Примери коришћења Кливлендској на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Направио сам састанак да видим хирурга на Кливлендској клиници.
Када стрес, анксиозност или чак досада- уместо глада- узрокујете да једете( и једете и поједете), можда ћете доживети емоционално јести, а храну служе каоначин да се умирите, према Кливлендској клиници.
When stress, anxiety or even boredom-- rather than hunger-- cause you to eat(and eat and eat), you might be experiencing emotional eating, with food serving as a way of soothing yourself,according to the Cleveland Clinic.Направио сам састанак да видим хирурга на Кливлендској клиници.
I made an appointment to see a surgeon at the Cleveland Clinic.Елаине Хусни, МД, МПХ,реуматолог на Кливлендској клиници Охио и директор Центра за артхритис и мускулоскелетни третман тамо, одговара на нека од тих питања и упућује упите о томе да она и други реуматологи најчешће чују.
Elaine Husni, MD, MPH,a rheumatologist at the Cleveland Clinic in Ohio and director of the Arthritis and Musculoskeletal Treatment Center there, answers some of those questions and addresses queries she and other rheumatologists hear most often.Лекови омогућавају деци да одржавају бољу самоконтролу, објашњава др Мицхаел Манос,шеф Центра за педијатрално здравље на Кливлендској клиници у Охају.
Medications enable children to maintain better self-control, explains Michael Manos, PhD,head of the Center for Pediatric Behavioral Health at the Cleveland Clinic in Ohio.Ел Саиед напомиње да, док су заједничка медицинска имена најчешћа у већим академским установама, као што су на Кливлендској клиници или центру за дијабетес у Јослин-у са Харвардом, неке мање клинике формирају и миниатурне мултидисциплинарне тимове, у којима провајдери носе више капа.
Dr. El Sayed notes that while shared medical appointments are most common in larger academic settings, like at the Cleveland Clinic or the Harvard-affiliated Joslin Diabetes Center, some smaller clinics also form miniature multidisciplinary teams, in which providers wear multiple hats.Друштвене догађаје су много мање пријатне за особе које доживљавају, нарочито ако покушавају да ови симптоми буду приватни приликом напорног одмора око хране", каже Анна Таилор,РД, на Кливлендској клиници у Охају.
Social events are much less enjoyable for people experiencing symptoms of IBD, especially if they're trying to keep these symptoms private during a busy, stressful holiday centered around food,” says Anna Taylor, RD,who is based at the Cleveland Clinic in Ohio.Друштвене догађаје су много мање пријатне за особе које доживљавају, нарочито ако покушавају да ови симптоми буду приватни приликом напорног одмора око хране", каже Анна Таилор,РД, на Кливлендској клиници у Охају.
Social events are much less enjoyable for people experiencing symptoms of IBD(inflammatory bowel disease), especially if they are trying to keep these symptoms private during a busy, stressful holiday centered around food,” says Anna Taylor,RD, at the Cleveland Clinic in Ohio.То се заиста може превести у много можданих ткива, а то може направити разлику између некога ко је трајно онеспособљен и некога ко је у стању да хода, комуницира и буде интерактиван", каже Схазам Хуссаин, МД,неуролог на Кливлендској клиници.
That really can translate into a lot of brain tissue, and that can make the difference between somebody who is permanently disabled and someone being able to walk and communicate and be interactive,” said Shazam Hussain, MD,a doctor at the Cleveland Clinic.Главне разлике између вестибуларне мигрене и класичне мигрене су у томе што на вестибуларну верзију доминира осећај вртоглавице и вртоглавице, а можда и не укључује главобољу, Неил Цхериан, МД,неуролог у Центру за неуротрализацију у Кливлендској клиници, каже.
The main differences between a vestibular migraine and a classic migraine are that the vestibular version is dominated by a feeling of dizziness and vertigo and might not involve head pain, Neil Cherian, M.D.,a neurologist at the Center for Neuro-Restoration at Cleveland Clinic, tells SELF.Klivlendski sport je još u vrhu.
Cleveland sports are still relevant.Nisu naše klivlendske zime svima teške.
Not everyone finds our Cleveland winter weather hard to take.Naša prva klivlendska promjena izgleda.
Our first Cleveland makeover.Garsija, Klivlendska policija ti šalje neka dokumenta.
Garcia, cleveland police is sending you some files.Према специјалистима Кливлендске клинике.
Dear Cleveland Clinic.Nešto što sam nekada izvodio, po imenu klivlendski ples.
A little something I used to do back in the day called the Cleveland Shuffle.Zar ne?- Jasno! Klivlendski.
It's called Cleveland.Radije bih klivlendski kolačić.
I'd prefer a Cleveland cupcake.Postao je predsednik kriznog štaba za rak dojke na Klivlendskoj klinici.
He was chairman of the Breast Cancer Task Force at the Cleveland Clinic.Alan Kros, klivlendska policija.
Alan Cross, Cleveland PD.Ovde Carli Donovan novi GM Klivlendskih Indijanaca.
This is Charlie Donovan, the new GM of the Cleveland Indians.Ovde Carli Donovan iz Klivlendskih Indijanaca.
This is Charlie Donovan of the Cleveland Indians.Ali baka je uspjela:bila je šefica kirurgije u klivlendskoj bolnici.
But my grandmother didn't fail.She was chief of surgery at the Cleveland clinic.Poroci, klivlendska policija.
Cleveland vice.Ako vam je mobilni operater u Ohaju ondah Klivlendska policija istražuje.
Your mobile company's in Ohio, then Cleveland PD handles that.Као што је рекао др Јасон Туровски,пулмонолог Кливлендске клинике," вируси су поставили продавницу и уствари пукли на плућима".
As Jason Turowski, MD,a pulmonologist at Cleveland Clinic, puts it,“viruses set up shop and basically wreak havoc on your lungs.”.Фирма је имала у власништву две кливлендске рафинерије и маркетиншку подружницу у Њујорку.
At that point, the company owned two refineries in Cleveland and a subsidiary in New York.Ovo je crveni tepih za premijeru Klivlendske rapsodije, vi ste tisak.
Are we ready? Now, this is the red carpet for the Cleveland Rhapsody premiere, and you are the press.Моцартеум Гевандхаус оркестром циришким Тонхале оркестром Француског радија Кливлендским оркестром оркестром филхармонијом Симфонијски оркестром из.
Mozarteum Orchester Leipzig Gewandhaus Orchestra Tonhalle- Orchester Zürich Orchestre Philharmonique de Radio France Cleveland Orchestra Baltimore Symphony Los Angeles Philharmonic.Dr Tomas Frejzer nije učestvovao u studiji, alije stručnjak za autizam na Klivlendskoj klinici.
Dr. David Frid did not take part in the study butis a cardiologist at Cleveland Clinic.
