Sta znaci na Engleskom КОНЗЕРВАТОРСКИ РАДОВИ - prevod na Енглеском

• conservation works
• conservation work
• conservatory works

Примери коришћења Конзерваторски радови на Српском и њихови преводи на Енглески

Конзерваторски радови изведени су у периоду 1970- 72.
Excavations were carried out in 1970-72.

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Research and conservation works started in 1969 and fcompleted in 1987.

Конзерваторски радови на цркви и Кули завршени су 1994;
The conservation work on the church and the tower were completed in 1994;

Уколико се ускоро не предузму конзерваторски радови штета ће бити још већа.
Unless conservation work begins soon, the damage will be even greater.

Године, а конзерваторски радови су настављени 1981. године.
Year, and conservation works were resumed in 1981.

У веома лошем стању зграда је била све до 1964. године, када су почели конзерваторски радови.
The building was in a very poor shape until 1964 when conservatory works began.

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Exploratory and conservation works started in 1969 and were completed in 1987.

Од 1956. до 1960. године на цркви и фрескама су изведени конзерваторски радови.
Between 1956 and 1960, there was conservation work carried out on the frescoes of the church.

Последњи конзерваторски радови на објекту изведени су 2015/ 2016. године.
The last conservatory works on the object were done in 2015/2016.

Мања археолошка истраживања и конзерваторски радови изведени су у периоду 1957- 60.
Some archaeological excavations and conservation works were carried out in the period between 1957 and 1960.

Истраживачки и конзерваторски радови вршени су у периодима од 1973- 1977 и 1981- 1984. године.
Investigation and conservation works were took a place in 1973 to 1977 and 1981 to 1984.

Конзерваторски радови на цркви изведени су 1951. године, а на иконостасу 1987/ 1988. године.
Conservation work on the church were carried out in 1951, and on the iconostasis in 1987-88.

Истраживачки и конзерваторски радови започети су 1969, а завршени 1987.
Research and conservation activities on the Fortress started off in 1969, and ended in 1987.

Систематска археолошка истраживања трају од 1953, а на откривеним објектима континуирано се врше конзерваторски радови.
Systematic archaeological investigations have been going on since 1953 and the open space structures are continuously under the conservation works.

Истраживачки и конзерваторски радови на тврђави започети су 1969, а завршени 1987. године.
Research and conservation activities on the Fortress started off in 1969, and ended in 1987.

Незнатна археолошка истраживања и конзерваторски радови су изведени у периоду од 1957. до 1960. године.
Some archaeological excavations and conservation works were carried out in the period between 1957 and 1960.

Главни конзерваторски радови су били фокусирани на куполу цркве Пећке Патријаршије.
The main conservation works have focused on the dome of the church of the Patriarchate.

Археолошка истраживања мањег обима изведена су на комплексу у периоду 1993- 95, а неопходни конзерваторски радови на фрескама 1991.
Minor archeological excavation was carried out in the complex in the 1993-1995 period and necessary conservation works on frescoes took place in 1991.

После новијих оштећења 2004. године изведени су конзерваторски радови на санацији и рестаурацији камене фасаде са обновом прозорских отвора.
After the recent damage in 2004 conservation works on rehabilitation and restoration of stone facades with the restoration of window openings were carried out.

Остаци манастирског комплекса су истражени у 1930. и од 1966. до 1970, када су спровдени конзерваторски радови спрови на остацима цркве.
The ruins of the Monastery complex were explored in 1930 and from 1966 to 1970 when conservation works are carried out on the remains of the church.

Последњи велики рестаураторски и конзерваторски радови извршени су поводом 200 година од освећења камена темељца цркве, када је ентеријер цркве у целости обновљен.
The last major restoration and conservation works have been carried out for 200 years since the foundation stone of the church has been refreshed, when the interior of the church has been completely renovated.

Београдска тврђава археолошки се истражује од 1936, док се конзерваторски радови обављају од педесетих година.
The Belgrade Fortress has been a subject of archaeological investigations since 1936, whereas the conservation works have been going on since the 1950's.

Конзерваторски радови извођени су 1975- 1976. године, сечење зграде и изолација од влаге 1998, увођење нових електричних инсталација 1998- 1999, препокривање крова, постављање олука и мењање прозора 2001. године.
Conservation works were undertaken in the period of 1975- 1976, humidity pro ection and moisture insulation in 1998, implementation of advance electrical installation in 1998-1999, and roof reconstruction and replacement of windows and guttering in 2001.

Одлучан став наше Епархије јесте да се било какви конзерваторски радови, као и презентација ове баштине, може радити једино узимајући у обзир досадашње археолошке радове и у пуној сарадњи са еминентним српским експертима које ће ангажовати Епархија рашко-призренска.
The Diocese's firm position is that any kind of conservation works on the site, along with the manner in which this piece of cultural heritage is presented, can be done only by taking into account the archeological work which has been already done, and in full cooperation with respected Serbian experts whom the Diocese will employ.

Обимнији конзерваторски радови изведени су у 1977, али тек поновном санацијом објекта( 2007- 2008) Народни музеј Крушевац добија простор за реализацију поставке која за циљ има да одабиром предмета из музејских збирки прикаже део породичног живота у крушевачкој вароши кроз ентеријер једног грађанског дома на прелазу из XIX у XX век.
The more extensive conservatory works were performed in 1977, but only with the repeated building improvement(2007- 8) the National Museum Kruševac has got the place for realization of the exhibition which, through the selection of the items from Museum collections, aims to display a part of the family life in the town of Kruševac through the interior of a town home at the end of XIX and the beginning of XX century.

Археолошка истраживања, која су пратила конзерваторске радове од 1979. од 1981. године, портврдила су постојање некрополе са 70 гробова око цркве.
Archaeological research, which followed the conservation works from 1979 from 1981, has confirmed the existence of a necropolis with 70 graves around the church.

Паралелно са археолошким истраживањима, Завод за заштиту споменика културе из Ниша, систематски је реализовао конзерваторске радове у циљу адекватног презентовања овог налазишта посетиоцима и стручној јавности.
Parallel with archaeological research, the Institute for Protection of Cultural Monuments in Niš systematically realized the conservation works with the aim of adequate presentation of this site to visitors and professionals.

Муајада Саида град описан као октагонално тело" повећано удубљењима, од којих су нека била затворена" што је он још раније и за бележио током почетка конзерваторских радова 1935, 1963. и 1964. године.
Dr. Muayad Said described it as an octagonal body"enhanced by alcoves, some of which are blind" and noted earlier conservation work undertaken in 1935, 1963 and 1964.

Након истраживачких и конзерваторских радова које су обавили стручњаци из Завода за заштиту споменика културе из Краљева, обнова манастира је започела у септембру 2003. годинеуз помоћ Епархије Милешевске, Скупштине Општине Нова Варош, мештана и дародаваца на челу са Мићом Зорићем, председником грађевинског одбора за обнову.
After research and conservation work undertaken by experts from the Institute for Protection of Cultural Monuments of Kraljevo, restoration of the monastery began in September 2003, with help of the Eparchy of Mileševa, the Municipal Assembly Nova Varoš, villagers and donor headed by Mićo Zorić, chairman of the building committee for the restoration.

Направили смо за вас најбољи алгоритам за конзерваторске радове.
We have compiled for you the best algorithm for conservation work.