Примери коришћења Кинеским партнерима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Универзитета за односе са кинеским партнерима а за.
Ми сада помажемо нашим кинеским партнерима да развију систем за упозорење од ракетних напада.
We are now helping our Chinese partners to create a missile warning system.Са кинеским партнерима преговара се о градњи новог блока снаге 350 мегавата и о проширењу производње на Копу„ Дрмно” за трећину.
With Chinese partners they have been negotiating the construction of a new 350 megawatt block and on expanding the production at Mine”Drmno” by one third.Ми у овом часу помажемо нашим кинеским партнерима да изграде систем раног упозорења од ракетног удара.
We are now helping our Chinese partners to create a missile attack warning system.Пројекат са кинеским партнерима има две фазе, а закључен је на бази међудржавног споразума Србије и Народне Републике Кине.
The project with Chinese partners has two phases, and it was concluded on the basis of international agreement between Serbia and China.Вероватно не откривам превелику тајну, али је истина дауправо помажемо нашим кинеским партнерима да направе свој систем упозоравања на ракетне нападе.
I am probably not revealing a big secret here, but it will transpire sooner or later anyway:we are now helping our Chinese partners create a missile attack warning system.Наставићемо да радимо са кинеским партнерима на смањењу напетости на полуострву и јачању безбедности у североисточној Азији у целини.
We will continue cooperation with our Chinese partners to reduce tensions on the peninsula and enhance security in Northeast Asia as a whole.Са кинеским партнерима постигнут је договор да ће опрема, која ће бити набављана углавном из Кине, бити најквалитетнија са пореклом из света и Европе.
The agreement was reached with the Chinese partners that the equipment of best quality, which will be purchased mostly from China and will originate from Europe and the world.Она доноси многе пословне могућности за произвођаче вина који су жељели да уђу на кинеско тржиште иолакшали сарадњу са својим кинеским партнерима.
It brings many business opportunities for the wine producers who were keen to enter the Он је подсјетио да Српска преговара са кинеским партнерима, који су радили на ауто-путу" Милош Велики", о изградњи ауто-пута Бањалука-Приједор дужине око 40 километара.
He has reminded that Srpska is negotiating with the Chinese partners, who worked on the“Miloš Veliki” highway, about the construction of the Banja Luka-Prijedor highway, about 40 kilometers long.Из перспективе руског председничког саветника Сергеја Глазјева,САД воде свој хибридни рат против Русије да би у коначници стале на пут кинеским партнерима Москве.
From the perspective of Russian Presidential Advisor Sergey Glazyev,the US is waging its multi-spectrum war against Russia to ultimately challenge Moscow's Chinese partners.Небојша Мишић, заменик руководиоца тима у преговорима са кинеским партнерима, каже да је оквирним уговорним споразумом дефинисано да ће блок Б3 бити од 350 мегавата са наткритичним параметрима.
Mr. Nebojša Mišić, the deputy manager of the team in negotiations with the Chinese partners, says that it is defined by the framework agreement that the unit B3 will have capacity 350 MW with supercritical parameters.Михајловићева је упознала сараднике са резултатима Самита 16+1, какоби се одмах кренуло са реализацијом пројеката о којима је разговарано са кинеским партнерима у Дубровнику.
Mihajlovic discussed with associates the results of the16+ 1 Summit in order to immediately start with the realization of the projects discoursed with the Chinese partners in Dubrovnik.Узимајући у обзир узајамну трговину ипостојеће уговоре, укупна вредност сарадње наше компаније са кинеским партнерима износиће до 2035. године више од 500 милијарди долара", рекао је Сечин.
Taking into account mutual trade and У протеклих КСНУМКС година, Интервине је донио многе пословне могућности произвођачима вина који желе да уђу на кинеско тржиште иолакшају сарадњу са својим кинеским партнерима.
In the past 15 years, Interwine has brought many business opportunities to the wine producers who want to enter the Управо због тога Русија не само што подржава пројекат' Један појас- један пут‘,већ ће такође активно учествовати у његовом спровођењу заједно са кинеским партнерима и, наравно, свим осталим заинтересованим земљама“, објаснио је руски председник.
