Sta znaci na Engleskom КОНЗЕРВИРАНИ - prevod na Енглеском

• canned
• conserved
• preserved

Примери коришћења Конзервирани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви укисељени и конзервирани производи.
All pickled and canned products.

Конзервирани темељи цркве су развучени.
The church's preserved foundations are stretched.

Стриктно сви конзервирани кување технологију.
Strictly observe all canned cooking technology.

Од њих се производи кавијар, сосеви, конзервирани производи.
Of them, caviar, sauces, canned products are made.

Свежи лосос и конзервирани лосос уопште нису проблем.
Fresh salmon and canned salmon are no problem at all.

Део градског бедема и главна капија су потпуно конзервирани.
Part of the city wall and the main gate are completely conserved.

У Северној Америци, чак и конзервирани пире кромпир је широко популаран.
In North America, even canned mashed potatoes are widely popular.

Осим тога, може бити готов вино- конзервирани сок од грожђа.
In addition, it can be a ready-made wine- canned fermented grape juice.

Остали припремљени или конзервирани производи од меса, других кланичних производа или од крви.
Other prepared or canned food of meat, offals or blood.

Конзервирани лосос има пуно омега-3( више него у конзервираној туни);
Canned salmon has lots of omega-3s(more than in canned tuna);

Али ово се може претворити у плус, јер какви укусни мали конзервирани парадајз!
But this can be turned into a plus, because what a tasty little canned tomatoes!

Немојте користити конзервирани производи, дозвољено је користити само оне дизајниран за храну за бебе.
Do not use canned products, it is permitted to use only those designed for baby food.

Штавише, ни укус ни нутритивна вредност овог производа не губи се, димљени, сољени или конзервирани.
Moreover, neither the taste nor the nutritional value of this product does not lose, being smoked, salted or canned.

Не мање корисни конзервирани производи од дивне утврђене ароније, ау неким случајевима чак и лишћа.
No less useful canned products from the wonderful fortified aronia, and, in some cases, even its leaves.

Краку лу Јордан је археолошки истраживан са прекидима од 1971. до 1991. године, а упоредо су темељни остаци конзервирани.
Kraku Lu Jordan was researched with interruptions from 1971 to 1991 and simultaneously the remains were preserved.

Ако купите конзервирани производ у супермаркету, обавезно прегледајте састав који је наведен на контејнеру.
If you purchase a canned product in a supermarket, be sure to examine the composition indicated on the container.

Сада не морате градити гломазни подрум у близини куће, а месо и риба не морају бити сољени, сушени или конзервирани.
Now you do not need to build a bulky cellar near the house, and the meat and fish do not have to be salted, dried or canned.

Рибонуклеазни и РНК интерферентни путеви су конзервирани код свих еукариота, и сматра се да имају улогу у имунском респонсу на вирусе.
Ribonucleases and the RNA interference pathway are conserved across all eukaryotes, and are thought to play a role in the immune response to viruses.

Технике масаже су разнолике, само доктор може прописати онај који одговара пацијенту( тачкасти, класични, тајландски, конзервирани, сегментни-рефлексни).
Massage techniques are varied, only a doctor can prescribe the one that suits the patient(point, classical, Thai, canned, segmental-reflex).

Остаци барбакана и моста конзервирани су и рестаурирани у циљу очувања изворних структура и презентације овог елемента одбране.
The remains of the foundation zone of a structure with a gate have been conserved and restored in order to preserve this defence element original structures, and to present them.

Кроз процес реструктурирања и приватизације очекује се привлачење стратешких инвеститора за 4 рудника у саставу ЈП ПЕУ, а непрофитабилни рудници биће конзервирани.
The restructuring and privatisation process is expected to attract the interest of strategic investors for 4 mines within the framework of JP PEU, while non-profitable mines will be conserved.

Неопходно је избјегавати сланост( соли- један од непријатеља тестостерона), димљени, сушени, пржени, конзервирани производи- већина ових метода припреме доноси само штету организму.
It is necessary to avoid salted(salt- one of the enemies of testosterone), smoked, dried, fried, canned products- most of these methods of preparation will bring only harm to the body.

Њена изјава је укључивала и то да Немачка није нашла никакве замерке Глифосу, и да IARC процењује и друге опасности по здравље као што су употреба мобилних телефона, и конзервирани краставци.
Her statements also included mention of how Germany has found no issues with glyphosate and that IARC also assesses other potential health hazards such as cell phone use and canned pickles.

Међутим, пошто грејање обично чини неактивним ензима протеазе у бромелену, конзервирани ананас може бити додан у јелло, јер се довољно загрева у процесу конзервирања.
However, since heating typically renders the protease enzymes in bromelain inactive, canned pineapple can be added to jello, as it is heated sufficiently as part of the canning process.

У Сједињеним Државама, УСДА предвиђа да конзервирани„ воћни коктел“ мора да садржи одређени проценат крушака, грожђа, трешања, брескви и ананаса да би се пласирао као воћни коктел.
In the United States, the USDA stipulates that canned"fruit cocktail" must contain a certain percentage distribution of pears, grapes, cherries, peaches, and pineapples to be marketed as fruit cocktail.

Попик такође бележи скептицизам у Петиотовим сјећањима због чињенице да комерцијални конзервирани сок од парадајза није био ствар до краја 1920-их- након Петиота тврди да је користио конзервирани сок од парадајз сокова као састојак његовог пића.
Popik also noted skepticism in Petiot's memories, as commercial canned tomato juice until the late 1920s was nothing after Petiot had claimed that he had used a canned tomato juice cocktail as part of his drink.

Тврђава је рестаурирана, њени археолошки остаци конзервирани, а у унутрашњости Донжон куле формиран је центар за посетиоце са изложбеним простором, који омогућују посетиоцима да разумеју шири културни предео Бача.
It has been restored, its archaeological remains preserved and its interior transformed into a visitor centre and exhibition space which helps visitors to interpret the wider cultural landscape of Bač.

Попик такође бележи скептицизам у Петиотовим сјећањима због чињенице да комерцијални конзервирани сок од парадајза није био ствар до краја 1920-их- након Петиота тврди да је користио конзервирани сок од парадајз сокова као састојак његовог пића.
Popik also notes skepticism in Petiot's recollections owing to the fact that commercial canned tomato juice wasn't a thing until the late 1920s- after Petiot claims he used a canned tomato juice cocktail as an ingredient in his drink.

Састојци:- неколико прстена од ананаса( свежи или конзервирани)- 50г сјецканих бадема- 2 шоље крема фраицхе- аматерто ликер од 4цл, мало путера за таву Смеђе колутиће ананаса истресите у тепсију….
Ingredients:- some pineapple rings(fresh or canned)- 50g chopped almonds- 2 cups of creme fraiche- 4cl amaretto liqueur, a little butter for the pan Brown the pineapple rings in a nonstick pan….

Ако сте икада ухватили себе питају о томе како ум функционише, или како уметнички предмет се креира или конзервирани, или ако сматрате креативна особа, можда ће вам бити интересантно да проверите програме мастер у различитим земљама да сазнате да ли је то своје место да буде.
If you have ever caught yourself wondering about how the mind works or how an art object is created or preserved, or if you consider yourself a creative and curious person, you may find it interesting to check the Master in Humanities and Social Sciences in different countries to find out if this is your place to be.