradicija meša sa novim žudnjama, ima li uopšte mesta za divlje životinje na Kineskim prepunim obalama?
Now, as ancient traditions mingle with new aspirations, is there any room at all for wildlife on China's crowded shores?

Када говоримо о Западу, не разумемо га као географски запад, већ тај појам, на примјер, укључује чак и јапанску и кинеску пацифичку обалу где преовлађују западни модели економије, културе и друштва, укључује и неке друге земље у пацифичком региону које прате западни пут развоја.
When we speak of the West, we understand it not as the geographical West but, for example, as including even Japan and China's Pacific coast where Western models in economics, culture, and society are predominant as well as some countries in the Pacific region which are following the Western path of development.