That is why Russia supports One Belt,One Road project and will actively participate in its implementation together with Chinese partners and, of course, with all other interested states," Putin said.Трећи дан боравка у Кини, делегација Универзитета у Источном Сарајеву у саставу проф. мр Сандра Ивановић,проректор и координатор Универзитета за односе са кинеским партнерима, и доц.
On the third day of their stay in China, a delegation of the University of East Sarajevo, composed of Professor Sandra Ivanovic, Vice-Rector andCoordinator of the University for Relations with Chinese Partners, and Professor Bojana Pavlovic, Ph.D.Подсетила је да је влада, након доласка ХБИС-а у Железару Смедерево,наставила разговоре са кинеским партнерима, а Министарство привреде потписало споразум о сарадњи за изградњу кинеско-српске слободне зоне у Смедереву.
She recalled that the government, after the arrival of China's HBIS(Hesteel) in Zelezara(steel mill) Smederevo,continued talks with Chinese partners, while the Ministry of Economy signed a cooperation agreement for the construction of the Chinese-Serbian Free Zone in this town.Саговорницу су предложили да министарства усагласе финансијски ефикасан иу складу са предложеним временским роковима најреалнији пилот пројекат који би представљао модел за реализацију осталих пројеката са кинеским партнерима.
The interlocutors suggested that relevant Ministries should coordinate and come up with a cost-effective pilot project,one that is most likely to fit the proposed timeline, as a precursor to other projects to be carried out in tandem with Chinese partners.У протеклом периоду са кинеским партнерима започета је реализација неколико великих пројеката у области инфраструктуре и енергетике- попут изградње моста Земун-Борча и ревитализације ТЕ Костолац, који су вредни више стотина милиона долара.
In the same period, we have embarked upon the implementation of a number of large projects in infrastructure and energy sectors with our Chinese partners, such as the construction of the Zemun-Borca Bridge and the revitalization of the Thermal Power Plant Kostolac, projects worth a few hundred million US dollars.Током разговора, председник Националног савете Николић упознао је амбасадорку Чен Бо са најзначајнијим пројектима који су реализовани са кинеским партнерима истакавши да улагање Хбиса у Железару Смедерево, Зиђина у РТБ Бор и долазак" Шандонг линглонгa" у Зрењанин, доказује да Кина може да има поверења у Србију, да улагањем у Србију кинески партнери реализују стабилне инвестиције.
In the talks, Mr. Nikolić acquainted Ambassador Chen Bo with the cardinal projects executed in tandem with Chinese partners, underlining that the HBIS Smederevo Steelworks and Zijin MSC Bor investments, coupled with the arrival of Shandong Linglong to Zrenjanin, all prove that China may rely on Serbia for investment in stable projects.Mi sada pomažemo našim kineskim partnerima da razviju sistem za upozorenje od raketnih napada.
We are now helping our Chinese partners to create a missile warning system.Кинески партнери хонда су објавили цроссовер клон хонда.
Honda's chinese partners launch honda avancier crossover.Mi sada pomažemo našim kineskim partnerima da razviju sistem za upozorenje od raketnih napada.
We're now helping our Chinese partners to create a missile-attack warning system.Još uvek su u toku pregovori s kineskim partnerom.
Negotiations with Chinese partners are already underway.Još uvek su u toku pregovori s kineskim partnerom.
The dialogue with our Chinese partners is in progress.Мислимо да наши кинески партнери такође размишљају о томе.
Мислимо да наши кинески партнери такође размишљају о томе.
We know that our Chinese friends are also discussing them.За реализацију овог пројекта заинтересовано је више кинеских партнера, а међу њима се највише издвајају компаније„ Донгфанг“ и„ Смек“.
For the realization of this project are interested in more Chinese partners, among them the most distinguished company” Dongfang“and” Smek.Зашто бисмо се ми одрекли кинеских партнера у Железари Смедерево, РТБ-у Бор, изградњи ауто-пута" Милош Велики", који смо заједно градили, или нових пројеката које реализујемо.
Why should we give up our Chinese partners in Smederevo Ironworks, RTB Bor, the construction of highway"Milos the Great" that we have been building together, or the new projects we are implementing.
