Sta znaci na Engleskom КОЖИЦА - prevod na Енглеском

• cuticle
• skin

Примери коришћења Кожица на Српском и њихови преводи на Енглески

Кожица није вода.
Skin is thicker than water.

Ткиво изнад врха матрице назива се кожица.
The tissue over the top of the matrix is called the cuticle.

Обично је то кожица која је запаљена, тада је црвена у боји.
Usually it is the cuticle that is inflamed, it is then red in color.

Неки такође примећују да се код константног обрезања кожица повећава брже и грубије.
Some also note that at continuous trimming the cuticle grows quicker and more rough.

У овом случају, кожица расте споро и изгледа уредно, чак и без обрезања.
In this case the cuticle slowly grows and looks accurately even without trimming.

Са овим маникиром не уклања се само кожица, али уклања се сва груба кожа која окружује нокат.
At such manicure is removed not only the cuticle but also all the coarsened skin, surrounding a nail.

Једна врста механичког љуштача, Magnascrubber, преврће кромпир на ваљцима са гуменим шиљцима, чиме се уклања кожица.
One type of mechanical peeler, the Magnascrubber, tumbles the potatoes on rollers with rubber studs, which removes the skin.

Због тога може доћи до упале, а кожица ће постати још ненормална и почети интензивније расти.
Because of it there can be an inflammation, and the cuticle will even more coarsen and will start growing more intensively.

Захваљујући својој концентрираној формули, глатка је кожица и враћа структуру косе дуж целе дужине.
Thanks to its concentrated formula, it smooths the cuticle and restores the structure of the hair along the entire length.

Једном када се коса неправилно измени у хемикалији, кожица може постати оштећена и претерана, што изазива оштрицу, ломљење, сувоћу и запливање.
Once the hair is chemically altered incorrectly, the cuticle can become damaged and overexposed causing fraying, breakage, dryness, and tangling.

У непокривеном маникиру непотребна кожа се" сјече" помоћу ноктију, а кожица се или помера или се уклања посебним средствима.
In not cut manicure the unnecessary thin skin"is cut" by means of a nail file, and the cuticle- either is removed, or is removed special means.

Када је кожица омекшана, померимо је назад поморанџом или, ако сте придржавник обрубљене врсте маникура, исечемо костицу уз помоћ пинцета или нипера.
When the cuticle is softened, we remove it an orange stick, or if you the adherent of a cut type of manicure, we cut off a cuticle by means of tweezers or nippers.

Прво се врши класичан третман ноктију( уклања се кожица и буррс, потребан облик се даје на маргину ноктију);
Classical processing of nails is first of all carried out(the cuticle and agnails is removed, the necessary form is given to nail edge);

Лечење ноктију и кожица са апаратом се врши само на сувој кожи, па је боље користити испарљиво средство на бази алкохола за припрему ноктију.
Processing of nails and a cuticle the device is carried out only on dry skin therefore for preliminary preparation of nails it is better to use the fast-evaporating means on a spirit basis.

Нико не жели да пререже прсте у процесу маникуре- или је кожица делимично уклоњена, различита у" разбијеним" ивицама.
Nobody wants that in the course of carrying out manicure fingers were cut- or the cuticle was partially removed, differing in the"torn" edges.

Према Националном институту за артритис и болести мишићно-скелетних кожица, 20 процената Американаца- око 72 милиона људи- биће 65 године и старији и са високим ризиком од остеоартритиса до 2030. године.
According to the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal Skin Diseases, 20 percent of Americans- about 72 million people- will be 65 years or older and at high risk for osteoarthritis by 2030.

Уређени нокти су такође одсуство кожице, које се уклања на време.
Well-groomed nails are also lack of a cuticle which in due time is removed.

Kožica će se odvojiti od mesa paradajza i lako ćete ga oljuštiti.
The skin will be separating from the tomato flesh and will peel off very easily.

У рату са кожицом сва средства су добра!- девојке су сигурне.
In the war with a cuticle all means are good!- girls are sure.

Skidaš kožicu s piletine.
Remove skin from chicken.

Након руковања са кожицом, исперите руке топлом водом и обришите суво.
After processing of a cuticle of a hand to rinse warm water and to wipe dry.

Bez kožice, bez maslaca, bez umaka.
No skin. No butter. No sauce.

На крају поступка, уље за кожицу се утрља у базу сваког ноктију.
In completion of procedure in the basis of each nail rub oil for a cuticle.

Корисне компоненте стигну у кожицу, испуњавају празнину, ревитализују језгре;
Useful components get in a cuticle, fill emptiness, revitalize cores;

Skidaš kožicu s piletine.
Removing the skin from chicken.

Ова процедура ће омекшати кожицу и лако се може уклонити и без повреда.
Such procedure will soften a cuticle, and it can be removed easily and without injuries.

I ostavi kožicu na piletu!
And leave the skin on the chicken!

Приликом превлачења кожице патлиџана грубо.
When overriding the skin of eggplant coarsens.

И свака врста кожице треба свој модел.
And each type of a cuticle needs the model.

И лек који кородира кожицу, зар није опасно?
And means which corrodes a cuticle, unless isn't dangerous?