Sta znaci na Engleskom КОМПОЗИЦИЈЕ СУ - prevod na Енглеском

• compositions are
• compositions have
• compositions were

Примери коришћења Композиције су на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове композиције су освојиле неколико Греми награда.
His compositions have won him several Grammy Awards.

Све његове веће и важније композиције су ликовне субјекте.
All his larger and more important compositions have been figure subjects.

Композиције су му извођене на многим фестивалима.
These compositions have participated in numerous festivals.

Пошто се постепено померају дејством воде, ове композиције су краткотрајне.
Since they are gradually moved by the action of water, these compositions are short-lived.

Његове композиције су објављене у седам књига значајне величине.
His compositions were published in seven volumes each of a substantial size.

Фенскеови радови су постали богатији, разнобојнији, и што је најважније, композиције су постале све ријешеније.
Fenske's work has become richer, more colorful, and most importantly, the compositions have become more resolved.

Његове композиције су штампане код издавача у САД, Немачкој, Италији, Мађарској и Србији.
His compositions are published in Germany, USA, Italy and Serbia.

Она је описана као„ јединствена за уши, али позната души", и њене композиције су комбинација етно ритма са класичним техникама.
Described as being"unique to the ears, yet familiar to the soul", her compositions have combined ethno-rhythms with classical techniques.".

Такве композиције су идеалне за мале девојчице у класичној хаљини са бујним дном.
Such compositions are ideal for miniature girls in a classic dress with a lush bottom.

Романолијеве митолошке и алегоријске композиције су високо цењене од стране космополитске клијентеле, а он је излагао одабране моделе у Паризу.
Romanelli's mythological and allegorical compositions were highly prized by a cosmopolitan clientele, and he exhibited select models in Paris.

Композиције су дизајниране тако да могу без проблема издржати и највеће стопе.
The compositions are designed in such a way that they can withstand even the highest rates without problems.

Специјализоване композиције су неколико пута веће и захтевају одређене квалификације за рад.
Specialized compositions are several times higher and require certain qualifications to work.

Композиције су створене првом изградњом музичке граматике, која се затим користила за креирање разумљиве музичких комада.
Compositions are created by first constructing a musical grammar, which is then used to create comprehensible musical pieces.

Све разблажене композиције су подељене у подгрупе: протеолитике, цистеине и мукорегулаторе.
All diluting compositions are divided into subgroups: proteolytic, cysteines and mucoregulators.

Композиције су написане у средњој класи, а сјећање да су угљено црне птице које су летјеле први плахи покушај да се прољеће подсјети на његову неизбјежну апроксимацију.
Compositions are written on it in middle classes, and the memory that the coal-black birds that have flown in is the first timid attempt at spring to remind of its inevitable approximation.

Транспарентне и прозирне композиције су веома популарне, али не увек се могу користити због недовољне адхезије.
Transparent and translucent compositions are very popular, but not always they can be used due to insufficient adhesion.

Такве композиције су изразито неконтролисане, хватајући суштину свакодневног живота који је истовремено прихватљив и спонтан.
Such compositions are markedly uncontrived, capturing the essence of daily lives that are at once plausible and spontaneous.

У том периоду његове алегоријске композиције су изведене и прожете утицајем европског симболизма, а његова оригиналност надвладана је естетиком сецесије.
During this period his allegorical compositions were derivative and permeated with the influence of European Symbolism, his originality overpowered by the aesthetics of Art Nouveau.

Његове композиције су прилагођене за употребу у многим филмовима и за телевизију, а неколико њих је постало џез стандард и снимљене су у многим варијацијама.
His compositions have been adapted for use in many films and for television, and several became jazz standards recorded in many variations.

Можда би се исто могло тврдити и за Бахове прелудијуме и фуге, али је његова музика неупоредива, и недостижна: његове композиције су чудесна звучна ткања предивних готских шара, сасвим недоступна просечном људском таленту.
As much, perhaps, will be claimed for the preludes and fugues of Bach; but Bach's method was unattainable: his compositions were wonderful webs of exquisitely beautiful Gothic traceries in sound, quite beyond all ordinary human talent.

Битуменске композиције су на бази гуме и битумена, због чега имају највећу отпорност на воду.
Bitumen compositions are based on rubber and bitumen, due to which they have the highest rates of resistance to water.

У Келну, оно што ће постати најпознатији студио за електронску музику на свету званично је отворено у радијским студијима НВДР-а 1953. године, иако је то било у фази планирања још 1950. године, а ране композиције су настале и емитоване 1951. године.
In Cologne, what would become the most famous electronic music studio in the world was officially opened at the radio studios of the NWDR in 1953, though it had been in the planning stages as early as 1950 and early compositions were made and broadcast in 1951.

Његове композиције су прилагођене за употребу у многим филмовима и за телевизију, а неколико њих је постало џез стандард и снимљене су у многим варијацијама.
Many of his compositions have been used in numerous films and on television, and many became jazz standards recorded in numerous variations.

Као и уметници болоњске школе, његове композиције су добро структуиране, разликују се у богатој палети боја, али истовремено посвећује велику пажњу текстури и украсима, као што су његове колеге са севера.
In the same vein as the artists from Bologna, Van Loon's compositions are well organised, with a distinct colour palette, but he also pays great attention to texture and ornamentation, like the artists of the North.

Композиције су му извођене на БЕМУС-у, Музичком бијеналу у Загребу, у Западној Европи, САД и три пута су представљале Југославију( 1969, 1976. и 1988) на фестивалима Друштва за савремену музику( SIMC).
His compositions were performed at BEMUS, the Musical Biennale in Zagreb, around Western Europe, and has represented Yugoslavia three times(1969, 1976, 1988) at the festivals organized by the ISCM.

У следећих пар година његове композиције су чиниле филмска музика за отплаћивање дугова, службена дела чији је циљ био заштита службене рехабилитације, и озбиљна дела за„ фиоку у радном столу“.
In the next few years, his compositions were divided into film music to pay the rent, official works aimed at securing official rehabilitation, and serious works"for the desk drawer".

Његове композиције су освојиле велики број фестивалских награда( више од 20 првих), укључујући и победу на најпрестижнијем европском музичком такмичењу Песми Евровизије 2007. године(„ Молитва").
His compositions have received numerous festival awards(more than 20 first prizes), including the victory at the most prestigious European music contest- the Eurovision Song Contest 2007("Prayer").

Његове композиције су прилагођене за употребу у многим филмовима и за телевизију, а неколико њих је постало џез стандард и снимљене су у многим варијацијама.
His compositions have been adapted for use in films and television, and several became jazz standards recorded and covered in many variations.