Sta znaci na Engleskom КОМУНИЦИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• communicating

Примери коришћења Комуницирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте заинтересовани за друге људе и комуницирајући с њима?
Are you interested in other people and in communicating with them?

Ефикасно комуницирајући користећи низ медија, укључујући припрему и процјену пословних извјештаја;
Communicate effectively using a range of media, including preparing and appraising business reports;

Међутим, неки носиоци степена могу радити ближе кући, комуницирајући на даљину са иностраним гранама.
However, some degree holders may work closer to home, communicating remotely with overseas branches.

Комуницирајући углавном са пословним партнерима, он треба особу која не игра двоструку игру и са којом се може опустити.
Communicating mostly with business partners, he needs a person who does not play a double game and with whom he can relax.

Желим пренијети осјећаје и изразе универзалних емоција, комуницирајући различита стања људског ума.
I want to convey feelings and expressions of universal emotions, communicating different states of the human mind.

Пружамо посебну пажњу детаљима и надгледању, комуницирајући са Вам о напретку или изазовима у испуњавању рока.
We provide personal attention to detail and follow-up, communicating to you the progress or challenges in meeting your due date.

Апликација садржи пословну логику, покретајући се на серверу и комуницирајући са клијентом користећи HTTP.
The application contains the business logic, running on a server and communicates with the client using HTTP.

Комуницирајући с горе споменутим Цасановом, ви признајете да он спаја невјеровање, обману, пожуду и пожуду до те мјере да надахњује терор.
Communicating with the above-mentioned Casanova, you acknowledge that he combines disbelief, deception, lust and lust to the extent that it inspires terror.

Интернеткорисници на вери-утемељеним комунама широм света желе конекцију у безбедном и породичном окружењу, комуницирајући на свом матерњем језику.
Internet users of faith-based communities around the world wish to connect in a safe and family friendly environment, communicating in their own language.

Истакнуте отверене очи обе( краља) веровало се да поседују способност да виде други свет, комуницирајући божанску моћ краља да надгледа своје краљевство.
The straightforward gazing eyes of the oba*(king), so it was believed, possesed the ability to see into the other world, communicating the divine power of the king to survey his kingdom.

Комуницирајући са мобилним типом, морате имати на уму да је веома тешко разговарати о озбиљним темама са анализом суштине питања која су већ дуго постављена.
When communicating with a mobile type, it is necessary to remember that it is very difficult to discuss serious topics with an analysis of the essence of the issues raised for a long time.

Међутим, у неким случајевима није могуће третирати губитак слуха и, у случају глувоће, појединац мора да се прилагоди живу без слушања, комуницирајући преко знаковног језика.
However, in some cases, it is not possible to treat hearing loss and, in the case of deafness, the individual has to adapt to live without hearing, communicating through sign language.

Обраћајући пажњу Акити, комуницирајући с њом и задовољавајући њену радозналост, сигурно ћете покрити све трошкове и као резултат ћете добити интелигентног и посвећеног пријатеља.
Paying proper attention to Akita, communicating with her and satisfying her curiosity, you will necessarily pay all the costs and as a result get an intelligent and faithful friend.

Непостојање важних информација зајмопримцу је очигледна грешка од стране сервиса као што је АЕС, али комуницирајући погрешне информације је исто тако лоше, ако не и неугодно.
Failing to communicate important information to a borrower is an obvious mistake by a servicer like AES, but communicating wrong information is just as bad, if not embarrassing.

Међутим, ефикасно комуницирајући- и способност да заповједи пажњу публике у тренутку када сви покушавају да добију сопствену поруку- стално постаје све изазовнији.
Communicating effectively, though- and being able to command the attention of an audience at a time when everybody is trying to get their own message out there, too- becomes more challenging all the time.

Протокол дефинише формат и редослед порука које се размењују између два или више комуницирајућих ентитета, као и акције које се предузимају након слања или пријема поруке или неког другог догађаја.
A protocol defines the format and the order of messages exchanged between two or more communicating entities, as well as the actions taken on the transmission and/or receipt of a message.

Комуницирајући са типом који само жели да убеди све остале да је исправан и да је свет погрешан, чак и ако је то за нај тривијалније ствари нешто чему нико не воли да се препусти.
Communicating with a guy who only wants to convince everyone else that he's right and the world is wrong, even if its for the most trivial of matters is something no one likes to indulge in.

Размишљајући, дајући анализу ставу околног друштва према сопственој особи, комуницирајући са другима, појединац идентификује потребу за самоусавршавањем, које се спроводи у току самообразовања.
Reflecting, giving analysis to the attitude of the surrounding society to its own person, communicating with others, the individual identifies the need for self-improvement, which is carried out in the course of self-education.

Комуницирајући првенствено са помоћником државног секретара Џоном Еплтоном и сенатором из Калифорније Вилијамом М. Гвином, Стоекл је известио о интересовању Американаца за преузимање Руске Америке.
Communicating primarily with Assistant Secretary of State John Appleton and California Senator William M. Gwin, Stoeckl reported the interest expressed by the Americans in acquiring Russian America.

Расположење се преноси са особе на особу, а ниво енергије се дистрибуира по принципу комуницирања посуда, дакле, комуницирајући са девастираним људима, будите спремни за губитак сопствене енергије, а није чињеница да се ниво другог значајно надопуњује.
The mood is transferred from person to person, and the level of energy is distributed according to the principle of communicating vessels, therefore, communicating with devastated people, be prepared for the loss of your own energy, and it's not a fact that the level of another is substantially replenished.

Знаш, комуницирајући начин када једна особа у ствари гласно говори другом, можете чути различите тонове и акценте које могу имати у њиховом гласу, што вам омогућава да знате више о њима, ио њиховој личности.
You know, communicating the way when one person actually talks out loud to another, you can hear the different tones and accents they might have in their voice, which let you know more about them, and their personality.

Ваше емоционално стање је способно да привуче девојке магнетом, а ако, комуницирајући са вама, њено расположење побољша или осветли њену душу, она сама може показати следећи интерес, једноставно зато што су позитивни људи оријентисани на дијалог, а не на сопствене мисли и проблеме. узбудљиву пажњу.
Your emotional state is capable of attracting girls with a magnet, and if, having communicated with you, her mood improves or brightens her soul, she can show the next interest herself, simply because positive people are dialogue-oriented, and not their own thoughts and problems are pleasant interlocutors exciting attention.

У то време Гуадуас је био важна станица на кључном путу кроз Нову Гранаду, код Боготе на реци Магдалена, комуницирајући са севера земље и до Карипског мора: војници, племићи, занатлије, сељаци, авантуристи, Шпанци и Гренадини из свих слојева друштва прошли су кроз Гуадуас, што га чини центром трговине и вести и информација.
At that time Guaduas was an important rest stop on the most important road through New Granada, a stretch of land from Bogotá to the Magdalena River communicating with the north of the country and out to the Caribbean Sea: soldiers, nobles, artisans, farmers, insurgents, Spaniards and Grenadines of all walks of life passed through Guaduas, making it both a centre of commerce and of news and information.