Sta znaci na Engleskom КЛАГЕНФУРТУ - prevod na Енглеском

• klagenfurt

Примери коришћења Клагенфурту на Српском и њихови преводи на Енглески

Јонке је рођен и школован у Клагенфурту.
Jonke was born and educated in Klagenfurt, Austria.

Град Клагенфурту има аеродром који је далеко 66км.
The city of Klagenfurt has an airport which is 66 km away.

Роберт Музил рођен је 1880. године у Клагенфурту.
Robert Musil was born in 1880 in Klagenfurt.

Ова утакмица је играна у Клагенфурту због почетка рата у Хрватској.
This match was played in Klagenfurt due to the outbreak of the Croatian War of Independence.

Године 2006. добила је награду„ Ингеборг Бахман“ у Клагенфурту.
In 2004 he won the Ingeborg Bachmann Prize in Klagenfurt.

У Аустрији у Клагенфурту је одбрањена прва докторска дисертација о Павићевом делу.
In Klagenfurt in Austria the first doctoral dissertation on the works of Pavić was defended.

Minimundus Минимундус је минијатурни парк у Клагенфурту, Аустрија.
Minimundus Minimundus is a miniature park in Klagenfurt, Austria.

Намјеравају уписати један од сљедећих мастер програма( на енглеском језику) на Универзитету у Клагенфурту.
Want to pursue one of the following Master's degree programmes at the University of Klagenfurt.

Minimundus Минимундус је минијатурни парк у Клагенфурту, Аустрија.
Minimundus is a miniature park in Klagenfurt in Carinthia, Austria.

Др Инцко је рођен 22. маја 1949. у Клагенфурту, Аустрија, и одрастао у породици у којој се говорио словеначки језик.
Dr Inzko was born on 22 May 1949 in Klagenfurt, Austria, and grew up in a Slovene-speaking household.

Жреб за групну фазу такмичења одржан је 19. јула 2012. у Клагенфурту( Аустрија).
The composition of the preliminary rounds was announced confirmed on 19 July 2012 in a draw held in Klagenfurt, Austria.

Јозеф је показао своју брилијантност већ у основној школи у Клагенфурту и имао је и жељу и способност за гимназију коју су препоручили његови наставници.
Josef showed his brilliance when at elementary school in Klagenfurt and he showed himself to have both the desire and ability to do well at the Gymnasium which was recommended by his teachers.

Пошто Беч-Грац има директну железничку линију, стоп у Грацу и Клагенфурту на путу од Беча до Венеције.
Since Vienna-Graz has a direct rail line, stop in Graz and Klagenfurt on your way from Vienna to Venice.

Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, учествовао је на Првој међународној радионици" Danube Future", која је одржана у Клагенфурту, АустријаПрезентацију предлога пројеката за Хоризонт2020 и активно учешће у овој радионици у смислу научног доприноса Дунавског региона узеле су др Ана Петровић и др Александра Терзић. 8-10. април 2015. године Your browser does not support iframes.
Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASA, participated at the First International Workshop"Danube Future", which was held in Klagenfurt, AustriaThe presentation of proposals for Horizon2020 and active participation in this workshop in terms of the scientific contribution of the Danube region have taken Ana Petrović, Ph.D., and Aleksandra Terzić, Ph.D. April 8-10th, 2015 Your browser does not support iframes.

Од 1825. до 1831. прихватио је ангажмане да пева и глуми у Брну, Грацу, Братислави, Клагенфурту, Бечу и Лавову.
From 1825 to 1831 he accepted engagements to sing and act in Brünn, Graz, Pressburg, Klagenfurt, Vienna and Lemberg.

Поред тога, изложени су пфенинзи из средњег века и новчићи и медаљони из ковница Унутрашње Аустрије( Innerösterreich) у Грацу, Клагенфурту и Ст. Фајт на Глану, као и из других земаља Аустроугарске империје.
Additionally, Friesacher and Grazer Pfennigs from the Middle Ages and coins and medallions from the Inner Austrian mints in Graz, Klagenfurt and St. Veit an der Glan as well as from other lands of the Austro-Hungarian Empire are on display.

