Sta znaci na Engleskom КОМБИНОВАНЕ ФЛОТЕ - prevod na Енглеском

• combined fleet

Примери коришћења Комбиноване флоте на Српском и њихови преводи на Енглески

Комбиноване флоте као.
The Combined Fleet.

Јапанске комбиноване флоте.
The Japanese Combined Fleet.

Маја 1942. године, крстарица Сендај одлази са главним делом Комбиноване флоте ка Мидвеју.
On 29 May 1942, Sendai departed with the Main Body of the Combined Fleet for Midway.

Јуна 1944. године, адмирал Соему Тојода, командант Комбиноване флоте, активири план„ А-ГО“, ради одбране Маријанских острва.
On 13 June 1944, Admiral Soemu Toyoda, CINC, Combined Fleet, activated the"A-Go" plan for the defense of the Mariana Islands.

Августа 1944. године, Тама је искљуне из 21. дивизије крстарица Пете флоте, и постаје заставни брод 11. флотиле разарача, Комбиноване флоте, замењујући на том месту потопљену крстарицу Нагара.
On 30 August, Tama was transferred from CruDiv 21, Fifth Fleet to become flagship of DesRon 11, Combined Fleet, replacing the lost Nagara.

Јуна, адмирал Исороку Јамамото, командант Комбиноване флоте, наређује 7. дивизији крстарица да бомбардује острво Мидвеј у склопу припрема за искрцавање јапанских трупа.
On 5 June, Admiral Isoroku Yamamoto, CINC of the Combined Fleet ordered Cruiser Division 7 to shell Midway in preparation for a Japanese landing.

Избила на видело Комбиноване флоте.
The Combined Fleet 's.

Кога је погинуо кад се његов авион Каваниши Х8К срушио током тајфуна, између база Палао и Давао, док је надгледао повлачење Комбиноване флоте из базе Палау, 31. марта 1944. године.
Koga was killed when his plane crashed during a typhoon between Palau and Davao while overseeing the withdrawal of the Combined Fleet from its Palau headquarters on March 31, 1944.

Јапански официри Комбиноване флоте.
Japanese Combined Fleet.

Од 9. јануара, штабови Комбиноване флоте и 8. армијске област су заједнички израдили план, службено назван„ операција Ке“, по једном тону у јапанском Кана речнику, за извршење евакуације.
By 9 January, the Combined Fleet and 8th Area Army staffs together completed the plan, officially called Operation Ke after a mora in Japanese Kana vocabulary, to execute the evacuation.

Разговору су присуствовали контраадмирал Матоме Угаги- начелник штаба Комбиноване флоте, и званичници јапанске армије из министарства за изградњу одбране.
The conference was attended by Rear Admiral Matome Ugaki Chief of Staff, Combined Fleet, and Imperial Japanese Army officials of the Defense Construction Department.

Кога је погинуо кад се његов авион Каваниши Х8К срушио током тајфуна, између база Палао и Давао, док је надгледао повлачење Комбиноване флоте из базе Палау, 31. марта 1944. године.
Koga was killed when his plane, a Kawanishi H8K("Emily") flying boat, crashed during a typhoon between Palau and Davao while overseeing the withdrawal of the Combined Fleet from its Palau headquarters on March 31, 1944.

Током напада на Перл Харбор, 8. децембра 1941. године, крстарица Ои је ескортовала снаге бојних бродова Комбиноване флоте, из њихове базе Хаширађима у заливу Хирошима, до Бонинских острва и назад.
During the attack on Pearl Harbor of 7 December 1941, Ōi escorted the battleship force of the Combined Fleet from its anchorage at Hashirajima in Hiroshima Bay to the Bonin Islands and back.

Након смрти адмирала Јамамота, нови командант Комбиноване флоте, адмирал Минеичи Кога, реорганизује царску јапанску морнарицу по узору на америчке оперативне ескадре носача авиона.
Following the death of Admiral Isoroku Yamamoto, the new Commander in Chief of the Combined Fleet, Mineichi Koga, restructured the Imperial Japanese Navy around the American carrier task force concept.

Јапански морнарички официри Комбиноване флоте под општом командом адмирала Исороку Јамамотоа у штабу на атолу Трук сматрали су савезничко напредовање на Новој Гвинеји, као већу претњу за безбедност Јапанског царства, него присуство савезничких снага на јужним Соломоновим острвима.
Japanese Combined Fleet naval leaders, headquartered at Truk and under the overall command of Admiral Isoroku Yamamoto, felt Allied advances in New Guinea posed a greater threat to the security of the Japanese Empire than an Allied military presence in the southern Solomons.

Током 1942. године служио је као главни брод Јапанске комбиноване флоте, а у јуну 1942. године адмирал Исороку Јамамото је упраљао флотом са његовог командног моста током битке код Мидвеја, која је била потпуни пораз за Јапан.
Throughout 1942, she served as the flagship of the Combined Fleet, and in June 1942 Admiral Isoroku Yamamoto directed the fleet from her bridge during the Battle of Midway, a disastrous defeat for Japan.

Мусаши је преузео улогу водећег брода комбиноване флоте почетком 1943. године, док је Јамато провео остатак године и већи део 1944. на релацији између највећих јапанских војних лука Трук и Куре, одговарајући на америчке претње у региону.
Musashi took over as the Combined Fleet flagship in early 1943, and Yamato spent the rest of the year, and much of 1944, moving between the major Japanese naval bases of Truk and Kure in response to American threats.

April, Komandant Kombinovane flote".
April 5th, Commander Combined Fleet".

Moracemo se onda osloniti na podrsku' kombinovane flote'.
We will have to rely on support from the Combined Fleet then.

После пораза против комбиноване британско-француско-руске флоте у бици код Наварина 1827. године, султан Махмуд II дао је приоритет развоју јаке и модерне османске поморске снаге.
Following the defeat against the combined British-French-Russian fleet at the Battle of Navarino in 1827, Sultan Mahmud II gave priority to develop a strong and modern Ottoman naval force.