Sta znaci na Engleskom КОКИЦА - prevod na Енглеском

• popcorn

Примери коришћења Кокица на Српском и њихови преводи на Енглески

Ох, то је кокица.
Oh, that's popcorn.

Уштедите време за кокање кокица.
Open Popcorn Time.

Јутро 1 шоља несаљеног кокица са лековитим биљем.
Morning snack 1 cup unsalted popcorn with herbs.

То што чујете је пуцање, попут кокица.
It's almost like a popcorn.

Објаснићу је. Кокица показује основну ствар у физици.
The popcorn is illustrating a key thing in physics.

Сад, печење кафе је слично прављењу кокица.
Now, roasting coffee is a lot like making popcorn.

Управо си испустио комад кокица доле кошуљи, али не брините, нико није приметио.
You just dropped a piece of popcorn down your shirt but don't worry, nobody noticed.

Оно што чини кинотеатру тако скупо је безалкохолна пића и кокица.
What makes a movie theater so expensive is the soft drink and the popcorn.

Кокица Време за Андроид и иОС, нове филмове са титловима торрент говорио о безброј…".
Popcorn Time for Android and iOS, new movies with subtitles torrent talked about countless…".

Тахистоскопичне слике, као оне које су користили за продају кокица у биоскопима.
Tachistoscopic images- like they used to sell popcorn at the movies.

Кокица је заиста свестрана, и ви и ваши пријатељи лако могу грицкати на њега као што плове заједно.
Popcorn is really versatile, and you and your friends can easily munch on it as you sail along.

Само покусајте да доведете свој огроман кљун кокица унутра док веверице не мирисе оно сто је на вама предња врата.
Just try to bring your awesome tin of popcorn inside before the squirrels smell what's at your front door.

У порцији кокица можете наћи до 300 милиграма полифенола, скоро дупло више од оних у порцији воћа.
In a portion of popcorn you can find up to 300 milligrams of polyphenols, almost twice those in a serving of fruit.

Прилично ме било емоција изазвала да се на храну, као вреће( да, више од једног) од кокица, сладоледа, или виршле као ужину.
Pretty much any emotion triggered me to turn to foods, like bags(yes, more than one) of popcorn, ice cream, or hot dogs as a snack.

Зидови кокица и слични конфекцији с плитким залеђивањем су- зависно од личног укуса- обично прилично ружни али и врло чести.
Popcorn walls and swirly-icing-like ceiling confections are-- depending on personal taste-- usually fairly ugly but also very common.

Такође, избегавајте сирову или цилиндрично обликовану храну као што су цела орашчица, кокица, корење од бебе, целе хот догове или цело грожђе.
Also, avoid raw or cylindrically shaped foods like whole nuts, popcorn, baby carrots, whole hot dogs or whole grapes.

Сви су видели машине за продају кафе, пића, кокица и других прехрамбених и непрехрамбених артикала у тржним центрима или на улици.
Everyone has seen machines for selling coffee, drinks, popcorn and other food and non-food items in shopping centers or on the street.

Наиме, у делу кокица може се наћи и до 300 милиграма полифенола, скоро дупло више од 160 милиграма које се налазе у порцији воћа.
Specifically, in a portion of popcorn can be found up to 300 milligrams of polyphenols, almost double the 160 milligrams that there is in a serving of fruit.

Данас многи биоскопи бележе већу добит од продаје кокица него од продаје улазница, јер за сваки долар потрошен на кокице око 90 центи је чиста добит.
Nowadays, many movie theaters make a greater profit from popcorn than they do from ticket sales, since for every dollar spent on popcorn, around ninety cents is pure profit.

За разлику од Награде америчке асоцијације филмских критичара( познати“ Оскар”), златна кеса кокица( тако изгледа МТВ награда) се претвара да одражава биоскопски укус публике.
Unlike the American Film Critics Association Award(the famous"Oscar"), the golden cup of popcorn(what a MTV award looks like) pretends that it reflects the cinematic tastes of the audience.

Сугестије за складиштење: Овај кокица је најбољи када је свеж, али добро држи у запечаћеном пластичном врећици( истискује што више зрака) неколико дана.
Storage suggestions: This popcorn is best when fresh, but it keeps well in a sealed plastic bag(squeeze out as much air as possible) for a few days.

После рата, пошто је све више људи почело да остану кући и гледају телевизију, уместо да одлазе у биоскоп, и још једном су доступне и сладке грицкалице и јефтино, продаја кокица је нешто пала.
After the war, as more and more people started staying home and watching TV, rather than going to the movies, and sugary snacks were once again readily available and cheap, popcorn sales fell somewhat.

Попцорн је у Великој депресији и Другом светском рату забележио највеће узбуђење у популарности, од чега је кокица била изузетно јефтина ужина, што је једна од ретких ствари које су многе породице могле приуштити.
Popcorn saw its biggest surges in popularity during the Great Depression and WWII, the former of which because popcorn was an extremely cheap snack, being one of the few snack items many families could afford.

Волонтери на универзитету Саинт Бонавентуре у Сједињеним Америчким Државама, који су имали избор јабучних крпица или кокице, јели што је најближе- чак и када је кокица била само метар или више далеко и они су тврдили да их више воле.
Volunteers at Saint Bonaventure University in the US who were given a choice of apple slices or popcorn ate whatever was closest- even when the popcorn was only a metre or so further away and they claimed to prefer it.

Аутор студије, Јое Винсон, објаснио је да пилинг- онај који се ставља између зуба или приања на десни када уживамо у порцији кокица- је, у ствари, највеће нутриционистичко благо, због његовог високог садржаја полифеноли и влакна.
The study's author, Joe Vinson, has explained that the peel- that which gets between the teeth or adheres to the gums when we enjoy a portion of popcorn- is, in fact, the greatest nutritional treasure, due to its high content of polyphenols and fiber.

Kokica i njegova ekipa!"!
And the Popcorn Crew!

Nemoj jesti kokice, Džejk.
Don't eat the popcorn, Jake.

Кокице време Апликација је доступна на иОС без јаилбреак.
Popcorn Time app is available on iOS without jailbreak.

Još kokica iz aparata za kokice..
More popcorn from the popcorn machine.

Кокице и неки јабучни кери такође чине здраве грицкалице.
Popcorn and some apple kheer also make for healthy snacks.