Сарађује и снима са бројним музичарима као што су Мајкл Филип Мосман, Луис Бонила, Дон Менза, Кармина Шилец итд. Лука Херман Гајзер је дипломирао на Конзерваторијуму у Клагенфурту у класи Улија Лангталера, одсек за џез и контрабас, а касније и на одсеку за инструменталну педагогију.
He participates and records with various musicians such as for example Michael Phillip Mossman, Luis Bonilla, Don Menza, Karmina Šilec and others. Luka Herman Gaiser has graduated from the Conservatory for music in Klagenfurt under the professor Uli Langthaler from jazz and double bass direction and later on also from instrumental pedagogy.

Поред тога, градови Бељак, Клагенфурт и земље Италија/ Словенија су им надохват руке.
Furthermore, the cities of Villach, Klagenfurt and the countries Italy/ Slovenia are within reach.

Најближи аеродром је Клагенфурт Аирпорт, 81км од Ензианбреннер.
The nearest airport is Klagenfurt Airport, 81 km from Enzianbrenner.

Клагенфурт хвали хостинг неких од водећих образовних установа у Аустрији.
Klagenfurt boasts of hosting some of the leading education establishments in Austria.

Родитељи Јозефа Штефана, иако су живели близу Клагенфурта у Аустро-Угарској( сада Аустрија), били су словеначког порекла и говорили су словеначки.
Both Josef Stefan's parents, although living near Klagenfurt in Austria-Hungary(now Austria), were of Slovenian origin and spoke Slovenian.

Географски институт„ Јован Цвијић“ САНУ учествовао је на Првој међународној радионици„ Danube Future“, 8-10. април 2015. године, Клагенфурт, Аустрија.
Geographical Institute“Jovan Cvijic” SASA participated at the First International Workshop“Danube Future”, which was held in Klagenfurt, Austria, April 8-10th, 2015.

Јакоб Ројман(; Беч, 31. децембар 1853- Клагенфурт, 29. јул 1925) био је аустријски социјалдемократски политичар и први социјалдемократски градоначелник Беча. Био је на функцији градоначелника од 1919. до 1923. године.
Jakob Reumann(31 December 1853 in Vienna- 29 July 1925 in Klagenfurt) was an Austrian Social Democratic politician and the first social democratic mayor of Vienna from 1919 to 1923.

Досадашњи добитници Награде су: аустријски издавач Визер Ферлаг из Клагенфурта( 2007), француски издавач Gaia Editions из Бордоа( 2008), мађарски издавач Јеленкор из Печуја( 2009), италијански издавач Зандонаи из Роверета( 2010), бугарски издавач Сиела из Софије( 2011) и словачки издавач Калиграм из Братиславе( 2012).
So far, the Prize winners were the Austrian publisher Wieser Verlag from Klagenfurt(2007), French publisher Gaia Editions from Bordeaux(2008), Hungarian publisher Jelenkor from Pécs(2009), Italian publisher Zandonai from Rovereto(2010), Bulgarian publisher Siela from Sofia(2011) and Slovak publisher Kaligram from Bratislava(2012).

На основу споразума са Универзитетом из Клагенфурта, Аустријска агенција за међународну сарадњу у образовању и истраживању објавила је позив за пријаву за доделу стипендија и она ће, уједно, пратити процес одабира и понудиће своје услуге одабраним стипендистима пре и током њиховог боравка у Аустрији.
Based on an agreement with the University of Klagenfurt, the Austrian Agency for International Cooperation in Education and Research- OeAD has published the call for applications and will accompany the selection process, award the scholarships and offer its services to the selected scholarship holders before and during their stay in Austria.

Austrija, izvan Klagenfurta. Južna granica.
Austria, outside Klagenfurt, the south border.

Градско позориште Kлагенфурт изграђено је почетком 20. века и данас је једна од најлепших грађевина у том граду који се налази на југу Аустрије.
The Klagenfurt City Theatre's building was built at the beginning of the 20th century and still represents one of the most beautiful buildings in this south Austrian town.